2 Maccabees 3:5

ASV Byzantine Text

And when he could not overcome Onias, he gat him to Apollonius the son of Thraseus, who at that time was governor of Coelesyria and Phoenicia:

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih loh Onias te a noeng pawt vaengah tah Tarsus kah Apollonius taengla cet. Apollonius he tah Phonicia neh Coelesyria kah a khoboei tue vaengkah coeng ni.

Clementine Vulgate 1598

Sed cum vincere Oniam non posset, venit ad Apollonium Tharsææ filium, qui eo tempore erat dux Cœlesyriæ et Phœnicis:

Brenton English Septuagint

And when he could not overcome Onias, he gat him to Apollonius the son of Thraseas, who then was governor of Celosyria and Phenice,

Dutch Bible, Petrus Canisius

en daar Onias zich niet gewonnen gaf, wendde hij zich tot Apollónius van Társus, die toen stadhouder was van Celesyrië en Fenicië.

Douay-Rheims 1899

And when he could not overcome Onias he went to Apollonius the son of Tharseas, who at that time was governor of Celesyria and Phenicia:

King James Version + Apocrypha

And when he could not overcome Onias, he gat him to Apollonius the son of Thraseas, who then was governor of Celosyria and Phenice,

KJV Cambridge Paragraph

And when he could not overcome Onias, he gat him to Apollonius the son of Thraseas, who then was governor of Coelosyria and Phenice,

LXX2012 U. S. English

And when he could not overcome Onias, he got him to Apollonius the son of Thraseas, who then was governor of Celosyria and Phenice,

British English Septuagint 2012

And when he could not overcome Onias, he got him to Apollonius the son of Thraseas, who then was governor of Celosyria and Phenice,

Revised Version

And when he could not overcome Onias, he gat him to Apollonius the son of Thrasaeus, who at that time was governor of Coelesyria and Phoenicia:

French Free Holy Bible for the World

Comme il ne parvenait pas à vaincre Onias, il alla trouver Apollonius, de Tarse, qui était alors gouverneur de la Cœlésie et de la Phénicie.

Spanish BLL

Como vio que no le iba a poder ganar a Onías, se fue a buscar a Apolonio, el hijo de Traseas, que en ese entonces era el gobernador de Celesiria y Fenicia.

Spanish Free Bible for the World

Al no poder vencer a Onías, acudió a Apolonio de Tarso, que en aquel tiempo era gobernador de Celesiria y Fenicia.

Croatian Bible

Kako nije mogao pobijediti Oniju, ode k Apoloniju iz Tarsa, koji je u to vrijeme bio upravitelj u Celesiriji i Feniciji.

Updated Brenton English Septuagint

And when he could not overcome Onias, he got him to Apollonius the son of Tharseas, who then was governor of Coelesyria and Phoenicia,

World English Bible (Catholic)

When he couldn’t overcome Onias, he went to Apollonius of Tarsus, who at that time was governor of Coelesyria and Phoenicia.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When he couldn’t overcome Onias, he went to Apollonius of Tarsus, who at that time was governor of Coelesyria and Phoenicia.

World English Bible Classic

When he couldn’t overcome Onias, he went to Apollonius of Tarsus, who at that time was governor of Coelesyria and Phoenicia.

World English Bible Updated

When he couldn’t overcome Onias, he went to Apollonius of Tarsus, who at that time was governor of Coelesyria and Phoenicia.

SEPTUAGINTA

οὐ γὰρ ἐκριζωτὴς τῶν παθῶν ὁ λογισμός ἐστιν, ἀλλ' ἀνταγωνιστής.

Brenton Septuagint

καὶ νικῆσαι τὸν Ὀνίαν μὴ δυνάμενος, ἦλθε πρὸς Ἀπολλώνιον Θρασαίου, τὸν κατʼ ἐκεῖνον τὸν καιρὸν κοιλῆς Συρίας καὶ Φοινίκης στρατηγόν.

Mashi Bible

Ebwa kubà arhankahimire Oniyasi, akanya agenda emwa Apoloniyusi mugala wa Tarseya ye wali murhambo na musirika omu Sele-Sîriya n’omu Fenisiya.

CC BY 4.0