2 Maccabees 1:26

ASV Byzantine Text

accept the sacrifice for all thy people Israel, and guard thine own portion, and consecrate it.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Na pilnam Israel boeih yueng la hmueih neh doe lah. Na buham he khaw hoeptlang lam tah a cim la khueh lah.

Clementine Vulgate 1598

accipe sacrificium pro universo populo tuo Israël, et custodi partem tuam, et sanctifica.

Brenton English Septuagint

receive the sacrifice for thy whole people Israel, and preserve thine own portion, and sanctify it.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Wil dit offer aanvaarden, Dat voor heel Israël, uw volk, wordt gebracht; Wil uw erfdeel beschermen, En heilig het weer.

Douay-Rheims 1899

Receive the sacrifice for all thy people Israel, and preserve thy own portion, and sanctify it.

King James Version + Apocrypha

Receive the sacrifice for thy whole people Israel, and preserve thine own portion, and sanctify it.

KJV Cambridge Paragraph

receive the sacrifice for thy whole people Israel, and preserve thine own portion, and sanctify it.

LXX2012 U. S. English

Receive the sacrifice for your whole people Israel, and preserve your own portion, and sanctify it.

British English Septuagint 2012

Receive the sacrifice for your whole people Israel, and preserve your own portion, and sanctify it.

Revised Version

accept the sacrifice for all thy people Israel, and guard thine own portion, and consecrate it.

French Free Holy Bible for the World

accepte le sacrifice pour tout ton peuple d'Israël, garde ta part et consacre-la.

Spanish BLL

acepta este sacrificio por todo tu pueblo Israel, cuida a tu pueblo que te pertenece y hazlo santo.

Spanish Free Bible for the World

acepta el sacrificio por todo tu pueblo Israel, preserva tu propia porción y conságrala.

Croatian Bible

primi ovu žrtvu za sav svoj izraelski narod. Čuvaj svoju baštinu i posveti je!

Updated Brenton English Septuagint

receive the sacrifice for thy whole people Israel, and preserve thine own portion, and sanctify it.

World English Bible (Catholic)

accept the sacrifice for all your people Israel, and preserve your own portion, and consecrate it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

accept the sacrifice for all your people Israel, and preserve your own portion, and consecrate it.

World English Bible Classic

accept the sacrifice for all your people Israel, and preserve your own portion, and consecrate it.

World English Bible Updated

accept the sacrifice for all your people Israel, and preserve your own portion, and consecrate it.

SEPTUAGINTA

κατὰ μὲν τὴν ψυχὴν ἀλαζονεία, καὶ φιλαργυρία καὶ φιλοδοξία καὶ φιλονικία, ἀπιστία καὶ βασκανία·

Brenton Septuagint

πρόσδεξαι τὴν θυσίαν ὑπὲρ παντὸς τοῦ λαοῦ σου Ἰσραὴλ, καὶ διαφύλαξον τὴν μερίδα σου καὶ καθαγίασον.

Mashi Bible

“Oyankirire eno nterekêro y’olu lubaga lwâwe Israheli, olange ecîra cigamba câwe onacigishe”.

CC BY 4.0