2 Kings 6:4

American Standard Version (1901) ☆

So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down wood.

ASV Byzantine Text ☆

So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down wood.

English Berean Standard Bible ☆

So Elisha went with them, and when they came to the Jordan, they began to cut down some trees.

Bible in Basic English ☆

So he went with them. And when they came to Jordan, they got to work cutting down trees.

Brenton English Septuagint ☆

And he went with them, and they came to Jordan, and began to cut down wood.

Darby Translation ☆

And he went with them. And they came to the Jordan and cut down the trees.

Douay-Rheims 1899 ☆

So he went with them. And when they were come to the Jordan they cut down wood.

Geneva Bible 1599 ☆

So he went with them, and when they came to Iorden, they cut downe wood.

Leeser Tanakh ☆

So he went with them; and they came to the Jordan, and they cut down trees.

JPS TaNaKH 1917 ☆

So he went with them. And when they came to the Jordan, they cut down wood.

King James Version ☆

So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.

King James Version + Apocrypha ☆

So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.

LXX2012 U. S. English ☆

And he went with them, and they came to Jordan, and began to cut down wood.

British English Septuagint 2012 ☆

And he went with them, and they came to Jordan, and began to cut down wood.

Majority Standard BIble ☆

So Elisha went with them, and when they came to the Jordan, they began to cut down some trees.

Webster Bible ☆

So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.

Revised Version ☆

So he went with them. And when they came to Jordan, they cut down wood.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And he went with them, and they came to Jordan, and began to cut down wood.

World English Bible ☆

So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.

World English Bible (Catholic) ☆

So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.

World English Bible British Edition ☆

So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.

World English Bible Classic ☆

So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.

World English Bible Updated ☆

So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.

World Messianic Bible ☆

So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.

World Messianic Bible British Edition ☆

So he went with them. When they came to the Jordan, they cut down wood.

Young's Literal Translation ☆

And he goeth with them, and they come in to the Jordan, and cut down the trees,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So he went with them. And when they came to the Yarden, they cut down haetzim (the trees, the wood).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَٱنْطَلَقَ مَعَهُمْ. وَلَمَّا وَصَلُوا إِلَى ٱلْأُرْدُنِّ قَطَعُوا خَشَبًا.

Burmese Common Language Bible ☆

သူ​တို့​သည်​အ​တူ​တ​ကွ​သွား​ကြ​လေ​သည်။ သူ​တို့​သည်​ယော်​ဒန်​မြစ်​သို့​ရောက်​သော​အ​ခါ အ​လုပ်​ကို​စ​ကြ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

သူ တို့နှင့်အတူ လိုက် လေ၏။ ယော်ဒန် မြစ်နား သို့ ရောက် သောအခါ သစ်သား ကိုခုတ် ကြ၏

Asang Khongca Bible ☆

To pongah nihcae hoi nawnto a caeh. Jordan vapui to a phak o naah, nihcae mah thing to pakhruk o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Amih neh cet tih Jordan la a pawk vaengah thing te a saek uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Amih neh cet tih Jordan la a pawk vaengah thing te a saek uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

于是 以利沙与他们同去。到了 约旦河，就砍伐树木。

Chinese Union Version (traditional) ☆

於是 以利沙與他們同去。到了 約旦河，就砍伐樹木。

World Chinese Bible ☆

于是他与他们同去。他们来到约旦河，就砍伐树木。

Croatian Bible ☆

I pođe s njima. Kad su stigli do Jordana, uzeše sjeći drva.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Takž šel s nimi. A když přišli k Jordánu, sekali dříví.

Danish Bible 1931 ☆

Han gik så med, og da de kom til Jordan, gav de sig til at fælde Træer.

Dutch Bible 1917 ☆

Zo ging hij met hen. Als zij nu aan de Jordaan gekomen waren, hieuwen zij hout af.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij ging dus mee; en aan de Jordaan gekomen, begonnen ze bomen te vellen.

Esperanto Bible ☆

Kaj li iris kun ili. Kaj ili venis al Jordan kaj hakis arbojn.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il alla avec eux ; et ils vinrent au Jourdain, et coupèrent des arbres.

French Ostervald Bible ☆

Il s'en alla donc avec eux; et ils vinrent au Jourdain, et coupèrent du bois.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il partit donc avec eux. Arrivés au Jourdain, ils coupèrent du bois.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il partit donc avec eux. Arrivés au Jourdain, ils se mirent à couper des arbres.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und er ging mit ihnen; und sie kamen an den Jordan und hieben die Bäume um.

German Luther Bible 1912 ☆

Und er kam mit ihnen. Und da sie an den Jordan kamen hieben sie Holz ab.

German Textbibel ☆

Also ging er mit ihnen. Als sie nun zum Jordan gelangt waren, hieben sie Stämme um.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Er sprach: Ich will mitkommen! Und er ging mit ihnen. Als sie nun an den Jordan kamen, schnitten sie Holz.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐπορεύθη μετ᾿ αὐτῶν, καὶ ἦλθον εἰς τὸν Ἰορδάνην καὶ ἔτεμνον τὰ ξύλα.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπορεύθη μετʼ αὐτῶν, καὶ ἦλθον εἰς τὸν Ἰορδάνην, καὶ ἔτεμνον τὰ ξύλα.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Li pati ak yo. Lè yo rive bò larivyè Jouden an, yo tanmen koupe bwa.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A hele pu aku la ia me lakou. A hiki lakou ma Ioredane, a kua laau lakou.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֖לֶךְ אִתָּ֑ם וַיָּבֹ֙אוּ֙ הַיַּרְדֵּ֔נָה וַֽיִּגְזְר֖וּ הָעֵצִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילך אתם ויבאו הירדנה ויגזרו העצים׃

Italian Diodati Bible ☆

Egli adunque andò con loro; e giunti al Giordano, si misero a tagliar le legna.

Italian Riveduta Bible ☆

E così andò con loro. Giunti che furono al Giordano, si misero a tagliar legna.

Japanese Freedom Bible ☆

そこで彼は彼らとともに行った。彼らがヨルダン川に来たとき、彼らは木を切り倒した。

Korean Bible 1910 ☆

드디어 저희와 함께 가니라 무리가 요단에 이르러 나무를 베더니

Kosraean Bible ☆

na elos tukeni mukuiyak. Ke elos sun Infacl Jordan, elos mutawauk orekma.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Et abiit cum eis. Cumque venissent ad Jordanem, cædebant ligna.

Old Persion Version Bible ☆

پس همراه ایشان روانه شد و چون به اردن رسیدند، چوبها را قطع نمودند.

World Portuguese Bible ☆

Então ele foi com eles. Quando chegaram ao Jordão, cortaram madeira.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Foi-se, pois, com eles; e como chegaram ao Jordão, cortaram a madeira.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel el a mers cu ei. Și când au venit la Iordan au tăiat lemne.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

А плекат деч ку ей. Ажунгынд ла Йордан, ау тэят лемне.

Russian Synodal Bible ☆

И пошел с ними, и пришли к Иордану и стали рубить деревья.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I tako pođe s njima. I došavši na Jordan sekoše drva.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И тако пође с њима. И дошавши на Јордан секоше дрва.

Mashi Bible ☆

Banacigenzikanwa boshi. Erhi bahika oku Yordani barhondêra okutwa emirhi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Fuése pues con ellos; y como llegaron al Jordán, cortaron la madera.

Spanish BLL ☆

Así que se fue con ellos. Al llegar al Jordán, empezaron a cortar leña.

Spanish Free Bible for the World ☆

Así pues, se fue con ellos. Cuando llegaron al Jordán, cortaron madera.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y él fue con ellos. Y cuando llegaron al Jordán, se pusieron a trabajar talando árboles.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Así que fue con ellos, y cuando llegaron al Jordán, cortaron unos árboles.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Ko ia naʻa ne ʻalu ai mo kinautolu. Pea ʻi heʻenau hoko atu ki Sioatani, naʻa nau fai ʻae taʻanga.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

От і пійшов із ними. Як же дойшли до Йорданї, почали рубати дерево.

Ukrainian Freedom Bible ☆

От і пійшов із ними. Як же дойшли до Йорданї, почали рубати дерево.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Ta sẽ đi. Vậy, người đi với họ. Đến Giô-đanh, họ khởi đốn cây.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֖לֶךְ אִתָּ֑ם וַיָּבֹ֨אוּ֙ הַיַּרְדֵּ֔נָה וַֽיִּגְזְר֖וּ הָעֵצִֽים׃