2 Kings 21:20

American Standard Version (1901) ☆

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father.

ASV Byzantine Text ☆

And he did that which was evil in the sight of Jehovah, as did Manasseh his father.

English Berean Standard Bible ☆

And he did evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh had done.

Bible in Basic English ☆

He did evil in the eyes of the Lord, as Manasseh his father had done.

Brenton English Septuagint ☆

And he did that which was evil in the sight of the Lord, as Manasses his father did.

Darby Translation ☆

And he did evil in the sight of Jehovah, as Manasseh his father had done;

Douay-Rheims 1899 ☆

And he did evil in the sight, of the Lord, as Manasses his father had done.

Geneva Bible 1599 ☆

And he did euill in the sight of the Lord, as his father Manasseh did.

Leeser Tanakh ☆

And he did what is evil in the eyes of the Lord, as his father Menasseh had done.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father.

King James Version ☆

And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.

King James Version + Apocrypha ☆

And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he did that which was evil in the sight of the Lord, as his father Manasseh did.

LXX2012 U. S. English ☆

And he did that which was evil in the sight of the Lord, as Manasses his father did.

British English Septuagint 2012 ☆

And he did that which was evil in the sight of the Lord, as Manasses his father did.

Majority Standard BIble ☆

And he did evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh had done.

Webster Bible ☆

And he did that which was evil in the sight of the LORD, as his father Manasseh did.

Revised Version ☆

And he did that which was evil in the sight of the LORD, as did Manasseh his father.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he did that which was evil in the sight of the Lord, as Manasseh his father did.

World English Bible ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, as Manasseh his father did.

World English Bible (Catholic) ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, as Manasseh his father did.

World English Bible British Edition ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, as Manasseh his father did.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, as Manasseh his father did.

World English Bible Classic ☆

He did that which was evil in Yahweh’s sight, as Manasseh his father did.

World English Bible Updated ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, as Manasseh his father did.

World Messianic Bible ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, as Manasseh his father did.

World Messianic Bible British Edition ☆

He did that which was evil in the LORD’s sight, as Manasseh his father did.

Young's Literal Translation ☆

and he doth the evil thing in the eyes of Jehovah, as did Manasseh his father,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he did that which was rah in the eyes of Hashem, just as Menasheh aviv did.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَعَمِلَ ٱلشَّرَّ فِي عَيْنَيِ ٱلرَّبِّ كَمَا عَمِلَ مَنَسَّى أَبُوهُ.

Burmese Common Language Bible ☆

အာ​မုန်​သည်​မိ​မိ​၏​ခ​မည်း​တော်​မ​နာ​ရှေ​ကဲ့ သို့​ပင် ထာ​ဝ​ရ​ဘု​ရား​အား​ပြစ်​မှား​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုမင်း သည် ခမည်းတော် မနာရှေ ပြု သကဲ့သို့ ထာဝရဘုရား ရှေ့ တော်၌ ဒုစရိုက် ကို ပြု ၏

Asang Khongca Bible ☆

Anih loe ampa Manasseh baktiah Angraeng mikhnukah kahoih ai hmuen to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A napa Manasseh kah a saii bangla BOEIPA mikhmuh ah thae a saii bal.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

A napa Manasseh kah a saii bangla BOEIPA mikhmuh ah thae a saii bal.

Chinese Union Version (simplified) ☆

亚们行耶和华眼中看为恶的事，与他父亲 玛拿西所行的一样；

Chinese Union Version (traditional) ☆

亞們行耶和華眼中看為惡的事，與他父親 瑪拿西所行的一樣；

World Chinese Bible ☆

亚们行耶和华眼中看为恶的事，像他父亲玛拿西所行的。

Croatian Bible ☆

On je činio što je zlo u očima Jahvinim, kao što je činio njegov otac Manaše.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I ten činil to, což jest zlého před očima Hospodinovýma, jako činil Manasses otec jeho.

Danish Bible 1931 ☆

Han gjorde, hvad der var ondt i HERRENS Øjne, ligesom hans Fader Manasse;

Dutch Bible 1917 ☆

En hij deed dat kwaad was in de ogen des HEEREN; gelijk als zijn vader Manasse gedaan had.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij deed wat kwaad was in de ogen van Jahweh, zoals zijn vader Manasses.

Esperanto Bible ☆

Li agadis malbone antaŭ la Eternulo, kiel agadis lia patro Manase.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il fit ce qui est mauvais aux yeux de l’ Éternel, comme avait fait Manassé, son père ;

French Ostervald Bible ☆

Il fit ce qui est mauvais aux yeux de l'Éternel, comme avait fait Manassé, son père.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il fit ce qui est mal aux yeux de l’Éternel, comme avait fait Manassé, son père;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il fit ce qui est mal aux yeux du SEIGNEUR, comme l'avait fait son père Manassé.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er tat, was böse war in den Augen Jehovas, wie sein Vater Manasse getan hatte.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er tat, was dem HERRN übel gefiel, wie sein Vater Manasse getan hatte,

German Textbibel ☆

Und er that, was Jahwe mißfiel, gleichwie sein Vater Manasse gethan hatte,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und er tat, was böse war in den Augen des HERRN, wie sein Vater Manasse getan hatte.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου, καθὼς ἐποίησε Μανασσῆς ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐποίησε τὸ πονηρὸν ἐν ὀφθαλμοῖς Κυρίου καθὼς ἐποίησε Μανασσὴς, ὁ πατὴρ αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Tankou Manase, papa l', li fè sa ki mal devan Seyè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hana ino aku la ia imua o Iehova e like me ka Manase, ka kona makuakane i hana'i.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה מְנַשֶּׁ֥ה אָבִֽיו׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויעש הרע בעיני יהוה כאשר עשה מנשה אביו׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli fece ciò che dispiace al Signore, come avea fatto Manasse, suo padre;

Italian Riveduta Bible ☆

Egli fece ciò ch’è male agli occhi dell’Eterno, come avea fatto Manasse suo padre;

Japanese Freedom Bible ☆

彼は父マナセが行ったように、主の目に悪とされることを行った。

Korean Bible 1910 ☆

아몬이 그 부친 므낫세의 행함 같이 여호와 보시기에 악을 행하되

Kosraean Bible ☆

Amon el oru ma koluk lain LEUM GOD, oana Manasseh papa tumal ah.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fecitque malum in conspectu Domini, sicut fecerat Manasses pater ejus.

Old Persion Version Bible ☆

و آنچه در نظر خداوند ناپسند بود، موافق آنچه پدرش منسی کرد، عمل نمود.

World Portuguese Bible ☆

Ele fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como Manassés, seu pai, havia feito.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E fez o que era mau aos olhos do SENHOR, como havia feito Manassés seu pai.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el a făcut ce este rău înaintea ochilor DOMNULUI, precum făcuse tatăl său, Manase.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ел а фэкут че есте рэу ынаинтя Домнулуй, кум фэкусе татэл сэу Манасе;

Russian Synodal Bible ☆

И делал он неугодное в очах Господних так, как делал Манассия, отец его;

Serbian DK Bible (Latin) ☆

On činjaše što je zlo pred Gospodom, kao što je činio Manasija, otac njegov.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Он чињаше што је зло пред Господом, као што је чинио Манасија, отац његов.

Mashi Bible ☆

Ajira ebigalugalu embere za Nyamubâho ak’îshe Menashè.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

E hizo lo malo en ojos de Jehová, como había hecho Manasés su padre.

Spanish BLL ☆

Amón hizo lo que ofende a Yahvé, tal como lo había hecho su padre Manasés.

Spanish Free Bible for the World ☆

E hizo lo malo ante los ojos de Yahvé, como lo había hecho Manasés su padre.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Él hizo lo malo ante los ojos del Señor, como había hecho Manasés su padre.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Hizo lo malo ante Yavé, como hizo su padre Manasés.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe fai ʻe ia ʻae kovi ʻi he ʻao ʻo Sihova, ʻo hangē ko ʻene tamai ko Manase.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І чинив він неправедне в очах Господнїх, як чинив отець його Манассія,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І чинив він неправедне в очах Господнїх, як чинив отець його Манассія,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Người làm điều ác trước mặt Đức Giê-hô-va, y như Ma-na-se, cha người, đã làm.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיַּ֥עַשׂ הָרַ֖ע בְּעֵינֵ֣י יְהוָ֑ה כַּאֲשֶׁ֥ר עָשָׂ֖ה מְנַשֶּׁ֥ה אָבִֽיו׃