2 Maccabees 13:19

ASV Byzantine Text ☆

and upon a strong fortress of the Jews at Beth-zur; he advanced, was turned back, failed, was defeated,

Brenton English Septuagint ☆

and marched toward Bethsura, which was a strong hold of the Jews: but he was put to flight, failed, and lost of his men:

Douay-Rheims 1899 ☆

And he marched with his army to Bethsura, which was a strong hold of the Jews: but he was repulsed, he failed, he rest his men.

King James Version + Apocrypha ☆

And marched toward Bethsura, which was a strong hold of the Jews: but he was put to flight, failed, and lost of his men:

KJV Cambridge Paragraph ☆

and marched towards Bethsura, which was a strong hold of the Jews: but he was put to flight, failed, and lost of his men:

LXX2012 U. S. English ☆

And marched toward Bethsura, which was a strong hold of the Jews: but he was put to flight, failed, and lost of his men:

British English Septuagint 2012 ☆

And marched towards Bethsura, which was a strong hold of the Jews: but he was put to flight, failed, and lost of his men:

Revised Version ☆

and upon a strong fortress of the Jews at Bethsura; he advanced, was turned back, failed, was defeated,

Updated Brenton English Septuagint ☆

and marched toward Beth-zur, which was a stronghold of the Jews: but he was put to flight, failed, and lost of his men:

World English Bible (Catholic) ☆

and on a strong fortress of the Jews at Bethsura. He advanced, was turned back, failed, and was defeated.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

and on a strong fortress of the Jews at Bethsura. He advanced, was turned back, failed, and was defeated.

World English Bible Classic ☆

and on a strong fortress of the Jews at Bethsura. He advanced, was turned back, failed, and was defeated.

World English Bible Updated ☆

and on a strong fortress of the Jews at Bethsura. He advanced, was turned back, failed, and was defeated.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Judah rhoek rhalmah vong aka cak Bethzur te a paan dae vik mael. Koep a tloek dae vik yawk bal.

Croatian Bible ☆

Približi se snažnoj židovskoj tvrđavi Betsur, ali je bio odbijen, svladan, pobijeđen.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Hij rukte op tegen de sterke joodse vesting Bet-Soer, maar werd teruggeslagen; hij deed een nieuwe aanval, welke eveneens mislukte.

French Free Holy Bible for the World ☆

et sur une forte forteresse des Juifs à Bethsoura. Il avança, fut repoussé, échoua et fut vaincu.

SEPTUAGINTA ☆

οὐκ ἀγνοεῖτε δὲ τὰ τῆς ἀδελφότητος φίλτρα, ἅπερ ἡ θεία καὶ πάνσοφος πρόνοια διὰ τῶν πατέρων τοῖς γενομένοις ἐμέρισε καὶ διὰ τῆς μητρῴας φυτεύσασα γαστρός,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐπὶ Βαιθσούρᾳ φρούριον ὀχυρὸν τῶν Ἰουδαίων προσῆγεν· καὶ ἐτροποῦτο, προσέκρουεν, ἠλαττονοῦτο.

Clementine Vulgate 1598 ☆

et Bethsuræ, quæ erat Judæorum præsidium munitum, castra admovebat: sed fugabatur, impingebat, minorabatur.

Mashi Bible ☆

Arhêra Beti-Shuri bantu bazibuzibu b’Abayahudi, ci bashubimukungusha muli akôla karhumbi, obwa kabirhi ahimwa.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Se fue contra Bet-sur, que era un fuerte muy bueno de los judíos, pero nomás llegó y lo hicieron para atrás; fracasó en el intento y salió perdiendo.

Spanish Free Bible for the World ☆

y sobre una fuerte fortaleza de los judíos en Bet-sur. Avanzó, fue obligado a retroceder, fracasó y fue derrotado.