2 Maccabees 12:38

ASV Byzantine Text

And Judas gathering his army came unto the city of Adullam; and as the seventh day was coming on, they purified themselves according to the custom, and kept the Sabbath there.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judas loh a rhalkap rhoek te a coi tih Adullam la cet uh. A hnin rhih nah a pha tom coeng dongah, amah khosing bangla amah ciim uh tih Sabbath pahoi a yaeh uh.

Clementine Vulgate 1598

Judas autem collecto exercitu venit in civitatem Odollam: et cum septima dies superveniret, secundum consuetudinem purificati, in eodem loco sabbatum egerunt.

Brenton English Septuagint

So Judas gathered his host, and came into the city of Odollam. And when the seventh day came, they purified themselves, as the custom was, and kept the sabbath in the same place.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna verzamelde Judas zijn leger, en voerde het naar de stad Adoellam. En daar de zevende dag in aantocht was, heiligden zij zich, zoals door het gebruik was voorgeschreven, en brachten daar de sabbat door.

Douay-Rheims 1899

So Judas having gathered together his army, came into the city Odollam: and when the seventh day came, they purified themselves according to the custom, and kept the sabbath in the place.

King James Version + Apocrypha

So Judas gathered his host, and came into the city of Odollam, And when the seventh day came, they purified themselves, as the custom was, and kept the sabbath in the same place.

KJV Cambridge Paragraph

So Judas gathered his host, and came into the city of Odollam. And when the seventh day came, they purified themselves, as the custom was, and kept the sabbath in the same place.

LXX2012 U. S. English

So Judas gathered his host, and came into the city of Odollam, And when the seventh day came, they purified themselves, as the custom was, and kept the sabbath in the same place.

British English Septuagint 2012

So Judas gathered his host, and came into the city of Odollam, And when the seventh day came, they purified themselves, as the custom was, and kept the sabbath in the same place.

Revised Version

And Judas gathering his army came unto the city of Adullam; and as the seventh day was coming on, they purified themselves according to the custom, and kept the sabbath there.

French Free Holy Bible for the World

Judas rassembla son armée et arriva dans la ville de Adullam. Comme le septième jour approchait, ils se purifièrent selon la coutume et y célébrèrent le sabbat.

Spanish BLL

Judas juntó a su ejército y se fue a la ciudad de Adulam. Como ya mero entraba el séptimo día, hicieron su ceremonia de limpieza como es costumbre y ahí pasaron el sábado.

Spanish Free Bible for the World

Judas reunió a su ejército y llegó a la ciudad de Adulam. Como se acercaba el séptimo día, se purificaron según la costumbre y guardaron allí el sábado.

Croatian Bible

Sabravši vojsku, Juda se uputi u grad Odolam. Kako je upravo osvanuo sedmi dan, ondje se prema običaju očistiše i proslaviše subotu.

Updated Brenton English Septuagint

So Judas gathered his host, and came into the city of Adullam. And when the seventh day came, they purified themselves, as the custom was, and kept the Sabbath in the same place.

World English Bible (Catholic)

Judas gathered his army and came to the city of Adullam. As the seventh day was coming on, they purified themselves according to the custom, and kept the Sabbath there.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Judas gathered his army and came to the city of Adullam. As the seventh day was coming on, they purified themselves according to the custom, and kept the Sabbath there.

World English Bible Classic

Judas gathered his army and came to the city of Adullam. As the seventh day was coming on, they purified themselves according to the custom, and kept the Sabbath there.

World English Bible Updated

Judas gathered his army and came to the city of Adullam. As the seventh day was coming on, they purified themselves according to the custom, and kept the Sabbath there.

Brenton Septuagint

Ἰούδας δὲ ἀναλαβὼν τὸ στράτευμα, ἦγεν εἰς Ὀδολλὰμ πόλιν· τῆς δὲ ἑβδομάδος ἐπιβαλλούσης, κατὰ τὸν ἐθισμὸν ἁγνισθέντες αὐτόθι τὸ σάββατον διήγαγον.

Mashi Bible

Enyuma ly’ahôla erhi Yûda aba amashubûza engabo yâge, anacija ebwa lugo luguma lwo Odalami n’erhi olusiku lwa kalinda lw’omugobe luyîsha, banacicîyôbôla nk’oku banakomêreraga banacigereza olwa sabato ahôla ha­ntu.

CC BY 4.0