2 Maccabees 13:17

ASV Byzantine Text

And this had been accomplished when the day was but now dawning, because of the Lord’s protection that gave Judas help.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Boeipa kah bomnah rhangneh anih te a tungaep dongah he he boeih a om neh, khothaih pahoi a pha coeng.

Clementine Vulgate 1598

Hoc autem factum est die illucescente, adjuvante eum Domini protectione.

Brenton English Septuagint

This was done in the break of the day, because the protection of the Lord did help him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

toen de dag was aangebroken. Deze uitslag dankten zij aan de hulp en de steun van den Heer.

Douay-Rheims 1899

Now this was done at the break of day, by the protection and help of the Lord.

King James Version + Apocrypha

This was done in the break of the day, because the protection of the Lord did help him.

KJV Cambridge Paragraph

This was done in the break of the day, because the protection of the Lord did help him.

LXX2012 U. S. English

This was done in the break of the day, because the protection of the Lord did help him.

British English Septuagint 2012

This was done in the break of the day, because the protection of the Lord did help him.

Revised Version

And this had been accomplished when the day was but now dawning, because of the Lord’s protection that gave Judas help.

French Free Holy Bible for the World

Cela s'était accompli alors que le jour venait de poindre, à cause de la protection de l'Éternel qui avait porté secours à Judas.

Spanish BLL

Todo esto lo acabaron ya casi amaneciendo, gracias a que el Señor anduvo cuidando a Judas.

Spanish Free Bible for the World

Esto se había logrado cuando apenas despuntaba el día, gracias a la protección del Señor que dio ayuda a Judas.

Croatian Bible

Kad je počela svitati zora, sve je bilo gotovo, jer je Gospod pomogao i štitio Judu.

Updated Brenton English Septuagint

This was done in the break of the day, because the protection of the Lord did help him.

World English Bible (Catholic)

This had been accomplished when the day was just dawning, because of the Lord’s protection that gave Judas help.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

This had been accomplished when the day was just dawning, because of the Lord’s protection that gave Judas help.

World English Bible Classic

This had been accomplished when the day was just dawning, because of the Lord’s protection that gave Judas help.

World English Bible Updated

This had been accomplished when the day was just dawning, because of the Lord’s protection that gave Judas help.

SEPTUAGINTA

οὕτως γὰρ θανόντας ἡμᾶς Ἁβραὰμ καὶ Ἰσαὰκ καὶ Ἰακὼβ ὑποδέξονται εἰς τοὺς κόλπους αὐτῶν καὶ πάντες οἱ πατέρες ἐπαινέσουσι.

Brenton Septuagint

Ὑποφαινούσης δὲ ἤδη τῆς ἡμέρας τοῦτʼ ἐγεγόνει, διὰ τὴν ἐπαρήγουσαν αὐτῷ τοῦ Κυρίου σκέπην.

Mashi Bible

Erhi bucânûla erhi mîra bamalaga oku bulanzi bwa Nyamuzinda owarhabâlaga Yûda.

CC BY 4.0