2 Maccabees 13:24

ASV Byzantine Text

showed kindness and graciously received Maccabeus, left Hegemonides governor from Ptolemais even unto the Gerrenians,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Makkabi te a doe phoeiah tah Hegemonides tah Ptolemais lamloh Gerar hil kah khoboei la a caeh tak.

Clementine Vulgate 1598

Machabæum amplexatus est, et fecit eum a Ptolemaide usque ad Gerrenos ducem et principem.

Brenton English Septuagint

and accepted well of Maccabeus, made him principal governor from Ptolemais unto the Gerrhenians;

Dutch Bible, Petrus Canisius

Hij ontving den Makkabeër vriendschappelijk, en benoemde hem tot stadhouder over het gebied tussen Ptolemáis en Gerar.

Douay-Rheims 1899

He embraced Machabeus, and made him governor and prince from Ptolemais unto the Cerrenians.

King James Version + Apocrypha

And accepted well of Maccabeus, made him principal governor from Ptolemais unto the Gerrhenians;

KJV Cambridge Paragraph

and accepted well of Maccabeus, made him principal governor from Ptolemais unto the Gerrhenians;

LXX2012 U. S. English

And accepted well of Maccabeus, made him principal governor from Ptolemais to the Gerrhenians;

British English Septuagint 2012

And accepted well of Maccabeus, made him principal governor from Ptolemais to the Gerrhenians;

Revised Version

shewed kindness and graciously received Maccabaeus, left Hegemonides governor from Ptolemais even unto the Gerrenians,

French Free Holy Bible for the World

fit preuve de bonté et reçut gracieusement Maccabée, laissa Hégémonide gouverneur depuis Ptolémaïs jusqu'à Gerrenians,

Spanish BLL

Se portó muy amable y recibió muy bien al Macabeo. También dejó a un tal Hegemónides como gobernador desde Tolemaida hasta donde estaban los gerrenos,

Spanish Free Bible for the World

mostró bondad y recibió amablemente al Macabeo, dejó a Hegemónides como gobernador desde Tolemaida hasta los gerrenos,

Croatian Bible

Dobro je primio Makabeja i postavio ga za namjesnika od Ptolemaide do zemlje Gerenijaca.

Updated Brenton English Septuagint

and accepted well of Maccabeus, made him principal governor from Ptolemais unto the Gerrenians;

World English Bible (Catholic)

showed kindness and graciously received Maccabaeus, left Hegemonides governor from Ptolemais even to the Gerrenians,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

showed kindness and graciously received Maccabaeus, left Hegemonides governor from Ptolemais even to the Gerrenians,

World English Bible Classic

showed kindness and graciously received Maccabaeus, left Hegemonides governor from Ptolemais even to the Gerrenians,

World English Bible Updated

showed kindness and graciously received Maccabaeus, left Hegemonides governor from Ptolemais even to the Gerrenians,

SEPTUAGINTA

νόμῳ γὰρ τῷ αὐτῷ παιδευθέντες καὶ τὰς αὐτὰς ἐξασκήσαντες ἀρετὰς καὶ τῷ δικαίῳ συντραφέντες βίῳ, μᾶλλον ἑαυτοὺς ἠγάπων.

Brenton Septuagint

καὶ τὸν Μακκαβαῖον ἀπεδέξατο· κατέλιπε στρατηγὸν ἀπὸ Πτολεμαΐδος ἕως τῶν Γεῤῥηνῶν ἡγεμονίδην,

Mashi Bible

Anaciyankirira Makabeyo bwinjà, asiga ayimanzize omurhambo ye Hegemonide, àli wa musirika, arhambula kurhenga e Ptolemayisi kujà emw’Abagereniani.

CC BY 4.0