2 Kings 6:3

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And one said, Be pleased, I pray thee, to go with thy servants. And he answered, I will go.

ASV Byzantine Text

And one said, Be pleased, I pray thee, to go with thy servants. And he answered, I will go.

Asang Khongca Bible

Nihcae thung ih kami maeto mah, Na tamnanawk hoi nawnto nang zo mak ai maw? tiah a dueng. Elisha mah, Kang zoh han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te vaengah pakhat loh, “Ueh mai lamtah na sal rhoek taengah pongpa mai,” a ti nah hatah, “Ka pongpa bitni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah pakhat loh, “Ueh mai lamtah na sal rhoek taengah pongpa mai,” a ti nah hatah, “Ka pongpa bitni,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

A i aku la kekahi, Ke noi aku nei au ia oe, e ae mai oe i ka hele pu me makou. I mai la ia, E hele no wau.

English Berean Standard Bible

Then one of them said, “Please come with your servants.” “I will come,” he replied.

Haitian Creole Bible 1985

Yonn nan pwofèt yo mande l': —Tanpri, mèt, ann al avè nou non! Li di: —Dakò.

Clementine Vulgate 1598

Et ait unus ex illis: Veni ergo et tu cum servis tuis. Respondit: Ego veniam.

Bible in Basic English

And one of them said, Be pleased to go with your servants. And he said, I will go.

French: Bible J.N. Darby

Et l’un d’eux dit : Consens, je te prie, à venir avec tes serviteurs. Et il dit : J’irai.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl jeden: Prosím, poď také s služebníky svými. Kterýž odpověděl: A já půjdu.

Kosraean Bible

Sie selos kwafe tuh Elisha elan welulos som, ac el insese nu sel,

World Portuguese Bible

Um deles disse: “Por favor, consinta em ir com os seus servos.” Ele respondeu: “Eu irei.”

Romanian BTF Bible

Și unul a spus: Binevoiește, te rog, și mergi cu servitorii tăi. Iar el a răspuns: Voi merge.

Brenton English Septuagint

And he said, Go. And one of them said gently, Come with thy servants. And he said, I will go.

Burmese Common Language Bible

ပရောဖက်တစ်ပါးကဧလိရှဲအား မိမိတို့နှင့် အတူလိုက်ရန်တိုက်တွန်းသည့်အတိုင်း ဧလိရှဲ သည်သဘောတူသဖြင့်၊-

Darby Translation

And one said, Consent, I pray thee, to go with thy servants. And he said, I will go.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und er sprach: Gehet hin. Und einer sprach: Laß es dir doch gefallen und gehe mit deinen Knechten! Und er sprach: Ich will mitgehen.

Dutch Bible 1917

En er zeide een: Het believe u toch te gaan met uw knechten. En hij zeide: Ik zal gaan.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar een van hen zeide: Doe uw dienaren een genoegen, en ga met ons mee. Hij antwoordde: Goed, ik ga mee.

Italian Diodati Bible

E uno di essi disse: Deh! piacciati venire co' tuoi servitori. Ed egli disse: Io andrò.

Douay-Rheims 1899

And one of them said: But come thou also with thy servants. He answered: I will come.

Geneva Bible 1599

And one said, Vouchsafe, I pray thee, to go with thy seruants, and he answered, I will goe.

Danish Bible 1931

Men en af dem sagde: “Vil du ikke nok følge med dine Trælle!” Og han svarede: “Jo, det vil jeg!”

Leeser Tanakh

And one said, Give thy assent, I pray thee, and go with thy servants. And he said, I will indeed go.

JPS TaNaKH 1917

And one said: 'Be content, I pray thee, and go with thy servants.' And he answered: 'I will go.'

King James Version

And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.

King James Version + Apocrypha

And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.

Vietnamese Bible 1923

Một người tiếp rằng; Tôi xin thầy hãy đi cùng các tôi tớ thầy. Người đáp:

KJV Cambridge Paragraph

And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.

Revised West Version

Pea naʻe pehē ʻe he tokotaha, “ʻOku ou kole ke ke fiemālie mo ke ʻalu mo hoʻo kau tamaioʻeiki.” Pea naʻa ne pehēange, “Te u ʻalu pe.”

French Ostervald Bible

Il répondit: Allez. Et l'un d'eux dit: Veuille, je te prie, venir avec tes serviteurs. Et il répondit: J'irai.

Esperanto Bible

Kaj unu el ili diris: Volu vi ankaŭ iri kun viaj servantoj. Kaj li diris: Mi iros.

French Louis Segond 1910 Bible

Et l’un d’eux dit: Consens à venir avec tes serviteurs. Il répondit: J’irai.

German Luther Bible 1912

Und einer sprach: Gehe lieber mit deinen Knechten! Er sprach: Ich will mitgehen.

LXX2012 U. S. English

And he said, Go. And one of them said gently, Come with your servants. And he said, I will go.

British English Septuagint 2012

And he said, Go. And one of them said gently, Come with your servants. And he said, I will go.

Majority Standard BIble

Then one of them said, “Please come with your servants.” “I will come,” he replied.

Webster Bible

And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.

Revised Version

And one said, Be content, I pray thee, and go with thy servants. And he answered, I will go.

Italian Riveduta Bible

E un di loro disse: “Abbi, ti prego, la compiacenza di venire anche tu coi tuoi servi”. Egli rispose: “Verrò”.

French Free Holy Bible for the World

L'un d'eux ajouta : « Accepte, je te prie, d'accompagner tes serviteurs. » Élisée répondit : « Je viendrai. »

Reina Valera 1909

Y dijo uno: Rogámoste que quieras venir con tus siervos. Y él respondió: Yo iré.

Spanish BLL

Uno de ellos le rogó: “Por favor, acepte venir con sus siervos”. Él respondió: “Iría con gusto”.

Spanish Free Bible for the World

Uno dijo: «Por favor, tened el gusto de ir con vuestros siervos». Él respondió: «Iré».

Croatian Bible

Jedan od njih reče mu: “Udostoj se poći sa svojim slugama.” On odgovori: “Hoću.”

Serbian DK Bible (Latin)

A jedan reče: Budi voljan, pođi i ti sa slugama svojim. A on reče: Hoću.

German Textbibel

Einer von ihnen aber bat: Sei so gut und begleite deine Knechte! Da sprach er: Gut, ich will mitgehen.

Updated Brenton English Septuagint

And he said, Go. And one of them said gently, Come with thy servants. And he said, I will go.