2 Maccabees 10:34

ASV Byzantine Text ☆

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and hurled forth impious words.

Brenton English Septuagint ☆

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and uttered wicked words.

Douay-Rheims 1899 ☆

But they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and cast forth abominable words.

King James Version + Apocrypha ☆

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and uttered wicked words.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and uttered wicked words.

LXX2012 U. S. English ☆

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and uttered wicked words.

British English Septuagint 2012 ☆

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and uttered wicked words.

Revised Version ☆

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and hurled forth impious words.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And they that were within, trusting to the strength of the place, blasphemed exceedingly, and uttered wicked words.

World English Bible (Catholic) ☆

Those who were within, trusting in the strength of the place, blasphemed exceedingly, and hurled out impious words.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Those who were within, trusting in the strength of the place, blasphemed exceedingly, and hurled out impious words.

World English Bible Classic ☆

Those who were within, trusting in the strength of the place, blasphemed exceedingly, and hurled out impious words.

World English Bible Updated ☆

Those who were within, trusting in the strength of the place, blasphemed exceedingly, and hurled out impious words.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A khuikah hlang rhoek tah hmuencak kah thadueng dongah hangdang uh tih sarhingrhup la soehsalnah neh, halang ol te a tha uh.

Croatian Bible ☆

Uzdajući se u čvrstoću mjesta, oni koji bijahu ondje užasno su psovali i sipali bestidnosti.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

terwijl de bezetting, die op de sterkte van de post vertrouwde, godslasteringen uitbraakte en goddeloze taal.

French Free Holy Bible for the World ☆

Ceux qui se trouvaient à l'intérieur, confiants dans la force de la place, blasphémaient abondamment et lançaient des paroles impies.

Brenton Septuagint ☆

Οἱ δὲ ἔνδον τῇ ἐρυμνότητι τοῦ τόπου πεποιθότες, ὑπεράγαν ἐβλασφήμουν, καὶ λόγους ἀθεμίτους προΐοντο.

Clementine Vulgate 1598 ☆

At hi qui intus erant, loci firmitate confisi, supra modum maledicebant, et sermones nefandos jactabant.

Mashi Bible ☆

Ebwa kucîkubagira ahôla bali, barhondêra okujà­cira Nnâmahanga n’okuderha ebinwa bigalugalu.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Los que estaban adentro, confiados en que el lugar estaba muy fuerte, no bajaban de groserías y decían puras blasfemias.

Spanish Free Bible for the World ☆

Los que estaban dentro, confiando en la fuerza del lugar, blasfemaban sobremanera y proferían palabras impías.