2 Kings 6:13

American Standard Version (1901) ☆

And he said, Go and see where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

ASV Byzantine Text ☆

And he said, Go and see where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

English Berean Standard Bible ☆

So the king said, “Go and see where he is, that I may send men to capture him.” On receiving the report, “Elisha is in Dothan,”

Bible in Basic English ☆

Then he said, Go and see where he is, so that I may send and get him. And news came to him that he was in Dothan.

Brenton English Septuagint ☆

And he said, Go, see where this man is, and I will send and take him. And they sent word to him, saying, Behold, he is in Dothaim.

Darby Translation ☆

And he said, Go and see where he is, and I will send and fetch him. And it was told him saying, Behold, he is in Dothan.

Douay-Rheims 1899 ☆

And he said to them: Go, and see where he is: that I may send, and take him. And they told him, saying: Behold he is in Dothan.

Geneva Bible 1599 ☆

And he said, Goe, and espie where he is, that I may sende and fetch him. And one tolde him, saying, Beholde, he is in Dothan.

Leeser Tanakh ☆

And he said, Go and see where he is, that I may send and fetch him. And it was told unto him, saying, Behold, he is in Dothan.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And he said: 'Go and see where he is, that I may send and fetch him.' And it was told him, saying: 'Behold, he is in Dothan.'

King James Version ☆

¶ And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he said, Go and spy where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

LXX2012 U. S. English ☆

And he said, Go, see where this man is, and I will send and take him. And they sent word to him, saying, Behold, he is in Dothaim.

British English Septuagint 2012 ☆

And he said, Go, see where this man is, and I will send and take him. And they sent word to him, saying, Behold, he is in Dothaim.

Majority Standard BIble ☆

So the king said, “Go and see where he is, that I may send men to capture him.” On receiving the report, “Elisha is in Dothan,”

Webster Bible ☆

And he said, Go, and spy where he is , that I may send and bring him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

Revised Version ☆

And he said, Go and see where he is, that I may send and fetch him. And it was told him, saying, Behold, he is in Dothan.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he said, Go, see where this man is, and I will send and take him. And they sent word to him, saying, Behold, he is in Dothan.

World English Bible ☆

He said, “Go and see where he is, that I may send and get him.” He was told, “Behold, he is in Dothan.”

World English Bible (Catholic) ☆

He said, “Go and see where he is, that I may send and get him.” He was told, “Behold, he is in Dothan.”

World English Bible British Edition ☆

He said, “Go and see where he is, that I may send and get him.” He was told, “Behold, he is in Dothan.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

He said, “Go and see where he is, that I may send and get him.” He was told, “Behold, he is in Dothan.”

World English Bible Classic ☆

He said, “Go and see where he is, that I may send and get him.” He was told, “Behold, he is in Dothan.”

World English Bible Updated ☆

He said, “Go and see where he is, that I may send and get him.” He was told, “Behold, he is in Dothan.”

World Messianic Bible ☆

He said, “Go and see where he is, that I may send and get him.” He was told, “Behold, he is in Dothan.”

World Messianic Bible British Edition ☆

He said, “Go and see where he is, that I may send and get him.” He was told, “Behold, he is in Dothan.”

Young's Literal Translation ☆

And he saith, 'Go ye and see where he [is], and I send and take him;' and it is declared to him, saying, 'Lo — in Dothan.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he said, Go and spy where he is, that I may send and take him captive. And it was told him, saying, Hinei, he is in Dotan.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ: «ٱذْهَبُوا وَٱنْظُرُوا أَيْنَ هُوَ، فَأُرْسِلَ وَآخُذَهُ». فَأُخْبِرَ وَقِيلَ لَهُ: «هُوَذَا هُوَ فِي دُوثَانَ».

Burmese Common Language Bible ☆

မင်း​ကြီး​က``ထို​သူ​အ​ဘယ်​မှာ​ရှိ​သည်​ကို စုံ​စမ်း​ကြ​လော့။ သူ့​အား​ငါ​ဖမ်း​ဆီး​မည်'' ဟု​မိန့်​တော်​မူ​၏။ မင်း​ကြီး​သည်​ဒေါ​သန်​မြို့​တွင်​ဧ​လိ​ရှဲ​ရှိ​နေ ကြောင်း ကြား​သိ​တော်​မူ​သော​အ​ခါ-

Judson Burmese Bible ☆

ရှင် ဘုရင်ကလည်း ၊ သူ သည်အဘယ် အရပ်၌ ရှိသည်ကို သွား ၍ ချောင်းကြည့် လော့။ သူ့ ကို ဘမ်းဆီး စေခြင်းငှါ ငါစေလွှတ် မည်ဟု မိန့် တော်မူပြီးမှ ၊ ဒေါသန် မြို့ ၌ ရှိပါသည်ဟု လျှောက် လေ၏

Asang Khongca Bible ☆

Siangpahrang mah, Caeh oh loe, anih loe naa ah maw oh, tiah pakrong oh; anih to naeh hanah kami ka patoeh han, tiah a naa. Anih loe Dothan vangpui ah ni oh, tiah a naa o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te dongah, “Cet uh, anih te melam nim so uh, hlang ka tueih saeh lamtah anih ka tu eh?,” a ti nah. Tedae a taengla puen tih, “Dothan ah om ke,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Te dongah, “Cet uh, anih te melam nim so uh, hlang ka tueih saeh lamtah anih ka tu eh?,” a ti nah. Tedae a taengla puen tih, “Dothan ah om ke,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

王说：「你们去探他在哪里，我好打发人去捉拿他。」有人告诉王说：「他在 多坍。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

王說：「你們去探他在哪裏，我好打發人去捉拿他。」有人告訴王說：「他在 多坍。」

World Chinese Bible ☆

王说：“你们去看看他在哪里，我好派人去抓他。” 有人告诉他说：“看哪，他在多坍。”

Croatian Bible ☆

On reče: “Idite i pogledajte gdje je, pa ću već poslati da ga uhvate.” I javiše mu: “Eno ga u Dotanu.”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Kterýž řekl: Jděte a vizte, kde jest, abych poslal a jal jej. I oznámeno jemu těmito slovy: Hle, jest v Dotain.

Danish Bible 1931 ☆

Da sagde han: “Gå hen og se, hvor han er, for at jeg kan sende Folk ud og lade ham gribe!” Da det meldtes ham, at han var i Dotan,

Dutch Bible 1917 ☆

En hij zeide: Gaat heen, en ziet, waar hij is, dat ik zende en hem halen late. En hem werd te kennen gegeven, zeggende: Zie, hij is te Dothan.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen beval de koning: Trekt er op uit, om te weten te komen, waar hij is; dan zal ik hem gevangen doen nemen. En toen hem gemeld werd, dat de profeet zich te Dotan bevond,

Esperanto Bible ☆

Kaj li diris: Iru kaj rigardu, kie li estas, tiam mi sendos kaj prenos lin. Kaj oni sciigis al li, dirante: Jen li estas en Dotan.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il dit : Allez, et voyez où il est, et j’enverrai et je le prendrai. Et on lui rapporta, disant : Le voilà à Dothan.

French Ostervald Bible ☆

Alors il dit: Allez, voyez où il est; et je l'enverrai prendre. Et on lui fit ce rapport: Voici, il est à Dothan.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Et le roi dit: Allez et voyez où il est, et je le ferai prendre. On vint lui dire: Voici, il est à Dothan.

French Free Holy Bible for the World ☆

Le roi ordonna : « Allez découvrir où il se trouve, afin que je puisse le faire capturer. » On lui rapporta qu'Élisée était à Dothan.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Da sprach er: Gehet hin und sehet, wo er ist; und ich werde hinsenden und ihn holen. Und es wurde ihm berichtet und gesagt: Siehe, er ist in Dothan.

German Luther Bible 1912 ☆

Er sprach: So gehet hin und sehet, wo er ist, daß ich hinsende und lasse ihn holen. Und sie zeigten ihm an und sprachen: Siehe, er ist zu Dothan.

German Textbibel ☆

Da befahl er: Geht hin und seht zu, wo er ist, daß ich hinsende und ihn fangen lasse. Als man ihm nun meldete: Er ist in Dothan!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er sprach: So geht hin und seht, wo er ist, daß ich ihn greifen lasse. Und sie zeigten es ihm an und sprachen: Siehe, er ist in Dotan!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπε· δεῦτε ἴδετε ποῦ οὗτος, καὶ ἀποστείλας λήψομαι αὐτόν· καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ λέγοντες· ἰδοὺ ἐν Δωθαΐμ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπε, δεῦτε ἴδετε ποῦ οὗτος, καὶ ἀποστείλας λήψομαι αὐτόν· καὶ ἀπήγγειλαν αὐτῷ, λέγοντες, ἰδοὺ ἐν Δωθαΐμ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Wa peyi Siri a di: —Chache konnen kote Elize sa a ye pou m' voye pran l': Yo vin di li Elize te lavil Dotan.

Hawaiian Bible 1868 ☆

I aku la ia, E hele oukou a ike i kona wahi, i hoouna aku ai au e kii ia ia. A haiia mai ia ia, Aia no ia ma Dotana.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֗אמֶר לְכ֤וּ וּרְאוּ֙ אֵיכֹ֣ה ה֔וּא וְאֶשְׁלַ֖ח וְאֶקָּחֵ֑הוּ וַיֻּגַּד־לֹ֥ו לֵאמֹ֖ר הִנֵּ֥ה בְדֹתָֽן׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר לכו וראו איכה הוא ואשלח ואקחהו ויגד לו לאמר הנה בדתן׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed egli disse: Andate, e vedete ove egli è, ed io manderò a pigliarlo. E gli fu rapportato, e detto: Eccolo in Dotan.

Italian Riveduta Bible ☆

E il re disse: “Andate, vedete dov’è, ed io, lo manderò a pigliare”. Gli fu riferito ch’era a Dothan.

Japanese Freedom Bible ☆

彼は言った。「行って、彼がどこにいるか見なさい。わたしが人を遣わして彼を捕らえよう。」 「彼はドタンにいます」との知らせが届いた。

Korean Bible 1910 ☆

왕이 가로되 너희는 가서 엘리사가 어디 있나 보라 내가 보내어 잡으리라 혹이 왕에게 고하여 가로되 엘리사가 도단에 있나이다

Kosraean Bible ☆

Na tokosra el sapkin, “Sokolak lah el oasr ya, nga in sruokilya.” Ke fwackyang nu sel lah Elisha el oasr in acn Dothan,

Clementine Vulgate 1598 ☆

Dixitque eis: Ite, et videte ubi sit, ut mittam, et capiam eum. Annuntiaveruntque ei, dicentes: Ecce in Dothan.

Old Persion Version Bible ☆

اوگفت: «بروید و ببینید که او کجاست، تا بفرستم واو را بگیرم.» پس او را خبر دادند که اینک دردوتان است.

World Portuguese Bible ☆

Ele disse: “Vão e vejam onde ele está, para que eu possa mandar buscá-lo.” Foi-lhe dito: “Eis que ele está em Dotã.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E ele disse: Ide, e olhai onde está, para que eu envie a tomá-lo. E foi-lhe dito: Eis que ele está em Dotã.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și el a spus: Mergeți și spionați unde este el, ca să trimit și să îl prind. Și i s-a spus, zicând: Iată, el este în Dotan.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ши ымпэратул а зис: „Дучеци-вэ ши ведець унде есте, ка сэ тримит сэ-л приндэ.” Ау венит ши й-ау спус: „Ятэ кэ есте ла Дотан.”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал он: пойдите, узнайте, где он; я пошлю и возьму его. И донесли ему и сказали: вот, он в Дофаиме.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Tada reče: Idite, vidite gde je, da pošaljem da ga uhvate. I javiše mu govoreći: Eno ga u Dotanu.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Тада рече: Идите, видите где је, да пошаљем да га ухвате. И јавише му говорећи: Ено га у Дотану.

Mashi Bible ☆

Mwâmi aderha erhi: «Mukanye mujè mwalongereza aha abà, nayishirhuma bamugwârhe». Banacimubwîra mpu «Lolà oku ali e Dotani».

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y él dijo: Id, y mirad dónde está, para que yo envíe á tomarlo. Y fuéle dicho: He aquí él está en Dothán.

Spanish BLL ☆

El rey ordenó: “Vayan y averigüen dónde está, para que mande a capturarlo”. Cuando le avisaron que Eliseo estaba en Dotán,

Spanish Free Bible for the World ☆

Él dijo: «Id y ved dónde está, para que yo envíe a prenderlo». Se le dijo: «He aquí que está en Dotán».

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces él dijo: Ve y mira dónde está, para que yo pueda enviarlo a buscarlo. Y le llegaron noticias de que estaba en Dotán.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Y él dijo: Vayan y averigüen dónde está, para que yo envíe a detenerlo. Y le fue dicho: Mira, está en Dotán.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne pehē, “ʻAlu ʻo vakai pe ʻoku ʻi fē ia, koeʻuhi ke u fekau atu mo ʻomi ia.” Pea naʻe tala kiate ia, ʻo pehē, “Vakai ʻoku ne nofo ʻi Totani.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І повелїв він: Ійдїте та дивітесь, де він, щоб менї послати та й піймати його. Як же сказано йому: Він у Дотаїмі,

Ukrainian Freedom Bible ☆

І повелїв він: Ійдїте та дивітесь, де він, щоб менї послати та й піймати його. Як же сказано йому: Він у Дотаїмі,

Vietnamese Bible 1923 ☆

Vua bèn bảo rằng: Hãy đi xem người ở đâu, để ta sai bắt người. Có người đến thuật cho vua rằng: Kìa, người ở tại Đô-than.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֗אמֶר לְכ֤וּ וּרְאוּ֙ אֵיכֹ֣ה ה֔וּא וְאֶשְׁלַ֖ח וְאֶקָּחֵ֑הוּ וַיֻּגַּד־ל֥וֹ לֵאמֹ֖ר הִנֵּ֥ה בְדֹתָֽן׃