2 Maccabees 12:28

ASV Byzantine Text

But calling upon the Sovereign who with might breaketh in pieces the strength of the enemy, they gat the city into their hands, and slew as many as twenty and five thousand of them that were within.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Judah rhoek long tah thaomnah loh rhal a taek a yak ham khaw, a kut dongah khopuei koep a loh ham khaw Khohni ni a khue uh. Te dongah a khuikah aka om rhoek thawngkul thawng nga la muep a ngawn uh.

Clementine Vulgate 1598

Sed cum Omnipotentem invocassent, qui potestate sua vires hostium confringit, ceperunt civitatem: et ex eis qui intus erant, viginti quinque millia prostraverunt.

Brenton English Septuagint

But when Judas and his company had called upon Almighty God, who with his power breaketh the strength of his enemies, they won the city, and slew twenty and five thousand of them that were within.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar de Joden riepen den Almachtige aan, die met geweld de kracht van den vijand breekt; ze namen de stad in en doodden ongeveer twintigduizend inwoners.

Douay-Rheims 1899

But when they had invocated the Almighty, who with his power breaketh the strength of the enemies, they took the city; and slew five and twenty thousand of them that were within.

King James Version + Apocrypha

But when Judas and his company had called upon Almighty God, who with his power breaketh the strength of his enemies, they won the city, and slew twenty and five thousand of them that were within,

KJV Cambridge Paragraph

But when Judas and his company had called upon Almighty God, who with his power breaketh the strength of his enemies, they wan the city, and slew twenty and five thousand of them that were within.

LXX2012 U. S. English

But when Judas and his company had called upon Almighty God, who with his power breaks the strength of his enemies, they won the city, and killed twenty and five thousand of them that were within,

British English Septuagint 2012

But when Judas and his company had called upon Almighty God, who with his power breaks the strength of his enemies, they won the city, and killed twenty and five thousand of them that were within,

Revised Version

But calling upon the Sovereign who with might breaketh in pieces the strength of the enemy, they got the city into their hands, and slew as many as twenty and five thousand of them that were within.

French Free Holy Bible for the World

Mais, invoquant le Souverain qui, par sa puissance, brise la force de l'ennemi, ils prirent la ville en main et tuèrent jusqu'à vingt-cinq mille de ceux qui s'y trouvaient.

Spanish BLL

Pero los judíos le pidieron ayuda al Soberano, que con su puro poder puede quebrar la fuerza del enemigo, y se quedaron con la ciudad. Ahí mataron como a veinticinco mil de los que estaban adentro.

Spanish Free Bible for the World

Pero invocando al Soberano que con su poder hace añicos la fuerza de los enemigos, tomaron la ciudad en sus manos, y mataron a unos veinticinco mil de los que estaban en ella.

Croatian Bible

Ali zazvavši u pomoć Svemogućega koji svojom moći lomi neprijateljske snage, Židovi osvojiše grad i pobiše u njemu oko dvadeset i pet tisuća stanovnika.

Updated Brenton English Septuagint

But when Judas and his company had called upon Almighty God, who with his power breaketh the strength of his enemies, they won the city, and slew twenty and five thousand of them that were within.

World English Bible (Catholic)

But calling upon the Sovereign who with might shatters the strength of the enemy, they took the city into their hands, and killed as many as twenty-five thousand of those who were in it.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But calling upon the Sovereign who with might shatters the strength of the enemy, they took the city into their hands, and killed as many as twenty-five thousand of those who were in it.

World English Bible Classic

But calling upon the Sovereign who with might shatters the strength of the enemy, they took the city into their hands, and killed as many as twenty-five thousand of those who were in it.

World English Bible Updated

But calling upon the Sovereign who with might shatters the strength of the enemy, they took the city into their hands, and killed as many as twenty-five thousand of those who were in it.

Brenton Septuagint

Ἐπικαλεσάμενοι δὲ τὸν Δυνάστην τὸν μετὰ κράτους συντρίβοντα τὰς τῶν πολεμίων ἀλκὰς, ἔλαβον τὴν πόλιν ὑποχείριον, καὶ κατέστρωσαν τῶν ἔνδον εἰς μυριάδας δύο καὶ πεντακισχιλίους.

Mashi Bible

Ci kwônene Abayahudi erhi babà bamâshenga olya Ogala-byoshi, Olya Ruvunangiza w’emisî y’abashombanyi banahima lulya lugo banacilugwârha, bayîrhamwo bantu bihumbi makumi abirhi na birhanu omu bantu bayûbakaga mulilwo.

CC BY 4.0