2 Maccabees 11:3

ASV Byzantine Text

and to levy tribute on the temple, as on the other sacred places of the nations, and to put up the high priesthood to sale every year;

Matupi Chin Standard Bible 2019

a tloe namtom bawknah hmuen kah a khueh bangla bawkim kah hlang mangmu te khaw loh hamla, kum takuem khosoh boei hut te tangka la yoih ham cai.

Clementine Vulgate 1598

templum vero in pecuniæ quæstum, sicut cetera delubra gentium, habiturum, et per singulos annos venale sacerdotium:

Brenton English Septuagint

and to make a gain of the temple, as of the other chapels of the heathen, and to set the high priesthood to sale every year:

Dutch Bible, Petrus Canisius

de tempel evenals andere heidense heiligdommen als een goudmijn uit te buiten, en de hogepriesterlijke waardigheid elk jaar te koop aan te bieden.

Douay-Rheims 1899

And to make a gain of the temple, as of the other temples of the Gentiles, and to set the high priesthood to sale every year:

King James Version + Apocrypha

And to make a gain of the temple, as of the other chapels of the heathen, and to set the high priesthood to sale every year:

KJV Cambridge Paragraph

and to make a gain of the temple, as of the other chapels of the heathen, and to set the high priesthood to sale every year:

LXX2012 U. S. English

And to make a gain of the temple, as of the other chapels of the heathen, and to set the high priesthood to sale every year:

British English Septuagint 2012

And to make a gain of the temple, as of the other chapels of the heathen, and to set the high priesthood to sale every year:

Revised Version

and to levy tribute on the temple, as on the other sacred places of the nations, and to put up the high priesthood to sale every year;

French Free Holy Bible for the World

et de prélever un tribut sur le temple, comme sur les autres lieux sacrés des nations, et de mettre en vente chaque année le grand sacerdoce.

Spanish BLL

cobrarle impuestos al templo, tal como se lo hacían a los lugares sagrados de las demás naciones, y poner en venta el puesto de sumo sacerdote cada año.

Spanish Free Bible for the World

imponer un tributo al templo, como en los demás lugares sagrados de las naciones, y poner a la venta el sumo sacerdocio cada año.

Croatian Bible

i da Hram, poput svetišta poganskih naroda, podloži porezu i svake godine prodaje svećeničku čast.

Updated Brenton English Septuagint

and to make a gain of the temple, as of the other chapels of the heathen, and to set the high priesthood to sale every year:

World English Bible (Catholic)

and to levy tribute on the temple, as on the other sacred places of the nations, and to put up the high priesthood for sale every year.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and to levy tribute on the temple, as on the other sacred places of the nations, and to put up the high priesthood for sale every year.

World English Bible Classic

and to levy tribute on the temple, as on the other sacred places of the nations, and to put up the high priesthood for sale every year.

World English Bible Updated

and to levy tribute on the temple, as on the other sacred places of the nations, and to put up the high priesthood for sale every year.

SEPTUAGINTA

αὐτὸς δ' ἀπ' ἐμαυτοῦ παρῆλθον, ὅπως κἀμὲ κατακτείνας περὶ πλειόνων ἀδικημάτων ὀφειλήσῃς τῇ οὐρανίῳ δίκῃ τιμωρίαν.

Brenton Septuagint

τὸ δὲ ἱερὸν ἀργυρολόγητον καθὼς τὰ λοιπὰ τῶν ἐθνῶν τεμένη, πρατὴν δὲ τὴν ἀρχιερωσύνην κατʼ ἔτος ποιήσειν,

Mashi Bible

Mpu ayishijira aka-Nyamuzinda kakâjira empongano nka kula ezindi nyumpa z’oburherekêre zinajira omu cihugo n’okuguza ngasi mwâka ecikono c’omudâhwa mukulu; buzira kulola obukulu n’obuhashe bwa Nyamuzinda.

CC BY 4.0