2 Maccabees 11:10

ASV Byzantine Text ☆

they advanced in array, having him that is in heaven to fight on their side, for the Lord had mercy on them.

Brenton English Septuagint ☆

Thus they marched forward in their armour, having an helper from heaven: for the Lord was merciful unto them.

Douay-Rheims 1899 ☆

So they went on courageously, having a helper from Peaven, and the who shewed mercy to them.

King James Version + Apocrypha ☆

Thus they marched forward in their armour, having an helper from heaven: for the Lord was merciful unto them

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus they marched forward in their armour, having a helper from heaven: for the Lord was merciful unto them.

LXX2012 U. S. English ☆

Thus they marched forward in their armor, having an helper from heaven: for the Lord was merciful to them

British English Septuagint 2012 ☆

Thus they marched forward in their armour, having an helper from heaven: for the Lord was merciful to them

Revised Version ☆

they advanced in array, having him that is in heaven to fight on their side, for the Lord had mercy on them.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus they marched forward in their armor, having a helper from heaven: for the Lord was merciful unto them.

World English Bible (Catholic) ☆

they advanced in array, having him who is in heaven to fight on their side, for the Lord had mercy on them.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

they advanced in array, having him who is in heaven to fight on their side, for the Lord had mercy on them.

World English Bible Classic ☆

they advanced in array, having him who is in heaven to fight on their side, for the Lord had mercy on them.

World English Bible Updated ☆

they advanced in array, having him who is in heaven to fight on their side, for the Lord had mercy on them.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Boeipa loh amih te a rhen uh coeng dongah vaan rhalkap te amih te caemtloek rhongpai dongah tanglue uh.

Croatian Bible ☆

Kretali su naprijed u bojnom redu sa suborcem koji im je milošću Gospodnjom stigao s neba.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Slagvaardig trokken zij voort, vergezeld van hun hemelsen medestrijder, dien Gods barmhartigheid hun had geschonken.

French Free Holy Bible for the World ☆

ils s'avancèrent en rang, ayant à leur côté celui qui est dans les cieux pour combattre, car le Seigneur a eu pitié d'eux.

SEPTUAGINTA ☆

ἐφ' ὃν δήσαντες αὐτὸν ἐπὶ τὰ γόνατα καὶ ταῦτα ποδάγραις σιδηραῖς ἐφαρμόσαντες τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ περὶ τροχιαῖον σφῆνα κατέκαμψαν, περὶ ὃν ὅλος περὶ τὸν τροχὸν σκορπίου τρόπον ἀνακλώμενος ἐξεμελίζετο.

Brenton Septuagint ☆

Προσῆγον ἐν διασκευῇ τὸν ἀπʼ οὐρανοῦ σύμμαχον ἔχοντες, ἐλεήσαντος αὐτοὺς τοῦ Κυρίου.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ibant igitur prompti, de cælo habentes adjutorem et miserantem super eos Dominum.

Mashi Bible ☆

Banaciyisha ba­arhabîre kanyamulongo k’amatabâro na bulya burhabâle bwâbo bwarhenga e mpingu, oku bwonjo bwa Nnâmahanga.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Avanzaron bien formaditos, con la ventaja de que el del cielo peleaba por ellos, porque el Señor les tuvo lástima.

Spanish Free Bible for the World ☆

Avanzaron en formación, teniendo de su lado a aquel que está en el cielo para luchar por ellos, pues el Señor tuvo misericordia de ellos.