2 Maccabees 1:29

ASV Byzantine Text ☆

Plant thy people in thy holy place, even as Moses said.

Brenton English Septuagint ☆

Plant thy people again in thy holy place, as Moses hath spoken.

Douay-Rheims 1899 ☆

Establish thy people in thy holy place, as Moses hath spoken.

King James Version + Apocrypha ☆

Plant thy people again in thy holy place, as Moses hath spoken.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Plant thy people again in thy holy place, as Moses hath spoken.

LXX2012 U. S. English ☆

Plant your people again in your holy place, as Moses has spoken.

British English Septuagint 2012 ☆

Plant your people again in your holy place, as Moses has spoken.

Revised Version ☆

Plant thy people in thy holy place, even as Moses said.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Plant thy people again in thy holy place, as Moses hath spoken.

World English Bible (Catholic) ☆

Plant your people in your holy place, even as Moses said.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Plant your people in your holy place, even as Moses said.”

World English Bible Classic ☆

Plant your people in your holy place, even as Moses said.”

World English Bible Updated ☆

Plant your people in your holy place, even as Moses said.”

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Moses taengah ol na khueh bangla na pilnam he hmuen cim dongah koep phung lah.

Croatian Bible ☆

Usadi svoj narod u svoje Sveto mjesto, kao što je rekao Mojsije!”

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Maar plant uw volk weer op uw heilige plaats, Zoals Moses beloofd heeft!

French Free Holy Bible for the World ☆

Plante ton peuple dans ton lieu saint, comme l'a dit Moïse. »

SEPTUAGINTA ☆

ὧν ἑκάστην ὁ παγγέωργος λογισμὸς περικαθαίρων τε καὶ ἀποκνίζων καὶ περιπλέκων καὶ ἐπάρδων καὶ πάντα τρόπον μεταχέων ἐξημεροῖ τὰς τῶν ἠθῶν καὶ παθῶν ὕλας.

Brenton Septuagint ☆

Καταφύτευσον τὸν λαόν σου εἰς τὸν τόπον τὸν ἅγιόν σου, καθὼς εἶπε Μωυσῆς.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Constitue populum tuum in loco sancto tuo, sicut dixit Moyses.

Mashi Bible ☆

“Odêkereze olubaga lwâwe omu bantu bâwe nka kulya Mûsa anaderhaga”».

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Vuelve a plantar a tu pueblo en tu lugar santo, tal como lo prometió Moisés”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Planta a tu pueblo en tu lugar santo, tal como lo dijo Moisés».