2 Kings 25:20

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

ASV Byzantine Text

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Asang Khongca Bible

Rakap angraeng Nebuzaradan mah to kaminawk to naeh pacoengah, Babylon siangpahrang khaeah, Riblah ah caeh haih;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Imtawt boei Nebuzaradan loh amih te a loh tih Riblah kah Babylon manghai taengla a thak.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Imtawt boei Nebuzaradan loh amih te a loh tih Riblah kah Babylon manghai taengla a thak.

Hawaiian Bible 1868

A lawe aku la o Nebuzaradana ka luna koa ia lakou, a alakai aku la ia lakou i ke alii o Babulona ma Ribela.

English Berean Standard Bible

Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

Haitian Creole Bible 1985

Neboucharadan pran yo, li mennen yo bay wa Babilòn lan lavil Ribla.

Clementine Vulgate 1598

Quos tollens Nabuzardan princeps militum, duxit ad regem Babylonis in Reblatha.

Bible in Basic English

These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah.

French: Bible J.N. Darby

Et Nebuzaradan, chef des gardes, les prit et les mena vers le roi de Babylone à Ribla.

Czech Kralická Bible 1613

Zjímav tedy je Nebuzardan hejtman nad žoldnéři, přivedl je k králi Babylonskému do Ribla.

Kosraean Bible

Nebuzaradan el usalosla nu yurin tokosra lun Babylonia, su oasr in siti Riblah

World Portuguese Bible

Nebuzaradã, o capitão da guarda, os prendeu e os levou ao rei da Babilônia, em Ribla.

Romanian BTF Bible

Și Nebuzaradan, căpetenia gărzii, i-a luat pe aceștia și i-a adus la împăratul Babilonului la Ribla;

Brenton English Septuagint

And Nabuzardan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Reblatha.

Burmese Common Language Bible vv. 20–21

ဗာဗုလုန်ဘုရင်ရှိရာဟာမတ်ပြည်ရိဗလ မြို့သို့ခေါ်ဆောင်သွားရာမင်းကြီးသည် ထိုမြို့ တွင်သူတို့အားဒဏ်ပေးပြီးမှကွပ်မျက်လိုက်၏။ သို့ဖြစ်၍ယုဒပြည်သူတို့သည်တိုင်းတစ်ပါး သို့ပြည်နှင်ဒဏ်ခံရကြလေသတည်း။

Darby Translation

And Nebuzar-adan the captain of the body-guard took them and brought them to the king of Babylon to Riblah;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, nahm sie und brachte sie zu dem König von Babel nach Ribla.

Dutch Bible 1917

Als Nebuzaradan, de overste der trawanten, dezen genomen had, zo bracht hij hen tot den koning van Babel, naar Ribla.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Neboe-Zaradan, het hoofd van de lijfwacht, bracht ze gevangen naar Ribla voor den koning van Babel.

Italian Diodati Bible

Nebuzaradan adunque, capitano della guardia, li prese, e li condusse al re di Babilonia, in Ribla.

Douay-Rheims 1899

These Nabuzardan the general of the army took away, and carried them to the king of Babylon to Reblatha.

Geneva Bible 1599

And Nebuzar-adan the chiefe stewarde tooke them, and brought them to the King of Babel to Riblah.

Danish Bible 1931

dem tog Øversten for Livvagten Nebuzar'adan og førte til Babels Konge i Ribla;

Leeser Tanakh

And Nebusaradan the captain of the guard took these, and conducted them to the king of Babylon to Riblah;

JPS TaNaKH 1917

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

King James Version

And Nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:

King James Version + Apocrypha

And Nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:

Vietnamese Bible 1923

quan thị vệ Nê-bu-xa-ra-đan bắt dẫn hết thảy những người ấy đến vua Ba-by-lôn, tại Ríp-la.

KJV Cambridge Paragraph

and Nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:

Revised West Version

Naʻe ʻave ʻakinautolu ni ʻe Nepusaletani, ko e ʻeiki pule ʻoe kau leʻo, pea ne ʻomi ʻakinautolu ki he tuʻi ʻo Papilone ki Lipila.

French Ostervald Bible

Nébuzar-Adan, capitaine des gardes, les prit et les mena au roi de Babylone, à Ribla.

Esperanto Bible

Ilin prenis Nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj, kaj forkondukis al la reĝo de Babel en Riblan.

French Louis Segond 1910 Bible

Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.

German Luther Bible 1912

diese brachte Nebusaradan, der Hauptmann, und brachte sie zum König von Babel zu Ribla.

LXX2012 U. S. English

And Nabuzardan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Reblatha.

British English Septuagint 2012

And Nabuzardan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Reblatha.

Majority Standard BIble

Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

Webster Bible

And Nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:

Revised Version

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Italian Riveduta Bible

Nebuzaradan, capitano della guardia, li prese e li condusse al re di Babilonia a Ribla;

French Free Holy Bible for the World

Nebuzaradan, chef de la garde, les prit et les conduisit auprès du roi de Babylone à Ribla.

Reina Valera 1909

Estos tomó Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, y llevólos á Ribla al rey de Babilonia.

Spanish BLL

Nabuzaradán, el comandante de la guardia, los llevó ante el rey de Babilonia en Ribla.

Spanish Free Bible for the World

Nabuzaradán, capitán de la guardia, los tomó y los llevó al rey de Babilonia en Ribla.

Croatian Bible

Zapovjednik kraljevske tjelesne straže Nebuzaradan odvede ih pred kralja babilonskoga u Riblu.

Serbian DK Bible (Latin)

Uze ih Nevuzardan, zapovednik stražarski, i odvede k caru vavilonskom u Rivlu.

German Textbibel

Die also nahm Nebusar-Adan, der Oberste der Leibwächter, und brachte sie zum Könige von Babel nach Ribla.

Updated Brenton English Septuagint

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.