2 Maccabees 3:22

ASV Byzantine Text

While therefore they called upon the Almighty Lord to keep the things entrusted to them safe and sure for those that had entrusted them,

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tangka tung te a khoem tih a sueng hamla a tung te khoembael saeh tila tlungthang Boeipa te a khue uh.

Clementine Vulgate 1598

Et hi quidem invocabant omnipotentem Deum, ut credita sibi his qui crediderant, cum omni integritate conservarentur.

Brenton English Septuagint

They then called upon the Almighty Lord to keep the things committed of trust safe and sure for those that had committed them.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En men smeekte den almachtigen God, dat Hij het toevertrouwde bezit zo veilig mogelijk en in ongeschonden staat zou bewaren voor hen, die het daar hadden belegd.

Douay-Rheims 1899

And these indeed called upon almighty God, to preserve the things that had been committed to them, safe and sure for those that had committed them.

King James Version + Apocrypha

They then called upon the Almighty Lord to keep the things committed of trust safe and sure for those that had committed them.

KJV Cambridge Paragraph

They then called upon the Almighty Lord to keep the things committed of trust safe and sure for those that had committed them.

LXX2012 U. S. English

They then called upon the Almighty Lord to keep the things committed of trust safe and sure for those that had committed them.

British English Septuagint 2012

They then called upon the Almighty Lord to keep the things committed of trust safe and sure for those that had committed them.

Revised Version

While therefore they called upon the Almighty Lord to keep the things intrusted to them safe and sure for those that had intrusted them,

French Free Holy Bible for the World

Pendant qu'ils invoquaient donc le Seigneur tout-puissant pour que les choses qui leur étaient confiées soient en sécurité pour ceux qui les avaient confiées,

Spanish BLL

Mientras todos le suplicaban al Señor Todopoderoso que cuidara las cosas que les habían dejado guardadas y las mantuviera a salvo para sus dueños,

Spanish Free Bible for the World

Mientras ellos, por tanto, clamaban al Señor Todopoderoso para que guardara las cosas que se les habían confiado a salvo y seguras para los que las habían depositado,

Croatian Bible

Dok su s jedne strane zazivali svemogućeg Gospoda da povjerene pologe potpuno netaknute sačuva vlasnicima,

Updated Brenton English Septuagint

They then called upon the Almighty Lord to keep the things committed of trust safe and sure for those that had committed them.

World English Bible (Catholic)

While therefore they called upon the Almighty Lord to keep the things entrusted to them safe and secure for those who had entrusted them,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

While therefore they called upon the Almighty Lord to keep the things entrusted to them safe and secure for those who had entrusted them,

World English Bible Classic

While therefore they called upon the Almighty Lord to keep the things entrusted to them safe and secure for those who had entrusted them,

World English Bible Updated

While therefore they called upon the Almighty Lord to keep the things entrusted to them safe and secure for those who had entrusted them,

Brenton Septuagint

Οἱ μὲν οὖν ἐπεκαλοῦντο τὸν παντοκράτορα Θεὸν τὰ πεπιστευμένα τοῖς πεπιστευκόσι σῶα διαφυλάγγειν μετὰ πάσης ἀσφαλείας.

Mashi Bible

Agôla mango Abayahudi bakazishenga Nyamuzinda Ogala-byoshi mpu alange bwinjà ebirugu by’ekonda-buyêmêre byabikiragwa omu mwâge.

CC BY 4.0