2 Maccabees 4:48

ASV Byzantine Text

Soon then did they that were spokesmen for the city and the families of Israel and the holy vessels suffer that unrighteous penalty.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah khopuei vangca rhoek neh sui hnopai hamla aka thui pangrhaeng te songrhai la dantatnah pahoi a yok uh.

Clementine Vulgate 1598

Cito ergo injustam pœnam dederunt, qui pro civitate, et populo, et sacris vasis causam prosecuti sunt.

Brenton English Septuagint

Thus they that followed the matter for the city, and for the people, and for the holy vessels, did soon suffer unjust punishment.

Dutch Bible, Petrus Canisius

En de onrechtvaardige straf werd onmiddellijk voltrokken aan mensen, die slechts voor stad en volk en voor de heilige vaten waren opgekomen.

Douay-Rheims 1899

Thus they that prosecuted the cause for the city, and for the people, and the sacred vessels, did soon suffer unjust punishment.

King James Version + Apocrypha

Thus they that followed the matter for the city, and for the people, and for the holy vessels, did soon suffer unjust punishment.

KJV Cambridge Paragraph

Thus they that followed the matter for the city, and for the people, and for the holy vessels, did soon suffer unjust punishment.

LXX2012 U. S. English

Thus they that followed the matter for the city, and for the people, and for the holy vessels, did soon suffer unjust punishment.

British English Septuagint 2012

Thus they that followed the matter for the city, and for the people, and for the holy vessels, did soon suffer unjust punishment.

Revised Version

Soon then did they that were spokesmen for the city and the families of Israel and the holy vessels suffer that unrighteous penalty.

French Free Holy Bible for the World

Ceux qui étaient les porte-parole de la ville, des familles d'Israël et des vases sacrés subirent bientôt cette peine injuste.

Spanish BLL

Y así, los que fueron a defender a la ciudad, a las familias de Israel y a los objetos sagrados, pagaron con su vida esa injusticia.

Spanish Free Bible for the World

Los que habían sido portavoces de la ciudad, de las familias de Israel y de los vasos sagrados, pronto sufrieron aquel injusto castigo.

Croatian Bible

Tako oni koji su govorili u obranu grada, naroda i svetog posuđa smjesta podniješe nepravednu kaznu.

Updated Brenton English Septuagint

Thus they that followed the matter for the city, and for the people, and for the holy vessels, did soon suffer unjust punishment.

World English Bible (Catholic)

Those who were spokesmen for the city and the families of Israel and the holy vessels soon suffered that unrighteous penalty.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Those who were spokesmen for the city and the families of Israel and the holy vessels soon suffered that unrighteous penalty.

World English Bible Classic

Those who were spokesmen for the city and the families of Israel and the holy vessels soon suffered that unrighteous penalty.

World English Bible Updated

Those who were spokesmen for the city and the families of Israel and the holy vessels soon suffered that unrighteous penalty.

Brenton Septuagint

Ταχέως οὖν τὴν ἄδικον ζημίαν ὑπέσχον οἱ ὑπὲρ πόλεως καὶ δήμων καὶ τῶν ἱερῶν σκευῶν προαγορεύσαντες.

Mashi Bible

N’abantu bahanaga obuzîne bwâbo lugo lurhuma, n’olubaga n’ebintu bitagatîfu, bahâbwa ho na halya obuhane bwa busha busha.

CC BY 4.0