2 Maccabees 4:28

ASV Byzantine Text

(for unto him appertained the gathering of the revenues); for which cause they were both called by the king to his presence.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te vaengah rhalmah im kah rhalboei Sostratus tah tangka aka hoe neh mangmu aka coi ham a hutnah a khueh. He kah olka kawng dongah amih rhoi te manghai loh bok a tah.

Clementine Vulgate 1598

nam ad hunc exactio vectigalium pertinebant: quam ob causam utrique ad regem sunt evocati.

Brenton English Septuagint

for unto him appertained the gathering of the customs. Wherefore they were both called before the king.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom werden zij beiden door den koning ontboden.

Douay-Rheims 1899

For to him appertained the gathering of the taxes: wherefore they were both called before the king.

King James Version + Apocrypha

For unto him appertained the gathering of the customs. Wherefore they were both called before the king.

KJV Cambridge Paragraph

for unto him appertained the gathering of the customs. Wherefore they were both called before the king.

LXX2012 U. S. English

For to him appertained the gathering of the customs. Therefore they were both called before the king.

British English Septuagint 2012

For to him appertained the gathering of the customs. Therefore they were both called before the king.

Revised Version

(for unto him appertained the gathering of the revenues); for which cause they were both called by the king to his presence.

French Free Holy Bible for the World

car son travail consistait à rassembler les revenus - aussi furent-ils tous deux convoqués par le roi en sa présence.

Spanish BLL

(porque a él le tocaba recoger los impuestos). Por culpa de eso, el rey los mandó llamar a los dos.

Spanish Free Bible for the World

—pues su trabajo era la recaudación de los ingresos—, por lo que ambos fueron llamados por el rey a su presencia.

Croatian Bible

iako je to od njega zahtijevao Sostrat, zapovjednik tvrđave, koji je bio ovlašten da utjeruje dohotke. Zato su obojica pozvana kralju.

Updated Brenton English Septuagint

for unto him appertained the gathering of the customs. Wherefore they were both called before the king.

World English Bible (Catholic)

for his job was the gathering of the revenues—so they were both called by the king to his presence.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

for his job was the gathering of the revenues—so they were both called by the king to his presence.

World English Bible Classic

for his job was the gathering of the revenues—so they were both called by the king to his presence.

World English Bible Updated

for his job was the gathering of the revenues—so they were both called by the king to his presence.

Brenton Septuagint

ποιουμένου δὲ τὴν ἀπαίτησιν Σωστράτου τοῦ τῆς ἀκροπόλεως ἐπάρχου· πρὸς τοῦτον γὰρ ἦν ἡ τῶν φόρων πρᾶξις· διʼ ἣν αἰτίαν οἱ δύο ὑπὸ τοῦ βασιλέως προσεκλήθησαν.

Mashi Bible

N’obwo Sostrati akazâgimukengêza yo, oyôla ye warhegekaga e Akropoli, ye wanali ohîrwe omukolo gw’okujà ohongêsa eby’oku mburho, bombi oku bânali babirhi banacihamagalwa emwa mwâmi.

CC BY 4.0