2 Kings 25:20

American Standard Version (1901) ☆

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

ASV Byzantine Text ☆

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

English Berean Standard Bible ☆

Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

Bible in Basic English ☆

These Nebuzaradan, the captain of the armed men, took with him to the king of Babylon at Riblah.

Brenton English Septuagint ☆

And Nabuzardan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Reblatha.

Darby Translation ☆

And Nebuzar-adan the captain of the body-guard took them and brought them to the king of Babylon to Riblah;

Douay-Rheims 1899 ☆

These Nabuzardan the general of the army took away, and carried them to the king of Babylon to Reblatha.

Geneva Bible 1599 ☆

And Nebuzar-adan the chiefe stewarde tooke them, and brought them to the King of Babel to Riblah.

Leeser Tanakh ☆

And Nebusaradan the captain of the guard took these, and conducted them to the king of Babylon to Riblah;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

King James Version ☆

And Nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:

King James Version + Apocrypha ☆

And Nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and Nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:

LXX2012 U. S. English ☆

And Nabuzardan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Reblatha.

British English Septuagint 2012 ☆

And Nabuzardan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Reblatha.

Majority Standard BIble ☆

Nebuzaradan captain of the guard took them and brought them to the king of Babylon at Riblah.

Webster Bible ☆

And Nebuzar-adan captain of the guard took these, and brought them to the king of Babylon to Riblah:

Revised Version ☆

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World English Bible ☆

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World English Bible (Catholic) ☆

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World English Bible British Edition ☆

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World English Bible Classic ☆

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World English Bible Updated ☆

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World Messianic Bible ☆

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

World Messianic Bible British Edition ☆

Nebuzaradan the captain of the guard took them, and brought them to the king of Babylon to Riblah.

Young's Literal Translation ☆

and Nebuzaradan chief of the executioners taketh them, and causeth them to go unto the king of Babylon, to Libnah,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And Nevuzaradan, captain of the guard, took these, and brought them to Melech Bavel to Rivlah;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَخَذَهُمْ نَبُوزَرَادَانُ رَئِيسُ ٱلشُّرَطِ وَسَارَ بِهِمْ إِلَى مَلِكِ بَابِلَ إِلَى رَبْلَةَ.

Burmese Common Language Bible vv. 20–21 ☆

ဗာ​ဗု​လုန်​ဘု​ရင်​ရှိ​ရာ​ဟာ​မတ်​ပြည်​ရိ​ဗ​လ မြို့​သို့​ခေါ်​ဆောင်​သွား​ရာ​မင်း​ကြီး​သည် ထို​မြို့ တွင်​သူ​တို့​အား​ဒဏ်​ပေး​ပြီး​မှ​ကွပ်​မျက်​လိုက်​၏။ သို့​ဖြစ်​၍​ယု​ဒ​ပြည်​သူ​တို့​သည်​တိုင်း​တစ်​ပါး သို့​ပြည်​နှင်​ဒဏ်​ခံ​ရ​ကြ​လေ​သ​တည်း။

Judson Burmese Bible ☆

ဗာဗုလုန် ရှင်ဘုရင် ရှိရာ ရိဗလ မြို့သို့ ဆောင် ခဲ့ ပြီးလျှင်၊ “

Asang Khongca Bible ☆

Rakap angraeng Nebuzaradan mah to kaminawk to naeh pacoengah, Babylon siangpahrang khaeah, Riblah ah caeh haih;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Imtawt boei Nebuzaradan loh amih te a loh tih Riblah kah Babylon manghai taengla a thak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Imtawt boei Nebuzaradan loh amih te a loh tih Riblah kah Babylon manghai taengla a thak.

Chinese Union Version (simplified) ☆

护卫长 尼布撒拉旦将这些人带到在 利比拉的 巴比伦王那里。

Chinese Union Version (traditional) ☆

護衛長 尼布撒拉旦將這些人帶到在 利比拉的 巴比倫王那裏。

World Chinese Bible ☆

护卫长尼布撒拉旦拿住他们，带到利比拉巴比伦王那里。

Croatian Bible ☆

Zapovjednik kraljevske tjelesne straže Nebuzaradan odvede ih pred kralja babilonskoga u Riblu.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Zjímav tedy je Nebuzardan hejtman nad žoldnéři, přivedl je k králi Babylonskému do Ribla.

Danish Bible 1931 ☆

dem tog Øversten for Livvagten Nebuzar'adan og førte til Babels Konge i Ribla;

Dutch Bible 1917 ☆

Als Nebuzaradan, de overste der trawanten, dezen genomen had, zo bracht hij hen tot den koning van Babel, naar Ribla.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Neboe-Zaradan, het hoofd van de lijfwacht, bracht ze gevangen naar Ribla voor den koning van Babel.

Esperanto Bible ☆

Ilin prenis Nebuzaradan, la estro de la korpogardistoj, kaj forkondukis al la reĝo de Babel en Riblan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Nebuzaradan, chef des gardes, les prit et les mena vers le roi de Babylone à Ribla.

French Ostervald Bible ☆

Nébuzar-Adan, capitaine des gardes, les prit et les mena au roi de Babylone, à Ribla.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Nebuzaradan, chef des gardes, les prit, et les conduisit vers le roi de Babylone à Ribla.

French Free Holy Bible for the World ☆

Nebuzaradan, chef de la garde, les prit et les conduisit auprès du roi de Babylone à Ribla.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, nahm sie und brachte sie zu dem König von Babel nach Ribla.

German Luther Bible 1912 ☆

diese brachte Nebusaradan, der Hauptmann, und brachte sie zum König von Babel zu Ribla.

German Textbibel ☆

Die also nahm Nebusar-Adan, der Oberste der Leibwächter, und brachte sie zum Könige von Babel nach Ribla.

German Schlachter Bible 1951 ☆

diese nahm Nebusaradan, der Oberste der Leibwache, und brachte sie zum König von Babel, nach Ribla.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβουζαρδὰν ὁ ἀρχιμάγειρος, καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς πρὸς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Δεβλαθά.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἔλαβεν αὐτοὺς Ναβουζαρδὰν ὁ ἀρχιμάγειρος, καὶ ἤγαγεν αὐτοὺς πρὸς τὸν βασιλέα Βαβυλῶνος εἰς Ῥεβλαθά.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Neboucharadan pran yo, li mennen yo bay wa Babilòn lan lavil Ribla.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lawe aku la o Nebuzaradana ka luna koa ia lakou, a alakai aku la ia lakou i ke alii o Babulona ma Ribela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקַּ֣ח אֹתָ֔ם נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב־טַבָּחִ֑ים וַיֹּ֧לֶךְ אֹתָ֛ם עַל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָֽתָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקח אתם נבוזראדן רב טבחים וילך אתם על מלך בבל רבלתה׃

Italian Diodati Bible ☆

Nebuzaradan adunque, capitano della guardia, li prese, e li condusse al re di Babilonia, in Ribla.

Italian Riveduta Bible ☆

Nebuzaradan, capitano della guardia, li prese e li condusse al re di Babilonia a Ribla;

Japanese Freedom Bible ☆

護衛兵の長ネブザルアダンは彼らを捕らえ、リブラにいるバビロンの王のところへ彼らを連れて行った。

Korean Bible 1910 ☆

시위대 장관 느부사라단이 저희를 잡아가지고 립나 바벨론 왕에게 나아가매

Kosraean Bible ☆

Nebuzaradan el usalosla nu yurin tokosra lun Babylonia, su oasr in siti Riblah

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quos tollens Nabuzardan princeps militum, duxit ad regem Babylonis in Reblatha.

Old Persion Version Bible ☆

و نبوزرادان رئیس جلادان، ایشان را برداشته، به ربله، نزد پادشاه بابل برد.

World Portuguese Bible ☆

Nebuzaradã, o capitão da guarda, os prendeu e os levou ao rei da Babilônia, em Ribla.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Nebuzaradã, capitão da guarda, tomou-os e os levou a Ribla, ao rei da Babilônia.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și Nebuzaradan, căpetenia gărzii, i-a luat pe aceștia și i-a adus la împăratul Babilonului la Ribla;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Небузарадан, кэпетения стрэжерилор, й-а луат ши й-а дус ла ымпэратул Бабилонулуй, ла Рибла.

Russian Synodal Bible ☆

И взял их Навузардан, начальник телохранителей, и отвел их к царю Вавилонскому в Ривлу.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Uze ih Nevuzardan, zapovednik stražarski, i odvede k caru vavilonskom u Rivlu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Узе их Невузардан, заповедник стражарски, и одведе к цару вавилонском у Ривлу.

Mashi Bible ☆

Nabuzaradani, oyo murhambo w’abalwî, erhi abà amabagwârha, abahêka emunda mwâmi w’e Babiloni ali aha Ribla.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Estos tomó Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, y llevólos á Ribla al rey de Babilonia.

Spanish BLL ☆

Nabuzaradán, el comandante de la guardia, los llevó ante el rey de Babilonia en Ribla.

Spanish Free Bible for the World ☆

Nabuzaradán, capitán de la guardia, los tomó y los llevó al rey de Babilonia en Ribla.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Este Nabuzaradán, el capitán de los hombres armados, llevó consigo al rey de Babilonia en Ribla.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Nabuzaradán, capitán de la guardia, tomó a éstos y los llevó ante el rey de Babilonia en Ribla,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Naʻe ʻave ʻakinautolu ni ʻe Nepusaletani, ko e ʻeiki pule ʻoe kau leʻo, pea ne ʻomi ʻakinautolu ki he tuʻi ʻo Papilone ki Lipila.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оцїх то побрав Навузардан, отаман прибічницький, та й повів їх до царя Вавилонського в Ривлу;

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оцїх то побрав Навузардан, отаман прибічницький, та й повів їх до царя Вавилонського в Ривлу;

Vietnamese Bible 1923 ☆

quan thị vệ Nê-bu-xa-ra-đan bắt dẫn hết thảy những người ấy đến vua Ba-by-lôn, tại Ríp-la.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקַּ֣ח אֹתָ֔ם נְבוּזַרְאֲדָ֖ן רַב־טַבָּחִ֑ים וַיֹּ֧לֶךְ אֹתָ֛ם עַל־מֶ֥לֶךְ בָּבֶ֖ל רִבְלָֽתָה׃