2 Maccabees 13:19

ASV Byzantine Text

and upon a strong fortress of the Jews at Beth-zur; he advanced, was turned back, failed, was defeated,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Judah rhoek rhalmah vong aka cak Bethzur te a paan dae vik mael. Koep a tloek dae vik yawk bal.

Clementine Vulgate 1598

et Bethsuræ, quæ erat Judæorum præsidium munitum, castra admovebat: sed fugabatur, impingebat, minorabatur.

Brenton English Septuagint

and marched toward Bethsura, which was a strong hold of the Jews: but he was put to flight, failed, and lost of his men:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij rukte op tegen de sterke joodse vesting Bet-Soer, maar werd teruggeslagen; hij deed een nieuwe aanval, welke eveneens mislukte.

Douay-Rheims 1899

And he marched with his army to Bethsura, which was a strong hold of the Jews: but he was repulsed, he failed, he rest his men.

King James Version + Apocrypha

And marched toward Bethsura, which was a strong hold of the Jews: but he was put to flight, failed, and lost of his men:

KJV Cambridge Paragraph

and marched towards Bethsura, which was a strong hold of the Jews: but he was put to flight, failed, and lost of his men:

LXX2012 U. S. English

And marched toward Bethsura, which was a strong hold of the Jews: but he was put to flight, failed, and lost of his men:

British English Septuagint 2012

And marched towards Bethsura, which was a strong hold of the Jews: but he was put to flight, failed, and lost of his men:

Revised Version

and upon a strong fortress of the Jews at Bethsura; he advanced, was turned back, failed, was defeated,

French Free Holy Bible for the World

et sur une forte forteresse des Juifs à Bethsoura. Il avança, fut repoussé, échoua et fut vaincu.

Spanish BLL

Se fue contra Bet-sur, que era un fuerte muy bueno de los judíos, pero nomás llegó y lo hicieron para atrás; fracasó en el intento y salió perdiendo.

Spanish Free Bible for the World

y sobre una fuerte fortaleza de los judíos en Bet-sur. Avanzó, fue obligado a retroceder, fracasó y fue derrotado.

Croatian Bible

Približi se snažnoj židovskoj tvrđavi Betsur, ali je bio odbijen, svladan, pobijeđen.

Updated Brenton English Septuagint

and marched toward Beth-zur, which was a stronghold of the Jews: but he was put to flight, failed, and lost of his men:

World English Bible (Catholic)

and on a strong fortress of the Jews at Bethsura. He advanced, was turned back, failed, and was defeated.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

and on a strong fortress of the Jews at Bethsura. He advanced, was turned back, failed, and was defeated.

World English Bible Classic

and on a strong fortress of the Jews at Bethsura. He advanced, was turned back, failed, and was defeated.

World English Bible Updated

and on a strong fortress of the Jews at Bethsura. He advanced, was turned back, failed, and was defeated.

SEPTUAGINTA

οὐκ ἀγνοεῖτε δὲ τὰ τῆς ἀδελφότητος φίλτρα, ἅπερ ἡ θεία καὶ πάνσοφος πρόνοια διὰ τῶν πατέρων τοῖς γενομένοις ἐμέρισε καὶ διὰ τῆς μητρῴας φυτεύσασα γαστρός,

Brenton Septuagint

Καὶ ἐπὶ Βαιθσούρᾳ φρούριον ὀχυρὸν τῶν Ἰουδαίων προσῆγεν· καὶ ἐτροποῦτο, προσέκρουεν, ἠλαττονοῦτο.

Mashi Bible

Arhêra Beti-Shuri bantu bazibuzibu b’Abayahudi, ci bashubimukungusha muli akôla karhumbi, obwa kabirhi ahimwa.

CC BY 4.0