2 Kings 6:14

American Standard Version (1901) ☆

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

ASV Byzantine Text ☆

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

English Berean Standard Bible ☆

the king of Aram sent horses, chariots, and a great army. They went there by night and surrounded the city.

Bible in Basic English ☆

So he sent there horses and carriages and a great army; and they came by night, circling the town.

Brenton English Septuagint ☆

And he sent thither horses, and chariots, and a mighty host: and they came by night, and compassed about the city.

Darby Translation ☆

And he sent thither horses and chariots, and a great host, and they came by night and surrounded the city.

Douay-Rheims 1899 ☆

Therefore he sent thither horses and chariots, and the strength of an army: and they came by night, and beset the city.

Geneva Bible 1599 ☆

So he sent thither horses, and charets, and a mightie hoste: and they came by night, and compassed the citie.

Leeser Tanakh ☆

And he sent thither horses, and chariots, and a strong army: and they came by night, and surrounded the city.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host; and they came by night, and compassed the city about.

King James Version ☆

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

King James Version + Apocrypha ☆

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

LXX2012 U. S. English ☆

And he sent there horses, and chariots, and a mighty host: and they came by night, and compassed about the city.

British English Septuagint 2012 ☆

And he sent there horses, and chariots, and a mighty host: and they came by night, and compassed about the city.

Majority Standard BIble ☆

the king of Aram sent horses, chariots, and a great army. They went there by night and surrounded the city.

Webster Bible ☆

Therefore he sent thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and encompassed the city.

Revised Version ☆

Therefore sent he thither horses, and chariots, and a great host: and they came by night, and compassed the city about.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he sent thither horses, and chariots, and a mighty host: and they came by night, and compassed about the city.

World English Bible ☆

Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night and surrounded the city.

World English Bible (Catholic) ☆

Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night and surrounded the city.

World English Bible British Edition ☆

Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night and surrounded the city.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night and surrounded the city.

World English Bible Classic ☆

Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night and surrounded the city.

World English Bible Updated ☆

Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night and surrounded the city.

World Messianic Bible ☆

Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night and surrounded the city.

World Messianic Bible British Edition ☆

Therefore he sent horses, chariots, and a great army there. They came by night and surrounded the city.

Young's Literal Translation ☆

And he sendeth thither horses and chariot, and a heavy force, and they come in by night, and go round against the city.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Therefore sent he there susim, and merkavot, and a strong army contingent; and they came by lailah, and surrounded the ir.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَأَرْسَلَ إِلَى هُنَاكَ خَيْلًا وَمَرْكَبَاتٍ وَجَيْشًا ثَقِيلًا، وَجَاءُوا لَيْلًا وَأَحَاطُوا بِٱلْمَدِينَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

မြင်း​စီး​သူ​ရဲ​များ၊ စစ်​ရ​ထား​များ​နှင့်​စစ်​သည် ဗိုလ်​ခြေ​တို့​ကို​ထို​အ​ရပ်​သို့​စေ​လွှတ်​တော်​မူ​၏။ သူ​တို့​သည်​ညဥ့်​အ​ချိန်​၌​ရောက်​ရှိ​လာ​ကာ​ထို မြို့​ကို​ဝိုင်း​ရံ​ထား​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထို မြို့သို့ မြင်း စီးသူရဲ၊ ရထား စီးသူရဲ၊ ဗိုလ်ခြေ များ ကို စေလွှတ် သဖြင့် ၊ ညဉ့် အခါရောက် ၍ မြို့ ကို ဝိုင်း ကြ၏

Asang Khongca Bible ☆

Anih mah to vangpui ah hrangnawk, hrang lakoknawk hoi thacak misatuh kaminawk to patoeh; khoving ah phak o moe, vangpui to takui o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te lam te marhang neh leng neh tatthai muep a tueih. Khoyin ah a paan uh tih khopuei te pin a vael uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te lam te marhang neh leng neh tatthai muep a tueih. Khoyin ah a paan uh tih khopuei te pin a vael uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王就打发车马和大军往那里去，夜间到了，围困那城。

Chinese Union Version (traditional) ☆

王就打發車馬和大軍往那裏去，夜間到了，圍困那城。

World Chinese Bible ☆

于是王派马匹、战车和大军往那里去。他们夜间来到，包围了那城。

Croatian Bible ☆

Tada kralj posla onamo konje, kola i jake čete. Oni stigoše noću i opkoliše grad.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Protož poslal tam koně a vozy a vojsko veliké. Kteříž přitáhše v noci, oblehli město.

Danish Bible 1931 ☆

sendte han Heste og Vogne og en stor Hærstyrke derhen; og de kom ved Nattetide og omringede Byen.

Dutch Bible 1917 ☆

Toen zond hij daarhenen paarden, en wagenen, en een zwaar heir; welke des nachts kwamen, en omsingelden de stad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zond hij er een machtig leger met paarden en strijdwagens op af, dat ‘s nachts aankwam en de stad omsingelde.

Esperanto Bible ☆

Tiam li sendis tien ĉevalojn kaj ĉarojn kaj grandan militistaron. Ili venis en nokto kaj ĉirkaŭis la urbon.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il y envoya des chevaux, et des chars, et de grandes forces ; et ils allèrent de nuit, et environnèrent la ville.

French Ostervald Bible ☆

Et il y envoya des chevaux, des chars et une troupe considérable, qui arrivèrent de nuit et environnèrent la ville.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il y envoya des chevaux, des chars et une forte troupe, qui arrivèrent de nuit et qui enveloppèrent la ville.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y envoya donc des chevaux, des chars et une importante troupe. Ils arrivèrent de nuit et encerclèrent la ville.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sandte er Rosse und Wagen dorthin und ein starkes Heer; und sie kamen des Nachts und umzingelten die Stadt.

German Luther Bible 1912 ☆

Da sandte er hin Rosse und Wagen und eine große Macht. Und da sie bei der Nacht hinkamen, umgaben sie die Stadt.

German Textbibel ☆

Da sandte er dorthin Rosse und Wagen und eine starke Kriegsschar; die kamen bei Nacht hin und umzingelten die Stadt.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da sandte er Pferde und Wagen und eine große Macht dorthin. Und sie kamen bei Nacht und umzingelten die Stadt.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἀπέστειλεν ἐκεῖ ἵππον καὶ ἅρμα καὶ δύναμιν βαρεῖαν, καὶ ἦλθον νυκτὸς καὶ περιεκύκλωσαν τὴν πόλιν.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἀπέστειλεν ἐκεῖ ἵππον καὶ ἅρμα καὶ δύναμιν βαρεῖαν, καὶ ἦλθον νυκτὸς καὶ περιεκύκλωσαν τὴν πόλιν.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li voye yon gwo lame ak anpil chwal ak cha lagè dèyè l'. Yo rive Dotan solèy kouche, yo sènen lavil la.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Hoouna aku la ia malaila i na lio, a me na halekaa, a me ka poe koa, he nui: a hele aku lakou i ka po, a hoopuni ae la i ke kulanakauhale.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁלַח־שָׁ֛מָּה סוּסִ֥ים וְרֶ֖כֶב וְחַ֣יִל כָּבֵ֑ד וַיָּבֹ֣אוּ לַ֔יְלָה וַיַּקִּ֖פוּ עַל־הָעִֽיר׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישלח שמה סוסים ורכב וחיל כבד ויבאו לילה ויקפו על העיר׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli vi mandò cavalli, e carri, e un grosso stuolo, il quale giunse là di notte, e intorniò la città.

Italian Riveduta Bible ☆

Ed il re vi mandò cavalli, carri e gran numero di soldati, i quali giunsero di nottetempo, e circondarono la città.

Japanese Freedom Bible ☆

それゆえ、彼はそこに馬と戦車と大軍勢を遣わした。彼らは夜の間にやって来て、町を包囲した。

Korean Bible 1910 ☆

왕이 이에 말과 병거와 많은 군사를 보내매 저희가 밤에 가서 그 성을 에워쌌더라

Kosraean Bible ☆

tokosra el supwala un mwet mweun na lulap se nu we wi horse ac chariot. Elos sun acn we ke fong, ac kuhlusya acn sac.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Misit ergo illuc equos et currus, et robur exercitus: qui cum venissent nocte, circumdederunt civitatem.

Old Persion Version Bible ☆

پس سواران و ارابه‌ها و لشکرعظیمی بدانجا فرستاد و ایشان وقت شب آمده، شهر را احاطه نمودند.

World Portuguese Bible ☆

Portanto, ele enviou cavalos, carros e um grande exército para lá. Eles chegaram de noite e cercaram a cidade.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Então enviou o rei ali cavaleiros, e carros, e um grande exército, os quais vieram de noite, e cercaram a cidade.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

De aceea a trimis el acolo cai și care și o mare oștire; și ei au venit noaptea și au încercuit cetatea.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А тримис аколо кай, каре ши о оасте путерникэ. Ау ажунс ноаптя ши ау ынконжурат четатя.

Russian Synodal Bible ☆

И послал туда коней и колесницы и много войска. И пришли ночью и окружили город.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I posla onamo konje i kola s velikom vojskom; i oni došavši noću opkoliše grad.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И посла онамо коње и кола с великом војском; и они дошавши ноћу опколише град.

Mashi Bible ☆

Anacirhuma eyôla munda, enfarasi, engâlè n’engabo mwandu; banaciyisha budufu banacigorha olugo.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Entonces envió el rey allá gente de á caballo, y carros, y un grande ejército, los cuales vinieron de noche, y cercaron la ciudad.

Spanish BLL ☆

el rey envió allá un gran ejército con caballos y carros de guerra. Llegaron de noche y rodearon la ciudad.

Spanish Free Bible for the World ☆

Por tanto, envió allí caballos, carros y un gran ejército. Llegaron de noche y cercaron la ciudad.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces envió allí caballos y carruajes y un gran ejército; Y vinieron de noche, dando vueltas por el pueblo.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces el rey envió allá caballería, carruajes y un gran ejército, los cuales llegaron de noche y rodearon la ciudad.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻa ne fekau ki ai ʻae fanga hoosi, mo e ngaahi saliote, mo e fuʻu kakai tokolahi: pea naʻa nau omi poʻuli pe ʻonau kāpui ʻae kolo.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Послав туди конї й колесницї й потужню купу військову. Пійшли вони в ночі та й обняли город.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Послав туди конї й колесницї й потужню купу військову. Пійшли вони в ночі та й обняли город.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vì vậy, vua sai ngựa, xe, và một đạo binh rất đông đến Đô-than; họ tới nơi lúc ban đêm, và vây thành.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁלַח־שָׁ֛מָּה סוּסִ֥ים וְרֶ֖כֶב וְחַ֣יִל כָּבֵ֑ד וַיָּבֹ֣אוּ לַ֔יְלָה וַיַּקִּ֖פוּ עַל־הָעִֽיר׃