Psalms 50:15

American Standard Version (1901) ☆

And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

ASV Byzantine Text ☆

And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

English Berean Standard Bible ☆

Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”

Bible in Basic English ☆

Let your voice come up to me in the day of trouble; I will be your saviour, so that you may give glory to me.

Brenton English Septuagint ☆

Then will I teach transgressors thy ways; and ungodly men shall turn to thee.

Darby Translation ☆

And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

Douay-Rheims 1899 ☆

I will teach the unjust thy ways: and the wicked shall be converted to thee.

Geneva Bible 1599 ☆

And call vpon me in the day of trouble: so will I deliuer thee, and thou shalt glorifie me.

Noyes Bible ☆

Then call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me!”

Leeser Tanakh ☆

And call on me on the day of distress: I will deliver thee,— and so wilt thou glorify me.”

JPS TaNaKH 1917 ☆

And call upon Me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt honour Me.'

King James Version ☆

And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

King James Version + Apocrypha ☆

And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

LXX2012 U. S. English ☆

O Lord, you shall open my lips; and my mouth shall declare your praise.

British English Septuagint 2012 ☆

O Lord, you shall open my lips; and my mouth shall declare your praise.

Majority Standard BIble ☆

Call upon Me in the day of trouble; I will deliver you, and you will honor Me.”

Webster Bible ☆

And call upon me in the day of trouble: I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

Open English Bible (Commonwealth) ☆

Summon me in the day of distress, I will rescue you, so will you honour me.’

Open English Bible (US) ☆

Summon me in the day of distress, I will rescue you, so will you honor me.”

Revised Version ☆

And call upon me in the day of trouble; I will deliver thee, and thou shalt glorify me.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Then will I teach transgressors thy ways; And ungodly men shall turn to thee.

World English Bible ☆

Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”

World English Bible (Catholic) ☆

Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”

World English Bible British Edition ☆

Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honour me.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honour me.”

World English Bible Classic ☆

Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”

World English Bible Updated ☆

Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”

World Messianic Bible ☆

Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honor me.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Call on me in the day of trouble. I will deliver you, and you will honour me.”

Young's Literal Translation ☆

And call Me in a day of adversity, I deliver thee, and thou honourest Me.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And call upon Me in the Yom Tzarah; I will deliver thee, and thou shalt glorify Me.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَٱدْعُنِي فِي يَوْمِ ٱلضِّيقِ أُنْقِذْكَ فَتُمَجِّدَنِي».

Burmese Common Language Bible ☆

ဒုက္ခ​ရောက်​ချိန်​၌​ငါ့​အား​ပတ္ထ​နာ​ပြု​ကြ​လော့။ ငါ​သည်​သင်​တို့​အား​ကယ်​မည်။ သင်​တို့​သည်​လည်း​ငါ့​အား​ထော​မ​နာ ပြု​ကြ​လိမ့်​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

အမှု ရောက်သည်ကာလ ၌ ငါ့ ကိုပဌနာ ပြုလော့။ ငါသည် ကယ်လွှတ် မည်။ သင် သည်လည်း ငါ့ ကိုချီးမွမ်း လိမ့်မည်ဟု မိန့်တော်မူ၏။

Chamorro Gospels, Acts, and Psalms ☆

Ya unagangyo gui jaanen y chinatsaga: junalibrejao, ya siempre unonrayo.

Asang Khongca Bible ☆

raihaih tongh na niah na kawk ah: kang loisak han, to naah loe kai nang pakoeh tih.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah citcai tue vaengah kai n'khue lah. Nang kan pumcum vetih kai nan thangpom ni.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah citcai tue vaengah kai n'khue lah. Nang kan pumcum vetih kai nan thangpom ni.

Chinese Union Version (simplified) ☆

并要在患难之日求告我； 我必搭救你，你也要荣耀我。

Chinese Union Version (traditional) ☆

並要在患難之日求告我； 我必搭救你，你也要榮耀我。

World Chinese Bible ☆

在患难的日子呼求我； 我必搭救你，你也必尊荣我。”

Croatian Bible ☆

I zazovi me u dan tjeskobe: oslobodit ću te, a ti ćeš me slaviti.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A vzývej mne v den ssoužení, vytrhnu tě, a ty mne budeš slaviti.

Danish Bible 1931 ☆

Og kald på mig på Nødens Dag; jeg vil udfri dig, og du skal ære mig,

Dutch Bible 1917 ☆

En roept Mij aan in den dag der benauwdheid; Ik zal er u uithelpen, en gij zult Mij eren.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

En roep Mij aan in tijden van nood: Dan zal Ik u redden, en gij zult Mij eren.

Esperanto Bible ☆

Voku Min en la tago de mizero; Mi vin liberigos, kaj vi Min gloros.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et invoque-moi au jour de la détresse : je te délivrerai, et tu me glorifieras.

French Ostervald Bible ☆

Et invoque-moi au jour de la détresse: je te délivrerai et tu me glorifieras.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et invoque-moi au jour de la détresse; Je te délivrerai, et tu me glorifieras.

French Free Holy Bible for the World ☆

Invoque-moi au jour de la détresse. Je te délivrerai, et tu m'honoreras. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

und rufe mich an am Tage der Bedrängnis: ich will dich erretten, und du wirst mich verherrlichen!”

German Luther Bible 1912 ☆

und rufe mich an in der Not, so will ich dich erretten, so sollst du mich preisen.”

German Textbibel ☆

“Und rufe mich an am Tage der Not: ich will dich erretten und du sollst mich preisen!”

German Schlachter Bible 1951 ☆

und rufe mich an am Tage der Not, so will ich dich erretten, und du sollst mich ehren!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου, καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέψουσι.

Brenton Septuagint ☆

Διδάξω ἀνόμους τὰς ὁδούς σου, καὶ ἀσεβεῖς ἐπὶ σὲ ἐπιστρέψουσι.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè ou nan tray, rele m', m'a delivre ou. W'a fè lwanj mwen.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A e kahea mai ia'u i ka la popilikia; A e hoopakele au ia oe, a e hoonani mai no hoi oe ia'u.

Hebrew Masoretic OT ☆

וּ֭קְרָאֵנִי בְּיֹ֣ום צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃

Modern Hebrew Bible ☆

וקראני ביום צרה אחלצך ותכבדני׃

Italian Diodati Bible ☆

E invocami nel giorno della distretta, Ed io te ne trarrò fuori , e tu mi glorificherai.

Italian Riveduta Bible ☆

e invocami nel giorno della distretta: io te ne trarrò fuori, e tu mi glorificherai.

Japanese Freedom Bible ☆

苦難の日には私を呼び求めよ。 私はあなたを助け出し、あなたは私をあがめる。」

Korean Bible 1910 ☆

환난 날에 나를 부르라 ! 내가 너를 건지리니 네가 나를 영화롭게 하리로다

Kosraean Bible ☆

Pre nu sik ke pacl mwe ongoiya sikyak; Nga ac fah molikomla, Ac kom fah kaksakinyu.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Docebo iniquos vias tuas, et impii ad te convertentur.

Old Persion Version Bible ☆

پس در روز تنگی مرا بخوان تا تو راخلاصی دهم و مرا تمجید بنمایی.»

Pohnpeian NT & Psalms, old alphabet ☆

Likwir do n ia ni om injenjued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapi na ia.

Pohnpeian NT & Psalms, new alphabet ☆

Likwir dong ia ni om insensued, I ap pan dore uk ala, a koe pan kapinga ia.

World Portuguese Bible ☆

Clame a mim no dia da angústia. Eu o livrarei, e você me honrará.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E clama a mim no dia da angústia; e eu te farei livre, e tu me glorificarás.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și cheamă-mă în ziua tulburării, eu te voi elibera și tu mă vei glorifica.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кямэ-Мэ ын зиуа неказулуй ши Еу те вой избэви, яр ту Мэ вей прослэви!”

Russian Synodal Bible ☆

Научу беззаконных путям Твоим, и нечестивые к Тебе обратятся.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Prizovi me u nevolji svojoj, izbaviću te, i ti me proslavi.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Призови ме у невољи својој, избавићу те, и ти ме прослави.

Mashi Bible ☆

N’olusiku wânabe ogwêrhwe n’omutula onanyâkûze, wâbona oku nakulîkûza onankenge.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E invócame en el día de la angustia: te libraré, y tú me honrarás.

Spanish BLL ☆

Llámame en el día de la angustia; yo te libraré y tú me honrarás”.

Spanish Free Bible for the World ☆

e invócame en el día de la angustia; te libraré, y tú me honrarás».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Invócame en el día de la angustia; Seré tu salvador, para que puedas darme gloria.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Invócame en el día de la angustia. Te libraré, Y tú me honrarás.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ke ui kiate au ʻi he ʻaho ʻoe mamahi: te u fakamoʻui koe, pea te ke fakaongoongoleleiʻi au.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І клич мене в день тїсноти; я визволю тебе, і ти прославиш мене.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І клич мене в день тїсноти; я визволю тебе, і ти прославиш мене.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong ngày gian truân hãy kêu cầu cùng ta: Ta sẽ giải cứu ngươi, và ngươi sẽ ngợi khen ta.

Hebrew OT (WLC) ☆

וּ֭קְרָאֵנִי בְּי֣וֹם צָרָ֑ה אֲ֝חַלֶּצְךָ֗ וּֽתְכַבְּדֵֽנִי׃