2 Maccabees 11:8

ASV Byzantine Text

And as they were there, close to Jerusalem, there appeared at their head one on horseback in white apparel, brandishing weapons of gold.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te te Jerusalem neh a yoei uh vaengah tah a lu soa marhang hlang tarha thoeng. Himbai bok a bai tih sui kutpom te laklak pha.

Clementine Vulgate 1598

Cumque pariter prompto animo procederent, Jerosolymis apparuit præcedens eos eques in veste candida, armis aureis hastam vibrans.

Brenton English Septuagint

And as they were at Jerusalem, there appeared before them on horseback one in white clothing, shaking his armour of gold.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar nog waren ze niet ver van Jerusalem verwijderd, of er verscheen hun een in het wit geklede ruiter, die gouden wapens zwaaide en voor hen uitging.

Douay-Rheims 1899

And when they were going forth together with a willing mind, there appeared at Jerusatem a horseman going before them in white clothing, with golden armour, shaking a spear.

King James Version + Apocrypha

And as they were at Jerusalem, there appeared before them on horseback one in white clothing, shaking his armour of gold.

KJV Cambridge Paragraph

And as they were at Jerusalem, there appeared before them on horseback one in white clothing, shaking his armour of gold.

LXX2012 U. S. English

And as they were at Jerusalem, there appeared before them on horseback one in white clothing, shaking his armor of gold.

British English Septuagint 2012

And as they were at Jerusalem, there appeared before them on horseback one in white clothing, shaking his armour of gold.

Revised Version

And as they were there, close to Jerusalem, there appeared at their head one on horseback in white apparel, brandishing weapons of gold.

French Free Holy Bible for the World

Comme ils étaient là, près de Jérusalem, un cavalier apparut à leur tête, vêtu de blanc, et brandissant des armes d'or.

Spanish BLL

Cuando ya andaban por ahí, cerquita de Jerusalén, de repente se les apareció hasta adelante un jinete vestido de blanco, agitando unas armas de oro.

Spanish Free Bible for the World

Estando allí, cerca de Jerusalén, apareció a la cabeza de ellos un jinete vestido de blanco, blandiendo armas de oro.

Croatian Bible

Dok su se još nalazili blizu Jeruzalema, ukaza im se na čelu konjanik u bijelim haljinama koji je vitlao zlatnim oružjem.

Updated Brenton English Septuagint

And as they were at Jerusalem, there appeared before them on horseback one in white clothing, shaking his armor of gold.

World English Bible (Catholic)

As they were there, close to Jerusalem, a horseman appeared at their head in white apparel, brandishing weapons of gold.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

As they were there, close to Jerusalem, a horseman appeared at their head in white apparel, brandishing weapons of gold.

World English Bible Classic

As they were there, close to Jerusalem, a horseman appeared at their head in white apparel, brandishing weapons of gold.

World English Bible Updated

As they were there, close to Jerusalem, a horseman appeared at their head in white apparel, brandishing weapons of gold.

SEPTUAGINTA

νυνὶ δὲ ἀλλότριος ὢν Θεοῦ πολεμεῖς τοὺς εὐσεβοῦντας εἰς τὸν Θεόν.

Brenton Septuagint

Αὐτόθι δὲ καὶ πρὸς τοῖς Ἱεροσολύμοις ὄντων, ἐφάνη προηγούμενος αὐτῶν ἔφιππος ἐν λευκῇ ἐσθῆτι, πανοπλίαν χρυσῆν κραδαίνων.

Mashi Bible

Boshi bayimuka câligumiza n’oburhwâli bunene, n’erhi ahika halya bakazâg’ilangira Yeruzalemu, nyakulwîra oku nfarasi oyambîrhe ebyêru ababonekera, abajà embere abashokolera ayisha agarambanya emirasano y’amasholo.

CC BY 4.0