2 Maccabees 1:26

ASV Byzantine Text ☆

accept the sacrifice for all thy people Israel, and guard thine own portion, and consecrate it.

Brenton English Septuagint ☆

receive the sacrifice for thy whole people Israel, and preserve thine own portion, and sanctify it.

Douay-Rheims 1899 ☆

Receive the sacrifice for all thy people Israel, and preserve thy own portion, and sanctify it.

King James Version + Apocrypha ☆

Receive the sacrifice for thy whole people Israel, and preserve thine own portion, and sanctify it.

KJV Cambridge Paragraph ☆

receive the sacrifice for thy whole people Israel, and preserve thine own portion, and sanctify it.

LXX2012 U. S. English ☆

Receive the sacrifice for your whole people Israel, and preserve your own portion, and sanctify it.

British English Septuagint 2012 ☆

Receive the sacrifice for your whole people Israel, and preserve your own portion, and sanctify it.

Revised Version ☆

accept the sacrifice for all thy people Israel, and guard thine own portion, and consecrate it.

Updated Brenton English Septuagint ☆

receive the sacrifice for thy whole people Israel, and preserve thine own portion, and sanctify it.

World English Bible (Catholic) ☆

accept the sacrifice for all your people Israel, and preserve your own portion, and consecrate it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

accept the sacrifice for all your people Israel, and preserve your own portion, and consecrate it.

World English Bible Classic ☆

accept the sacrifice for all your people Israel, and preserve your own portion, and consecrate it.

World English Bible Updated ☆

accept the sacrifice for all your people Israel, and preserve your own portion, and consecrate it.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Na pilnam Israel boeih yueng la hmueih neh doe lah. Na buham he khaw hoeptlang lam tah a cim la khueh lah.

Croatian Bible ☆

primi ovu žrtvu za sav svoj izraelski narod. Čuvaj svoju baštinu i posveti je!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Wil dit offer aanvaarden, Dat voor heel Israël, uw volk, wordt gebracht; Wil uw erfdeel beschermen, En heilig het weer.

French Free Holy Bible for the World ☆

accepte le sacrifice pour tout ton peuple d'Israël, garde ta part et consacre-la.

SEPTUAGINTA ☆

κατὰ μὲν τὴν ψυχὴν ἀλαζονεία, καὶ φιλαργυρία καὶ φιλοδοξία καὶ φιλονικία, ἀπιστία καὶ βασκανία·

Brenton Septuagint ☆

πρόσδεξαι τὴν θυσίαν ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ σου Ἰσραὴλ, καὶ διαφύλαξον τὴν μερίδα σου καὶ καθαγίασον.

Clementine Vulgate 1598 ☆

accipe sacrificium pro universo populo tuo Israël, et custodi partem tuam, et sanctifica.

Mashi Bible ☆

“Oyankirire eno nterekêro y’olu lubaga lwâwe Israheli, olange ecîra cigamba câwe onacigishe”.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

acepta este sacrificio por todo tu pueblo Israel, cuida a tu pueblo que te pertenece y hazlo santo.

Spanish Free Bible for the World ☆

acepta el sacrificio por todo tu pueblo Israel, preserva tu propia porción y conságrala.