2 Kings 5:9

American Standard Version (1901) ☆

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

ASV Byzantine Text ☆

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

English Berean Standard Bible ☆

So Naaman came with his horses and chariots and stood at the door of Elisha’s house.

Bible in Basic English ☆

So Naaman, with all his horses and his carriages, came to the door of Elisha's house.

Brenton English Septuagint ☆

So Naiman came with horse and chariot, and stood at the door of the house of Elisaie.

Darby Translation ☆

And Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the doorway of the house of Elisha.

Douay-Rheims 1899 ☆

So Naaman came with Iris horses and chariots, and stood at the door of the house of Eliseus:

Geneva Bible 1599 ☆

Then Naaman came with his horses, and with his charets, and stoode at the doore of the house of Elisha.

Leeser Tanakh ☆

And Na'aman came with his horses and with his chariot, and remained at the door of the house of Elisha'.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

King James Version ☆

So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

King James Version + Apocrypha ☆

So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

LXX2012 U. S. English ☆

So Naiman came with horse and chariot, and stood at the door of the house of Elisaie.

British English Septuagint 2012 ☆

So Naiman came with horse and chariot, and stood at the door of the house of Elisaie.

Majority Standard BIble ☆

So Naaman came with his horses and chariots and stood at the door of Elisha’s house.

Webster Bible ☆

So Naaman came with his horses and with his chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

Revised Version ☆

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

Updated Brenton English Septuagint ☆

So Naaman came with horse and chariot, and stood at the door of the house of Elisha.

World English Bible ☆

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

World English Bible (Catholic) ☆

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

World English Bible British Edition ☆

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

World English Bible Classic ☆

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

World English Bible Updated ☆

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

World Messianic Bible ☆

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

World Messianic Bible British Edition ☆

So Naaman came with his horses and with his chariots, and stood at the door of the house of Elisha.

Young's Literal Translation ☆

And Naaman cometh, with his horses and with his chariot, and standeth at the opening of the house for Elisha;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Na'aman came with his susim and with his merkavah, and stood at the petach of the bais Elishah.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَجَاءَ نُعْمَانُ بِخَيْلِهِ وَمَرْكَبَاتِهِ وَوَقَفَ عِنْدَ بَابِ بَيْتِ أَلِيشَعَ.

Burmese Common Language Bible ☆

သို့​ဖြစ်​၍​နေ​မန်​သည်​မြင်း​များ​က​သည့်​ရ​ထား ကို​စီး​၍ ဧ​လိ​ရှဲ​၏​အိမ်​အ​ဝင်​ဝ​သို့​လာ​ရောက် ရပ်​တန့်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုကြောင့် ၊ နေမန် သည် မြင်း ရထား ကို စီးသွား ၍ ဧလိရှဲ အိမ် ရှေ့ မှာ ရပ် နေ၏

Asang Khongca Bible ☆

To pongah Naaman loe angmah ih hrangnawk, hrang lakoknawk hoiah caeh moe, Elisha ih im thok taengah angdoet.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah Naaman te a marhang neh cet tih a marhang khaw, a leng khaw Elisha im kah thohka ah a pai pah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah Naaman te a marhang neh cet tih a marhang khaw, a leng khaw Elisha im kah thohka ah a pai pah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是， 乃缦带着车马到了 以利沙的家，站在门前。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是， 乃縵帶着車馬到了 以利沙的家，站在門前。

World Chinese Bible ☆

于是乃缦带着他的马和车，来到以利沙家的门口，站在那里。

Croatian Bible ☆

I tako Naaman stiže sa svojim konjima i kolima i stade pred vratima Elizejeve kuće.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A tak přibral se Náman s jízdou svou a s vozy svými, a stál u dveří domu Elizeova.

Danish Bible 1931 ☆

Da kom Na'aman med Heste og Vogne og holdt uden for Døren til Elisas Hus.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo kwam Naaman met zijn paarden en met zijn wagen, en stond voor de deur van het huis van Elisa.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Naäman ging dus met zijn paarden en wagens naar Eliseus, en hield stil voor de ingang van zijn huis.

Esperanto Bible ☆

Kaj venis Naaman kun siaj ĉevaloj kaj ĉaroj, kaj haltis ĉe la pordo de la domo de Eliŝa.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Naaman vint avec ses chevaux et avec son char, et se tint à l’entrée de la maison d’Élisée.

French Ostervald Bible ☆

Naaman vint donc avec ses chevaux et son char, et s'arrêta à la porte de la maison d'Élisée.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Naaman vint avec ses chevaux et son char, et il s’arrêta à la porte de la maison d’Élisée.

French Free Holy Bible for the World ☆

Naaman arriva donc avec ses chevaux et ses chars, et s'arrêta devant la porte de la maison d'Élisée.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Naaman kam mit seinen Rossen und mit seinen Wagen, und hielt am Eingang des Hauses Elisas.

German Luther Bible 1912 ☆

Also kam Naeman mit Rossen und Wagen und hielt vor der Tür am Hause Elisas.

German Textbibel ☆

Also kam Naeman mit seinen Rossen und Wagen und hielt vor der Thüre des Hauses Elisas.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Also kam Naeman mit seinen Pferden und mit seinen Wagen und hielt vor der Tür des Hauses Elisas.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἦλθε Ναιμὰν ἐν ἵππῳ καὶ ἅρματι καὶ ἔστη ἐπὶ θύρας οἴκου Ἑλισαιέ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἦλθε Ναιμὰν ἐν ἵππῳ καὶ ἅρματι, καὶ ἔστη ἐπὶ θύρας οἴκου Ἐλισαιέ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Se konsa Naaman ale ak cha li a ansanm ak chwal li yo. Li rete devan pòt kay Elize a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hele mai o Naamana me kona mau lio, a me kona halekaa, a ku ma ka puka o ka hale o Elisai.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיָּבֹ֥א נַעֲמָ֖ן *בְּסוּסֹו (בְּסוּסָ֣יו) וּבְרִכְבֹּ֑ו וַיַּעֲמֹ֥ד פֶּֽתַח־הַבַּ֖יִת לֶאֱלִישָֽׁע׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויבא נעמן בסוסו וברכבו ויעמד פתח הבית לאלישע׃

Italian Diodati Bible ☆

Naaman adunque venne, co' suoi cavalli, e col suo carro, e si fermò alla porta della casa di Eliseo.

Italian Riveduta Bible ☆

Naaman dunque venne coi suoi cavalli ed i suoi carri e si fermò alla porta della casa di Eliseo.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでナアマンは馬と戦車とともに来て、エリシャの家の戸口に立った。

Korean Bible 1910 ☆

나아만이 이에 말들과 병거들을 거느리고 이르러 엘리사의 집 문에 서니

Kosraean Bible ☆

Ouinge Naaman el som wi horse ac chariot natul, ac tui ke mutunoa in lohm sel Elisha.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Venit ergo Naaman cum equis et curribus, et stetit ad ostium domus Elisei:

Old Persion Version Bible ☆

پس نعمان با اسبان و ارابه های خودآمده، نزد در خانه الیشع ایستاد.

World Portuguese Bible ☆

Então Naamã chegou com os seus cavalos e com os seus carros, e parou à porta da casa de Eliseu.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E veio Naamã com seus cavalos e com seu carro, e parou-se às portas da casa de Eliseu.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Naaman a venit cu caii săi și cu carul său și a stat în picioare la ușa casei lui Elisei.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Нааман а венит ку каий ши ку карул луй ши с-а оприт ла поарта касей луй Елисей.

Russian Synodal Bible ☆

И прибыл Нееман на конях своих и на колеснице своей, и остановился у входа в дом Елисеев.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako dođe Neman s konjima i kolima svojim, i stade na vratima doma Jelisijeva.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако дође Неман с коњима и колима својим, и стаде на вратима дома Јелисијева.

Mashi Bible ☆

Nahamani anaciyisha n’enfarasi zâge n’engâlè yâge, anaciyimanga aha lumvi lw’enyumpa ya Elishaʿ.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y vino Naamán con sus caballos y con su carro, y paróse á las puertas de la casa de Eliseo.

Spanish BLL ☆

Entonces Naamán llegó con sus caballos y sus carros, y se detuvo a la puerta de la casa de Eliseo.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y vino Naamán con sus caballos y con su carro, y se paró a las puertas de la casa de Eliseo.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Naamán, con todos sus caballos y sus carruajes, llegó a la puerta de la casa de Eliseo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces Naamán fue con sus caballos y sus carruajes, y se detuvo en la puerta de la casa de Eliseo.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻe haʻu ʻa Neamani mo ʻene fanga hoosi pea mo ʻene saliote, pea tuʻu ʻi he matapā ʻoe fale ʻo ʻIlaisa.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От і прибув Неєман із кіньми своїми й колесницею перед ворота господи Елисеїної.

Ukrainian Freedom Bible ☆

От і прибув Неєман із кіньми своїми й колесницею перед ворота господи Елисеїної.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vậy, Na-a-man đến với ngựa và xe dừng tại cửa nhà Ê-li-sê.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיָּבֹ֥א נַעֲמָ֖ן בסוסו וּבְרִכְבּ֑וֹ וַיַּעֲמֹ֥ד פֶּֽתַח־הַבַּ֖יִת לֶאֱלִישָֽׁע׃