2 Maccabees 13:16

ASV Byzantine Text ☆

And at last they filled the army with terror and alarm, and departed with good success.

Brenton English Septuagint ☆

And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.

Douay-Rheims 1899 ☆

And having filled the camp of the enemies with exceeding greet fear and tumult, they went off with good success.

King James Version + Apocrypha ☆

And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.

LXX2012 U. S. English ☆

And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.

British English Septuagint 2012 ☆

And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.

Revised Version ☆

And at last they filled the army with terror and alarm, and departed with good success.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And at last they filled the camp with fear and tumult, and departed with good success.

World English Bible (Catholic) ☆

At last they filled the army with terror and alarm, and departed with good success.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

At last they filled the army with terror and alarm, and departed with good success.

World English Bible Classic ☆

At last they filled the army with terror and alarm, and departed with good success.

World English Bible Updated ☆

At last they filled the army with terror and alarm, and departed with good success.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

A bawtnah ah dap te mueirhih neh, ngaihmangnah neh bae tih tanah neh khoe uh.

Croatian Bible ☆

Ispuniše sav tabor stravom i metežom pa se pobjedonosno povukoše.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ten leste sloegen zij het gehele kamp met angst en ontzetting, en trokken zegevierend af,

French Free Holy Bible for the World ☆

Enfin, ils remplirent l'armée de terreur et d'alarme, et partirent avec un bon succès.

SEPTUAGINTA ☆

καθοπλισώμεθα τοιγαροῦν τῇ τοῦ θείου λογισμοῦ παθοκρατορίᾳ.

Brenton Septuagint ☆

καὶ τὸ τέλος τὴν παρεμβολὴν δέους καὶ ταραχῆς ἐπλήρωσαν, καὶ ἐξέλυσαν εὑημεροῦντες.

Clementine Vulgate 1598 ☆

summoque metu ac perturbatione hostium castra replentes, rebus prospere gestis, abierunt.

Mashi Bible ☆

Ntyo ahira akavango n’ecôba omu cihando bacîgendera erhi bamâhimana n’oburhwâli.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

A fin de cuentas, dejaron a todo el ejército muerto de miedo y sacadísimo de onda, y los de Judas se pelaron habiendo logrado lo que querían.

Spanish Free Bible for the World ☆

Al final llenaron el ejército de terror y alarma, y partieron con gran éxito.