2 Kings 4:15

American Standard Version (1901) ☆

And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

ASV Byzantine Text ☆

And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

English Berean Standard Bible ☆

“Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway.

Bible in Basic English ☆

Then he said, Send for her. And in answer to his voice she took her place at the door.

Brenton English Septuagint ☆

And he called her, and she stood by the door.

Darby Translation ☆

And he said, Call her; and he called her; and she stood in the doorway.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then he bid him call her: And when she was called, and stood before the door.

Geneva Bible 1599 ☆

Then said he, Cal her. And hee called her, and shee stoode in the doore.

Leeser Tanakh ☆

And he said, Call her: and he called her, and she stood in the door.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he said: 'Call her.' And when he had called her, she stood in the door.

King James Version ☆

And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

King James Version + Apocrypha ☆

And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

LXX2012 U. S. English ☆

And he called her, and she stood by the door.

British English Septuagint 2012 ☆

And he called her, and she stood by the door.

Majority Standard BIble ☆

“Call her,” said Elisha. So Gehazi called her, and she stood in the doorway.

Webster Bible ☆

And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

Revised Version ☆

And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the door.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he called her, and she stood by the door.

World English Bible ☆

He said, “Call her.” When he had called her, she stood in the door.

World English Bible (Catholic) ☆

He said, “Call her.” When he had called her, she stood in the door.

World English Bible British Edition ☆

He said, “Call her.” When he had called her, she stood in the door.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said, “Call her.” When he had called her, she stood in the door.

World English Bible Classic ☆

He said, “Call her.” When he had called her, she stood in the door.

World English Bible Updated ☆

He said, “Call her.” When he had called her, she stood in the door.

World Messianic Bible ☆

He said, “Call her.” When he had called her, she stood in the door.

World Messianic Bible British Edition ☆

He said, “Call her.” When he had called her, she stood in the door.

Young's Literal Translation ☆

And he saith, 'Call for her;' and he calleth for her, and she standeth at the opening,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he said, Call her. And when he had called her, she stood in the petach (doorway).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ: «ٱدْعُهَا». فَدَعَاهَا، فَوَقَفَتْ فِي ٱلْبَابِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဧ​လိ​ရှဲ​က``ထို​အ​မျိုး​သ​မီး​ကို ဤ​နေ​ရာ​သို့ ခေါ်​ခဲ့​လော့'' ဟု​အ​မိန့်​ရှိ​သည့်​အ​တိုင်း အ​မျိုး သ​မီး​သည်​လာ​၍​တံ​ခါးဝ​တွင်​ရပ်​လျက်​နေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တဖန် ခေါ် ဦးလော့ဟုဆို သည်အတိုင်း ခေါ် ၍ ၊ မိန်းမ သည် တံခါးဝ မှာ ရပ် နေ၏

Asang Khongca Bible ☆

To naah Elisha mah, Nongpata to kawk ah, tiah a naa. Anih mah nongpata to kawk pae. Nongpata loe thok taengah angdoet.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah, “Amah te khue lah,” a ti nah vanbangla amah te a khue pah tih thohka ah a pai pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah, “Amah te khue lah,” a ti nah vanbangla amah te a khue pah tih thohka ah a pai pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

以利沙说：「再叫她来。」于是叫了她来，她就站在门口。

Chinese Union Version (traditional) ☆

以利沙說：「再叫她來。」於是叫了她來，她就站在門口。

World Chinese Bible ☆

以利沙说：“叫她来。”基哈西叫了她，她就站在门口。

Croatian Bible ☆

A on reče: “Pozovi je!” Pozva je, a ona stade kod ulaza.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož řekl: Zavolej jí. Takž jí zavolal, a ona stála u dveří.

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde han: “Kald på hende!” Og han kaldte på hende, og hun tog Plads ved Døren.

Dutch Bible 1917 ☆

Daarom had hij gezegd: Roep haar. En als hij ze geroepen had, stond zij in de deur.)

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen had Eliseüs gezegd: Roep haar. Zo was Gechazi haar gaan roepen, en nu stond ze aan de deur.

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris: Alvoku ŝin. Kaj li vokis ŝin, kaj ŝi stariĝis ĉe la pordo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et [Élisée] dit : Appelle-la. Et il l’appela. Et elle se tint dans la porte.

French Ostervald Bible ☆

Alors il dit: Appelle-la! Et il l'appela, et elle se présenta à la porte.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et il dit: Appelle-la. Guéhazi l’appela, et elle se présenta à la porte.

French Free Holy Bible for the World ☆

Élisée dit : « Appelle-la. » Guéhazi l'appela, et elle se tint sur le seuil.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er sprach: Rufe sie! Und er rief sie, und sie trat in die Tür.

German Luther Bible 1912 ☆

Er sprach: Rufe sie! Und da er sie rief, trat sie in die Tür.

German Textbibel ☆

Da befahl er: Rufe sie! Als er sie nun gerufen hatte, und sie in die Thüre trat,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sagte er: Rufe sie! Und als er sie rief, trat sie unter die Tür.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκάλεσεν αὐτήν, καὶ ἔστη παρὰ τὴν θύραν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκάλεσεν αὐτήν, καὶ ἔστη παρὰ τὴν θύραν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Elize di: —Rele l' pou mwen! Gerazi rele madanm lan. Madanm lan vini, li kanpe nan papòt la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la ia, E kahea aku ia ia. Kahea aku kela ia ia, a ku mai la ia ma ka puka.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֖אמֶר קְרָא־לָ֑הּ וַיִּקְרָא־לָ֔הּ וַֽתַּעֲמֹ֖ד בַּפָּֽתַח׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר קרא לה ויקרא לה ותעמד בפתח׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli gli disse: Chiamala. Ed egli la chiamò; ed ella si presentò all'uscio.

Italian Riveduta Bible ☆

Eliseo gli disse: “Chiamala!” Ghehazi la chiamò, ed ella si presentò alla porta.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は言った。「彼女を呼んでくれ。」彼が彼女を呼ぶと、彼女は戸口に立った。

Korean Bible 1910 ☆

가로되 `다시 부르라' 부르매 여인이 문에 서니라

Kosraean Bible ☆

Elisha el fahk, “Sap elan fahsru.” Na mutan sac tuku twe tu ke mutunoa,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Præcepit itaque ut vocaret eam: quæ cum vocata fuisset, et stetisset ante ostium,

Old Persion Version Bible ☆

آنگاه الیشع گفت: «او را بخوان.» پس وی را خوانده، او نزد در ایستاد.

World Portuguese Bible ☆

Ele disse: “Chame-a.” Quando ele a chamou, ela ficou à porta.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Disse então: Chama-a. E ele a chamou, e ela se parou à porta.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar el a spus: Cheam-o. Și după ce el a chemat-o, ea a stat în picioare la ușă.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ел а зис: „Кям-о!” Гехази а кемат-о ши еа а венит ла ушэ.

Russian Synodal Bible ☆

И сказал он: позови ее. Он позвал ее, и стала она в дверях.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A on reče: Zovi je. I on je dozva, i ona stade na vratima.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А он рече: Зови је. И он је дозва, и она стаде на вратима.

Mashi Bible ☆

Elishaʿ aderha, erhi: «Hamagala ye.» Omwambali anacimuhamagala; naye nyamukazi anaciyisha ayimanga aha muhango.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Dijo entonces: Llámala. Y él la llamó, y ella se paró á la puerta.

Spanish BLL ☆

“Llámala de nuevo”, ordenó Eliseo. Giezi la llamó, y ella se quedó a la entrada del cuarto.

Spanish Free Bible for the World ☆

Dijo entonces: «Llámala». Y él la llamó, y ella se puso a la puerta.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces él dijo: Envía por ella. Y en respuesta a su voz, ella se sentó en la puerta.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y él dijo: Llámala. Así que la llamó y ella se detuvo en la puerta.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe pehē ʻe ia, “Ui atu kiate ia.” Pea ʻosi ʻa ʻene ui ia, naʻa ne tuʻu ʻi he hūʻanga matapā.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І звелїв він: Поклич її близче. Той кликнув її, й ввійшла вона в двері.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І звелїв він: Поклич її близче. Той кликнув її, й ввійшла вона в двері.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ê-li-sê nói rằng: Hãy gọi nàng. Ghê-ha-xi gọi nàng, nàng đến đứng nơi cửa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֖אמֶר קְרָא־לָ֑הּ וַיִּקְרָא־לָ֔הּ וַֽתַּעֲמֹ֖ד בַּפָּֽתַח׃