2 Maccabees 1:32

ASV Byzantine Text ☆

And when this was done, a flame was kindled; but when the light from the altar shone over against it, all was consumed.

Brenton English Septuagint ☆

When this was done, there was kindled a flame: but it was consumed by the light that shined from the altar.

Douay-Rheims 1899 ☆

Which being done, there was kindled a dame from them: but it was consumed by the light that shined from the altar.

King James Version + Apocrypha ☆

When this was done, there was kindled a flame: but it was consumed by the light that shined from the altar.

KJV Cambridge Paragraph ☆

When this was done, there was kindled a flame: but it was consumed by the light that shined from the altar.

LXX2012 U. S. English ☆

When this was done, there was kindled a flame: but it was consumed by the light that shined from the altar.

British English Septuagint 2012 ☆

When this was done, there was kindled a flame: but it was consumed by the light that shined from the altar.

Revised Version ☆

And when this was done, a flame was kindled; but when the light from the altar shone over against it, all was consumed.

Updated Brenton English Septuagint ☆

When this was done, there was kindled a flame: but it was consumed by the light that shined from the altar.

World English Bible (Catholic) ☆

When this was done, a flame was kindled; but when the light from the altar shone back, it went out.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When this was done, a flame was kindled; but when the light from the altar shone back, it went out.

World English Bible Classic ☆

When this was done, a flame was kindled; but when the light from the altar shone back, it went out.

World English Bible Updated ☆

When this was done, a flame was kindled; but when the light from the altar shone back, it went out.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Te tlam te a saii vaengah hmai hlup rhong dae hmueihtuk dong lamloh phuk a aa vaengah tah te khaw vik khum.

Croatian Bible ☆

Kad su to izvršili, liznu plamen, ali ga upi jači sjaj vatre na žrtveniku.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen dit gebeurd was, laaide er een vlam op, die echter door het opflikkerende altaarvuur werd verteerd.

French Free Holy Bible for the World ☆

Lorsque cela fut fait, une flamme s'alluma ; mais lorsque la lumière de l'autel se ralluma, elle s'éteignit.

SEPTUAGINTA ☆

τῶν δὲ ἐπιθυμιῶν αἱ μέν εἰσι ψυχικαί, αἱ δὲ σωματικαί, καὶ τούτων ἀμφοτέρων ὁ λογισμὸς ἐπικρατεῖν φαίνεται.

Brenton Septuagint ☆

Ὡς δὲ τοῦτο ἐγενήθη, φλὸξ ἀνήφθη· τοῦ δὲ ἀπὸ τοῦ θυσιαστηρίου ἀντιλάμψαντος φωτὸς ἐδαπανήθη.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quod ut factum est, ex eis flamma accensa est: sed ex lumine quod refulsit ab altari, consumpta est.

Mashi Bible ☆

Erhi bayûs’ijira ntyôla, omuliro gwanaciyâka, ci engulumira nnene y’omuliro gw’oku luhêrero yaguhubya.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Al hacer eso, se prendió una llama; pero cuando el brillo del fuego del altar le pegó, la llama se apagó.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al hacer esto, se encendió una llama; pero cuando la luz del altar resplandeció de nuevo, se apagó.