2 Kings 21:10

American Standard Version (1901) ☆

And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,

ASV Byzantine Text ☆

And Jehovah spake by his servants the prophets, saying,

English Berean Standard Bible ☆

And the LORD spoke through His servants the prophets, saying,

Bible in Basic English ☆

And the Lord said, by his servants the prophets,

Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke by his servants the prophets, saying,

Darby Translation ☆

And Jehovah spoke by his servants the prophets saying,

Douay-Rheims 1899 ☆

And the Lord spoke in the hand of his servants, the prophets, saying:

Geneva Bible 1599 ☆

Therefore the Lord spake by his seruants the Prophets, saying,

Leeser Tanakh ☆

And the Lord spoke by means of his servants the prophets, saying,

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the LORD spoke by His servants the prophets, saying:

King James Version ☆

¶ And the LORD spake by his servants the prophets, saying,

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And the LORD spake by his servants the prophets, saying,

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the Lord spake by his servants the prophets, saying,

LXX2012 U. S. English ☆

And the Lord spoke by his servants the prophets, saying,

British English Septuagint 2012 ☆

And the Lord spoke by his servants the prophets, saying,

Majority Standard BIble ☆

And the LORD spoke through His servants the prophets, saying,

Webster Bible ☆

And the LORD spoke by his servants the prophets, saying,

Revised Version ☆

And the LORD spake by his servants the prophets, saying,

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the Lord spoke by his servants the prophets, saying,

World English Bible ☆

The LORD spoke by his servants the prophets, saying,

World English Bible (Catholic) ☆

The LORD spoke by his servants the prophets, saying,

World English Bible British Edition ☆

The LORD spoke by his servants the prophets, saying,

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The LORD spoke by his servants the prophets, saying,

World English Bible Classic ☆

Yahweh spoke by his servants the prophets, saying,

World English Bible Updated ☆

The LORD spoke by his servants the prophets, saying,

World Messianic Bible ☆

The LORD spoke by his servants the prophets, saying,

World Messianic Bible British Edition ☆

The LORD spoke by his servants the prophets, saying,

Young's Literal Translation ☆

And Jehovah speaketh by the hand of his servants the prophets, saying,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Hashem spoke by His avadim the Nevi'im, saying,

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَتَكَلَّمَ ٱلرَّبُّ عَنْ يَدِ عَبِيدِهِ ٱلْأَنْبِيَاءِ قَائِلًا:

Burmese Common Language Bible ☆

ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​သည် မိ​မိ​၏​အ​စေ​ခံ များ​နှင့်​ပ​ရော​ဖက်​များ​မှ​တစ်​ဆင့်၊-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ထာဝရဘုရား သည် မိမိ ကျွန် ပရောဖက် တို့ဖြင့် မိန့် တော်မူသည်ကား၊”

Asang Khongca Bible ☆

Angraeng mah a tamna tahmaanawk patohhaih rang hoiah lokthuih,

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

BOEIPA loh a sal, tonghma rhoek kut ah a thui tih,

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

BOEIPA loh a sal, tonghma rhoek kut ah a thui tih,

Chinese Union Version (simplified) ☆

耶和华借他仆人众先知说：

Chinese Union Version (traditional) ☆

耶和華藉他僕人眾先知說：

World Chinese Bible ☆

耶和华借祂仆人众先知说：

Croatian Bible ☆

Tada je Jahve ovako govorio preko slugu svojih proroka:

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ačkoli mluvíval Hospodin skrze služebníky své proroky, řka:

Danish Bible 1931 ☆

Da talede HERREN ved sine Tjenere Profeterne således:

Dutch Bible 1917 ☆

Toen sprak de HEERE door den dienst van Zijn knechten, de profeten, zeggende:

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Daarom sprak Jahweh door zijn dienaren de profeten:

Esperanto Bible ☆

Kaj la Eternulo ekparolis per Siaj servantoj, la profetoj, dirante:

French: Bible J.N. Darby ☆

Et l’ Éternel parla par ses serviteurs les prophètes, disant :

French Ostervald Bible ☆

Alors l'Éternel parla par ses serviteurs les prophètes et dit:

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Alors l’Éternel parla en ces termes par ses serviteurs les prophètes:

French Free Holy Bible for the World ☆

Le SEIGNEUR parla alors par l'intermédiaire de ses serviteurs les prophètes :

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da redete Jehova durch seine Knechte, die Propheten, und sprach:

German Luther Bible 1912 ☆

Da redete der HERR durch seine Knechte, die Propheten, und sprach:

German Textbibel ☆

Da redete Jahwe durch seine Knechte, die Propheten, also:

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da redete der HERR durch seine Knechte, die Propheten, und sprach:

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐλάλησε Κύριος ἐν χειρὶ δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν λέγων·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐλάλησε Κύριος ἐν χειρὶ δούλων αὐτοῦ τῶν προφητῶν, λέγων,

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Lè sa a, Seyè a voye sèvitè l' yo, pwofèt yo, pou di yo:

Hawaiian Bible 1868 ☆

A olelo mai o Iehova ma kana poe kauwa ma na kaula, i mai la,

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִ֖ים לֵאמֹֽר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וידבר יהוה ביד עבדיו הנביאים לאמר׃

Italian Diodati Bible ☆

E il Signore parlò per li profeti, suoi servitori, dicendo:

Italian Riveduta Bible ☆

E l’Eterno parlò per mezzo de’ suoi servi, i profeti, in questi termini:

Japanese Freedom Bible ☆

主はそのしもべである預言者たちを通して語られた。

Korean Bible 1910 ☆

여호와께서 그 종 모든 선지자들로 말씀하여 가라사대

Kosraean Bible ☆

LEUM GOD El fahk in kas lun mwet kulansap lal, mwet palu,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Locutusque est Dominus in manu servorum suorum prophetarum, dicens:

Old Persion Version Bible ☆

و خداوند به واسطه بندگان خود، انبیا تکلم نموده، گفت:

World Portuguese Bible ☆

O SENHOR falou por meio de seus servos, os profetas, dizendo:

Portuguese Bíblia Livre ☆

E falou o SENHOR por meio de seus servos os profetas, dizendo:

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și DOMNUL a vorbit prin servitorii săi, profeții, spunând:

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Атунч, Домнул а ворбит астфел прин робий Сэй, пророчий:

Russian Synodal Bible ☆

И говорил Господь чрез рабов Своих пророков и сказал:

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A Gospod govoraše preko sluga svojih proroka govoreći:

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Господ говораше преко слуга својих пророка говорећи:

Mashi Bible ☆

Lêro obwo, Nyamubâho aderha omu kanwa ka bambali bâge b’abalêbi erhi:

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y habló Jehová por mano de sus siervos los profetas, diciendo:

Spanish BLL ☆

Entonces Yahvé habló por medio de sus siervos los profetas:

Spanish Free Bible for the World ☆

Habló, pues, Yahvé por mano de sus siervos los profetas, diciendo:

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él Señor dijo, a través de sus siervos los profetas:

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Yavé habló por medio de sus esclavos profetas:

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe folofola ʻa Sihova ʻi heʻene kau tamaioʻeiki ko e kau palōfita, ʻo pehē,

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І глаголав Господь через рабів своїх, пророків сими словами:

Ukrainian Freedom Bible ☆

І глаголав Господь через рабів своїх, пророків сими словами:

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đức Giê-hô-va bèn cậy các tiên tri, là tôi tớ Ngài, mà phán rằng:

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיְדַבֵּ֧ר יְהוָ֛ה בְּיַד־עֲבָדָ֥יו הַנְּבִיאִ֖ים לֵאמֹֽר׃