2 Kings 7:11

American Standard Version (1901) ☆

And he called the porters; and they told it to the king’s household within.

ASV Byzantine Text ☆

And he called the porters; and they told it to the king’s household within.

English Berean Standard Bible ☆

The gatekeepers shouted the news, and it was reported to the king’s household.

Bible in Basic English ☆

Then the door-keepers, crying out, gave the news to those inside the king's house.

Brenton English Septuagint ☆

And the porters cried aloud, and reported to the house of the king within.

Darby Translation ☆

And the porters cried [it] and told [it] to the king's house within.

Douay-Rheims 1899 ☆

Then the guards of the gate went, and told it within the king’s palace.

Geneva Bible 1599 ☆

And the porters cryed and declared to the Kings house within.

Leeser Tanakh ☆

And he called the gate-keepers; and they told it at the king's house within.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the porters called, and they told it to the king's household within.

King James Version ☆

And he called the porters; and they told it to the king’s house within.

King James Version + Apocrypha ☆

And he called the porters; and they told it to the king’s house within.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And he called the porters; and they told it to the king’s house within.

LXX2012 U. S. English ☆

And the porters cried aloud, and reported to the house of the king within.

British English Septuagint 2012 ☆

And the porters cried aloud, and reported to the house of the king within.

Majority Standard BIble ☆

The gatekeepers shouted the news, and it was reported to the king’s household.

Webster Bible ☆

And he called the porters; and they told it to the king's house within.

Revised Version ☆

And he called the porters; and they told it to the king’s household within.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the porters cried aloud, and reported to the house of the king within.

World English Bible ☆

Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.

World English Bible (Catholic) ☆

Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.

World English Bible British Edition ☆

Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.

World English Bible Classic ☆

Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.

World English Bible Updated ☆

Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.

World Messianic Bible ☆

Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.

World Messianic Bible British Edition ☆

Then the gatekeepers called out and told it to the king’s household within.

Young's Literal Translation ☆

and he calleth the gatekeepers, and they declare to the house of the king within.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And he called the sho'arim (gatekeepers); and they told it to the Bais HaMelech within.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَدَعَا ٱلْبَوَّابِينَ فَأَخْبَرُوا بَيْتَ ٱلْمَلِكِ دَاخِلًا.

Burmese Common Language Bible ☆

တံ​ခါး​စောင့်​တို့​သည်​ထို​သ​တင်း​ကို​ကြေ​ညာ ၍ နန်း​တော်​သို့​သ​တင်း​ရောက်​ရှိ​သွား​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

တံခါး စောင့်တို့သည် တယောက်ကိုတယောက်ဟစ် ၍ ၊ ထိုသိတင်းသည် နန်းတော် ထဲ သို့ ရောက် လေ၏

Asang Khongca Bible ☆

Sipae toep kaminawk loe angkawk o moe, to tamthang to siangpahrang imthung ah thuih o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Thoh tawt khaw pang uh tih manghai im khuila puen uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Thoh tawt khaw pang uh tih manghai im khuila puen uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

守城门的叫了众守门的人来，他们就进去与王家报信。

Chinese Union Version (traditional) ☆

守城門的叫了眾守門的人來，他們就進去與王家報信。

World Chinese Bible ☆

守门的人就呼喊，把这事告诉里面的王家。

Croatian Bible ☆

Stražari viknuše i dojaviše u unutrašnjost dvora.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I volal ten na jiné branné, a ti ohlásili to po všem domě královském.

Danish Bible 1931 ☆

Portvægterne råbte det ud, og man meldte det inde i Kongens Palads.

Dutch Bible 1917 ☆

En hij riep de poortiers; en zij deden de boodschap binnen in het huis des konings.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen maakten de poortwachters alarm, en gaven het bericht door aan het koninklijk paleis.

Esperanto Bible ☆

Kaj la pordegistoj vokis kaj raportis internen, en la domon de la reĝo.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et les portiers le crièrent et le rapportèrent dans la maison du roi, à l’intérieur.

French Ostervald Bible ☆

Alors les gardes des portes crièrent, et transmirent ce rapport à la maison du roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Les gardes de la porte crièrent, et ils transmirent ce rapport à l’intérieur de la maison du roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Les gardes de la porte crièrent la nouvelle, et on la transmit à l'intérieur du palais royal.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und sie riefen die Torwächter, und sie berichteten es drinnen im Hause des Königs.

German Luther Bible 1912 ☆

Da rief man den Torhütern zu, daß sie es drinnen ansagten im Hause des Königs.

German Textbibel ☆

Da riefen die Thorwächter die Befehlshaber über die Stadt, und diese meldeten es drinnen im Palaste des Königs.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Da riefen es die Torhüter, und man berichtete es drinnen im Hause des Königs.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐβόησαν οἱ θυρωροὶ καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως ἔσω.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐβόησαν οἱ θυρωροὶ, καὶ ἀνήγγειλαν εἰς τὸν οἶκον τοῦ βασιλέως ἔσω.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Faksyonnè ki t'ap fè pòs nan pòtay lavil la bay nouvèl la byen fò. Konsa, nouvèl la gaye jouk li rive anndan palè a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kahea aku la ia i na kiai-puka, a hai aku la lakou i ko ka hale o ke alii maloko.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּקְרָ֖א הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים וַיַּגִּ֕ידוּ בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ פְּנִֽימָה׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויקרא השערים ויגידו בית המלך פנימה׃

Italian Diodati Bible ☆

Allora le guardie della porta gridarono, e fecero assapere la cosa nella casa del re.

Italian Riveduta Bible ☆

Allora i guardiani chiamarono, e fecero saper la cosa alla gente del re dentro il palazzo.

Japanese Freedom Bible ☆

門番たちは大声で呼び、王宮に知らせた。

Korean Bible 1910 ☆

저가 문지기들을 부르매 저희가 왕궁에 있는 자에게 고하니

Kosraean Bible ☆

Mwet topang uh fahkak pweng sac, na srumunyukelik inkul sin tokosra.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ierunt ergo portarii, et nuntiaverunt in palatio regis intrinsecus.

Old Persion Version Bible ☆

پس دربانان صدا زده، خاندان پادشاه را دراندرون اطلاع دادند.

World Portuguese Bible ☆

Então os guardas da porta gritaram e anunciaram isso à casa do rei, lá dentro.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E os porteiros deram vozes, e declararam-no dentro, no palácio do rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Iar el a chemat portarii; și ei au istorisit aceasta înăuntrul casei împăratului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Стрэжерий де ла поартэ ау стригат ши ау тримис вестя ачаста ынэунтрул касей ымпэратулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И позвали привратников, и они передали весть в самый дворец царский.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A on dozva ostale vratare, i javiše u dom carev.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А он дозва остале вратаре, и јавише у дом царев.

Mashi Bible ☆

Balya balanzi bazânwa, bakanya bagend’imanyîsa ogôla mwanzi ebwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y los porteros dieron voces, y declaráronlo dentro, en el palacio del rey.

Spanish BLL ☆

Entonces los guardias gritaron la noticia y el aviso llegó hasta el palacio del rey.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los porteros gritaron entonces y dieron aviso dentro, en el palacio del rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces los encargados de las puertas, gritando, dieron la noticia a los que estaban dentro de la casa del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Entonces los centinelas gritaron y lo anunciaron en la casa real.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻa ne ui ʻe ia ki he kau leʻo pea naʻa nau fakahā ia ki he kaungāfale ʻoe tuʻi ʻi loto fale.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І пійшли воротарі та й передали вість в царську палату.

Ukrainian Freedom Bible ☆

І пійшли воротарі та й передали вість в царську палату.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Quân canh cửa bèn gọi người đi báo tin ấy vào trong đền vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּקְרָ֖א הַשֹּֽׁעֲרִ֑ים וַיַּגִּ֕ידוּ בֵּ֥ית הַמֶּ֖לֶךְ פְּנִֽימָה׃