2 Maccabees 11:2

ASV Byzantine Text

collected about fourscore thousand footmen and all his horsemen and came against the Jews, thinking to make the city a place for Greeks to dwell in,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah rhalkap thawng sawmrhet te amahkah marhang caem te boeih a oi tih Judah rhoek te a paan. Khopuei te khaw Greek rhoek kah im la khueh ham,

Clementine Vulgate 1598

congregatis octoginta millibus, et equitatu universo, veniebat adversus Judæos, existimans se civitatem quidem captam gentibus habitaculum facturum,

Brenton English Septuagint

And when he had gathered about fourscore thousand with all the horsemen, he came against the Jews, thinking to make the city an habitation of the Gentiles,

Dutch Bible, Petrus Canisius

bracht hij daarom ongeveer tachtigduizend man en de volledige ruiterij op de been, en trok tegen de Joden op. Hij was van plan, van de stad een griekse nederzetting te maken,

Douay-Rheims 1899

Gathered together fourscore thousand men, and all the horsemen, and came against the Jews, thinking to take the city, and make it a habitation of the Gentiles:

King James Version + Apocrypha

And when he had gathered about fourscore thousand with all the horsemen, he came against the Jews, thinking to make the city an habitation of the Gentiles,

KJV Cambridge Paragraph

And when he had gathered about fourscore thousand with all the horsemen, he came against the Jews, thinking to make the city a habitation of the Gentiles,

LXX2012 U. S. English

And when he had gathered about fourscore thousand with all the horsemen, he came against the Jews, thinking to make the city an habitation of the Gentiles,

British English Septuagint 2012

And when he had gathered about fourscore thousand with all the horsemen, he came against the Jews, thinking to make the city an habitation of the Gentiles,

Revised Version

collected about fourscore thousand footmen and all his horsemen and came against the Jews, thinking to make the city a place for Greeks to dwell in,

French Free Holy Bible for the World

rassembla environ quatre-vingt mille fantassins et toute sa cavalerie, et vint contre les Juifs, avec le projet de faire de la ville une maison pour les Grecs,

Spanish BLL

Juntó a unos ochenta mil soldados de a pie y a toda su caballería, y se fue a pelear contra los judíos con la idea de convertir la ciudad en una colonia de puros griegos,

Spanish Free Bible for the World

reunió a unos ochenta mil infantes y toda su caballería, y marchó contra los judíos, planeando hacer de la ciudad una morada para los griegos,

Croatian Bible

skupi kojih osamdeset tisuća pješaka i svekoliko svoje konjaništvo te krenu na Židove, u nakani da Grad učini grčkim naseljem

Updated Brenton English Septuagint

And when he had gathered about fourscore thousand with all the horsemen, he came against the Jews, thinking to make the city a habitation of the Gentiles,

World English Bible (Catholic)

collected about eighty thousand infantry and all his cavalry and came against the Jews, planning to make the city a home for Greeks,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

collected about eighty thousand infantry and all his cavalry and came against the Jews, planning to make the city a home for Greeks,

World English Bible Classic

collected about eighty thousand infantry and all his cavalry and came against the Jews, planning to make the city a home for Greeks,

World English Bible Updated

collected about eighty thousand infantry and all his cavalry and came against the Jews, planning to make the city a home for Greeks,

SEPTUAGINTA

οὐ μέλλω, τύραννε, πρὸς τὸν ὑπὲρ τῆς ἀρετῆς βασανισμὸν παραιτεῖσθαι,

Brenton Septuagint

συναθροίσας περὶ τὰς ὀκτὼ μυριάδας καὶ τὴν ἵππον πᾶσαν, παρεγένετο ἐπὶ τοὺς Ἰουδαίους, λογιζόμενος τὴν μὲν πόλιν Ἕλλησιν οἰκητήριον ποιήσειν,

Mashi Bible

anacishûbûza hôfi ha bantu bihumbi makumi gali munâni n’abanyakulwîra oku nfarasi bâge boshi anacijà emw’Abà­yahudi, erhi alangâlîre mpu ahindula ecihugo citagatîfu cibè cihugo cirhegeke n’Abagreki.

CC BY 4.0