2 Maccabees 11:22

ASV Byzantine Text

And the king’s letter was in these words: King Antiochus unto his brother Lysias, greeting.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Manghai kah capat tah he tla mael nah, Manghai Antiokus loh a manuca Lysias te kut kan tuuk.

Clementine Vulgate 1598

Regis autem epistola ista continebat: Rex Antiochus Lysiæ fratri salutem.

Brenton English Septuagint

Now the king's letter contained these words: King Antiochus unto his brother Lysias sendeth greeting:

Dutch Bible, Petrus Canisius

De brief van den koning luidde aldus: Koning Antiochus aan zijn broeder Lúsias: heil!

Douay-Rheims 1899

But the king’s letter contained these words: King Antiochus to Lysias his brother, greeting.

King James Version + Apocrypha

Now the king’s letter contained these words: King Antiochus unto his brother Lysias sendeth greeting:

KJV Cambridge Paragraph

Now the king’s letter contained these words: King Antiochus unto his brother Lysias sendeth greeting:

LXX2012 U. S. English

Now the king's letter contained these words: King Antiochus to his brother Lysias sends greeting:

British English Septuagint 2012

Now the king's letter contained these words: King Antiochus to his brother Lysias sends greeting:

Revised Version

And the king’s letter was in these words: King Antiochus unto his brother Lysias, greeting.

French Free Holy Bible for the World

Et la lettre du roi contenait ces mots : « Le roi Antiochus à son frère Lysias, salutations.

Spanish BLL

Y la carta del rey decía esto: “El rey Antíoco saluda a su hermano Lisias.

Spanish Free Bible for the World

Y la carta del rey contenía estas palabras: «El rey Antíoco a su hermano Lisias, saludos.

Croatian Bible

Kraljevo je pismo glasilo ovako: “Kralj Antioh pozdravlja brata Liziju.

Updated Brenton English Septuagint

Now the king’s letter contained these words: King Antiochus unto his brother Lysias sendeth greeting:

World English Bible (Catholic)

And the king’s letter contained these words: “King Antiochus to his brother Lysias, greetings.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

And the king’s letter contained these words: “King Antiochus to his brother Lysias, greetings.

World English Bible Classic

And the king’s letter contained these words: “King Antiochus to his brother Lysias, greetings.

World English Bible Updated

And the king’s letter contained these words: “King Antiochus to his brother Lysias, greetings.

SEPTUAGINTA

καλοκἀγαθίᾳ καθωπλισμένος τεθνήξομαι μὲν κἀγὼ μετὰ τῶν ἀδελφῶν μου,

Brenton Septuagint

Ἡ δὲ τοῦ βασιλέως ἐπιστολὴ περιεῖχεν οὕτως· βασιλεὺς Ἀντίοχος τῷ ἀδελφῷ Λυσίᾳ χαίρειν.

Mashi Bible

Amaruba ga mwâmi Antiyokusi kwo galidesire ntyâla: «Omusingo gwa Mwâmi Antiyokusi kuli mwene wâbo Lisiyasi!

CC BY 4.0