2 Maccabees 14:23

ASV Byzantine Text

Nicanor tarried in Jerusalem, and did nothing to cause disturbance, but dismissed the flocks of people that had gathered together.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Nicanor te Jerusalem ah om ngawn dae bang khaw a saii moenih. A taengla aka cet pilnam hlangping te khaw boeih a tueih.

Clementine Vulgate 1598

Morabatur autem Nicanor Jerosolymis, nihilque inique agebat: gregesque turbarum quæ congregatæ fuerant, dimisit.

Brenton English Septuagint

Now Nicanor abode in Jerusalem, and did no hurt, but sent away the people that came flocking unto him.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarna bracht Nikánor een bezoek aan Jerusalem, waar hij niets afkeurenswaardigs deed; hij dankte zelfs de legers af, die zich met hele groepen bij hem hadden aangesloten.

Douay-Rheims 1899

And Nicanor abode in Jerusalem, and did no wrong, but sent away the flocks of the multitudes that had been gathered together.

King James Version + Apocrypha

Now Nicanor abode in Jerusalem, and did no hurt, but sent away the people that came flocking unto him.

KJV Cambridge Paragraph

Now Nicanor abode in Jerusalem, and did no hurt, but sent away the people that came flocking unto him.

LXX2012 U. S. English

Now Nicanor abode in Jerusalem, and did no hurt, but sent away the people that came flocking to him.

British English Septuagint 2012

Now Nicanor abode in Jerusalem, and did no hurt, but sent away the people that came flocking to him.

Revised Version

Nicanor tarried in Jerusalem, and did nothing to cause disturbance, but dismissed the flocks of people that had gathered together.

French Free Holy Bible for the World

Nicanor attendait à Jérusalem et ne faisait rien qui puisse causer du trouble, mais il renvoyait les troupeaux de gens qui s'étaient rassemblés.

Spanish BLL

Nicanor se quedó un tiempo en Jerusalén. No anduvo haciendo escándalo ni nada de eso, hasta despidió a toda la gente que andaba con él.

Spanish Free Bible for the World

Nicanor permaneció en Jerusalén, y no hizo nada que causara alboroto, sino que despidió a las multitudes de personas que se habían reunido.

Croatian Bible

Nikanor se zadržao u Jeruzalemu, ne čineći ništa nepravedno. Štoviše, otpustio je ljude koji se bijahu okupili oko njega.

Updated Brenton English Septuagint

Now Nicanor abode in Jerusalem, and did no hurt, but sent away the people that came flocking unto him.

World English Bible (Catholic)

Nicanor waited in Jerusalem, and did nothing to cause disturbance, but dismissed the flocks of people that had gathered together.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Nicanor waited in Jerusalem, and did nothing to cause disturbance, but dismissed the flocks of people that had gathered together.

World English Bible Classic

Nicanor waited in Jerusalem, and did nothing to cause disturbance, but dismissed the flocks of people that had gathered together.

World English Bible Updated

Nicanor waited in Jerusalem, and did nothing to cause disturbance, but dismissed the flocks of people that had gathered together.

Brenton Septuagint

Διέτριβεν δὲ ὁ Νικάνωρ ἐν Ἱεροσολύμοις, καὶ ἔπραττεν οὐθὲν ἄτοπον· τοὺς δὲ συναχθέντας ἀγελαίους ὄχλους ἀπέλυσε.

Mashi Bible

Nikanori ageza nsiku nsungunu aha Yeruzalemu buzira kujiraho abantu kugalugalu, enyuma ly’aho alîka engabo bali boshi nayo mpu bashubire omu mwababwè.

CC BY 4.0