2 Maccabees 15:4

ASV Byzantine Text

And when they declared, There is the Lord, living himself a Sovereign in heaven, who bade us observe the seventh day;

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah, “Boeipa amah hing tih vaan ah Khohni la om coeng, amah long kaimih he a hnin rhih dongah yaeh hamla ol m'paek coeng,” a ti nah hatah,

Clementine Vulgate 1598

Et respondentibus illis: Est Dominus vivus ipse in cælo potens, qui jussit agi septimam diem:

Brenton English Septuagint

And when they said, There is in heaven a living Lord, and mighty, who commanded the seventh day to be kept:

Dutch Bible, Petrus Canisius

gaven zij stoutweg ten antwoord: De levende Heer, die in de hemel heerst, heeft zelf bevolen, de zevende dag in ere te houden!

Douay-Rheims 1899

And when they answered: There is the living Lord himself in heaven, the mighty One, that commanded the seventh day to be kept,

King James Version + Apocrypha

And when they said, There is in heaven a living Lord, and mighty, who commanded the seventh day to be kept:

KJV Cambridge Paragraph

And when they said, There is in heaven a living Lord, and mighty, who commanded the seventh day to be kept:

LXX2012 U. S. English

And when they said, There is in heaven a living Lord, and mighty, who commanded the seventh day to be kept:

British English Septuagint 2012

And when they said, There is in heaven a living Lord, and mighty, who commanded the seventh day to be kept:

Revised Version

And when they declared, There is the Lord, living himself a Sovereign in heaven, who bade us observe the seventh day;

French Free Holy Bible for the World

Ils déclarèrent : « C'est le Seigneur, vivant lui-même comme souverain dans les cieux, qui nous a dit d'observer le septième jour. »

Spanish BLL

Ellos le contestaron muy seguros: “Pues claro que sí, es el Señor que vive allá arriba en el cielo; él fue el que nos mandó respetar el séptimo día”.

Spanish Free Bible for the World

Ellos declararon: «Existe el Señor, que vive él mismo como Soberano en el cielo, quien nos mandó observar el séptimo día».

Croatian Bible

Kad su mu oni izjavili: “Postoji živi Gospod, Vladalac na nebu, koji zapovjedi da se svetkuje sedmi dan”,

Updated Brenton English Septuagint

And when they said, There is in heaven a living Lord, and mighty, who commanded the seventh day to be kept:

World English Bible (Catholic)

When they declared, “There is the Lord, living himself as Sovereign in heaven, who told us observe the seventh day.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When they declared, “There is the Lord, living himself as Sovereign in heaven, who told us observe the seventh day.”

World English Bible Classic

When they declared, “There is the Lord, living himself as Sovereign in heaven, who told us observe the seventh day.”

World English Bible Updated

When they declared, “There is the Lord, living himself as Sovereign in heaven, who told us observe the seventh day.”

SEPTUAGINTA

ᾦ τίνα τρόπον ἠθολογήσαιμι, φιλότεκνα γονέων πάθη. ψυχῆς τε καὶ μορφῆς ὁμοιότητα εἰς μικρὸν παιδὸς χαρακτῆρα θαυμάσιον ἐναποσφραγίζομεν, μάλιστα διὰ τὸ τῶν παθῶν τοῖς γεννηθεῖσι τὰς μητέρας τῶν πατέρων καθεστάναι συμπαθεστέρας.

Brenton Septuagint

Τῶν δὲ ἀποφῃναμένων, ἔστιν ὁ Κύριος ζῶν αὐτὸς ἐν οὐρανῷ δυνάστης, ὁ κελεύσας ἀσκεῖν τὴν ἑβδομάδα.

Mashi Bible

Banacimushuza mpu: «Ye Nyakasane Nyamubâho orhegeka empingu, ye wanarhegekaga mpu bakazilanga olwa kali nda.»

CC BY 4.0