2 Maccabees 4:49

ASV Byzantine Text

For which cause even certain Tyrians, moved with hatred of the wickedness, provided magnificently for their burial.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tyre rhoek long khaw dumlai te a thinah te a tueng sak dongah amih kah rhokhlaknah khaw a rhuepom la a saii pah.

Clementine Vulgate 1598

Quam ob rem Tyrii quoque indignati, erga sepulturam eorum liberalissimi extiterunt.

Brenton English Septuagint

Wherefore even they of Tyrus, moved with hatred of that wicked deed, caused them to be honourably buried.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Zelfs de inwoners van Tyrus waren hierover zo verontwaardigd, dat zij op vorstelijke wijze voor hun begrafenis zorgden.

Douay-Rheims 1899

Wherefore even the Tyrians being moved with indignation, were liberal towards their burial.

King James Version + Apocrypha

Wherefore even they of Tyrus, moved with hatred of that wicked deed, caused them to be honourably buried.

KJV Cambridge Paragraph

Wherefore even they of Tyrus, moved with hatred of that wicked deed, caused them to be honourably buried.

LXX2012 U. S. English

Therefore even they of Tyrus, moved with hatred of that wicked deed, caused them to be honorably buried.

British English Septuagint 2012

Therefore even they of Tyrus, moved with hatred of that wicked deed, caused them to be honourably buried.

Revised Version

For which cause even certain Tyrians, moved with hatred of the wickedness, provided magnificently for their burial.

French Free Holy Bible for the World

C'est pourquoi même certains Tyriens, émus par la méchanceté de la chose, pourvoyaient magnifiquement à leur sépulture.

Spanish BLL

Fue tan indignante esto, que hasta algunos de Tiro, con puro coraje por esa maldad, pagaron todos los gastos para darles un funeral muy elegante.

Spanish Free Bible for the World

Por ello, incluso ciertos tirios, movidos por el odio a tal maldad, proveyeron magníficamente para su sepultura.

Croatian Bible

Čak su im i Tirani, zgražajući se nad takvom zloćom, priredili svečani ukop.

Updated Brenton English Septuagint

Wherefore even they of Tyre, moved with hatred of that wicked deed, caused them to be honorably buried.

World English Bible (Catholic)

Therefore even certain Tyrians, moved with hatred of the wickedness, provided magnificently for their burial.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Therefore even certain Tyrians, moved with hatred of the wickedness, provided magnificently for their burial.

World English Bible Classic

Therefore even certain Tyrians, moved with hatred of the wickedness, provided magnificently for their burial.

World English Bible Updated

Therefore even certain Tyrians, moved with hatred of the wickedness, provided magnificently for their burial.

Brenton Septuagint

Διʼ ἣν αἰτίαν καὶ Τύριοι μισοπονηρήσαντες τὰ πρὸς τὴν κηδείαν αὐτῶν μεγαλοπρεπῶς ἐχορήγησαν.

Mashi Bible

N’okwôla Abanyatiri bônene omu kushologorhwa n’okufà kwa bene okola, bahâna binji bwenêne by’okubisha abôla banyakufa.

CC BY 4.0