2 Maccabees 4:27

ASV Byzantine Text

Menelaus had possession of the office: but of the money that had been promised to the king nothing was duly paid, and that though Sostratus the governor of the citadel demanded it

Matupi Chin Standard Bible 2019

Menelaus loh a bibi te phat a tuuk coeng ngawn dae, manghai taengah ol a khueng bangla tangka te phat a paek voel moenih.

Clementine Vulgate 1598

Menelaus autem principatum quidem obtinuit: de pecuniis vero regi promissis, nihil agebat, cum exactionem faceret Sostratus, qui arci erat præpositus,

Brenton English Septuagint

So Menelaus got the principality: but as for the money that he had promised unto the king, he took no good order for it, albeit Sostratus the ruler of the castle required it:

Dutch Bible, Petrus Canisius

Nu had Meneláus de macht wel in handen, maar voor het geld, dat hij den koning beloofd had, zorgde hij niet, ondanks de vorderingen van Sostrátes, den bevelhebber van de burcht, die de belastingen moest innen.

Douay-Rheims 1899

So Menelaus got the principality: but as for the money he had promised to the king he took no care, when Sostratus the governor of the castle called for it.

King James Version + Apocrypha

So Menelaus got the principality: but as for the money that he had promised unto the king, he took no good order for it, albeit Sostratis the ruler of the castle required it:

KJV Cambridge Paragraph

So Menelaus got the principality: but as for the money that he had promised unto the king, he took no good order for it, albeit Sostratus the ruler of the castle required it:

LXX2012 U. S. English

So Menelaus got the principality: but as for the money that he had promised to the king, he took no good order for it, albeit Sostratis the ruler of the castle required it:

British English Septuagint 2012

So Menelaus got the principality: but as for the money that he had promised to the king, he took no good order for it, albeit Sostratis the ruler of the castle required it:

Revised Version

Menelaus had possession of the office: but of the money that had been promised to the king nothing was duly paid, and that though Sostratus the governor of the citadel demanded it

French Free Holy Bible for the World

Ménélas prit possession de la charge ; mais de l'argent qui avait été promis au roi, rien ne fut régulièrement payé, bien que Sostrate, le gouverneur de la citadelle, l'exigeât -

Spanish BLL

Menelao se quedó con el puesto, pero se hizo pato con el dinero que le había prometido al rey, aunque Sóstrato, el jefe del cuartel, se lo andaba cobrando

Spanish Free Bible for the World

Menelao tomó posesión del cargo, pero no se pagaba regularmente nada del dinero que se había prometido al rey, a pesar de que Sóstrato, el gobernador de la ciudadela, lo exigía

Croatian Bible

Menelaj se, doduše, čvrsto držao vlasti, ali kralju nije nikako plaćao obećanih svota,

Updated Brenton English Septuagint

So Menelaus got the principality: but as for the money that he had promised unto the king, he took no good order for it, albeit Sostratus the ruler of the castle required it:

World English Bible (Catholic)

Menelaus had possession of the office, but of the money that had been promised to the king nothing was regularly paid, even though Sostratus the governor of the citadel demanded it—

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Menelaus had possession of the office, but of the money that had been promised to the king nothing was regularly paid, even though Sostratus the governor of the citadel demanded it—

World English Bible Classic

Menelaus had possession of the office, but of the money that had been promised to the king nothing was regularly paid, even though Sostratus the governor of the citadel demanded it—

World English Bible Updated

Menelaus had possession of the office, but of the money that had been promised to the king nothing was regularly paid, even though Sostratus the governor of the citadel demanded it—

Brenton Septuagint

Ὁ δὲ Μενέλαος τῆς μὲν ἀρχῆς ἐκράτει, τῶν δὲ ἐπηγγελμένων τῷ βασιλεῖ χρημάτων οὐδὲν εὐτάκτει,

Mashi Bible

Menelasi anacirhôla obuhashe ci kulya kubà arhakâg’ilyûla emyenda alaganyagya mwâmi.

CC BY 4.0