2 Maccabees 5:13

ASV Byzantine Text ☆

and there was killing of young and old, making away of boys, women, and children, slaying of virgins and infants.

Brenton English Septuagint ☆

Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants.

Douay-Rheims 1899 ☆

Thus there was a slaughter of young and old, a destruction of women children, and killing of virgins and infants.

King James Version + Apocrypha ☆

Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants.

LXX2012 U. S. English ☆

Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants.

British English Septuagint 2012 ☆

Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants.

Revised Version ☆

and there was killing of young and old, making away of boys, women, and children, slaying of virgins and infants.

Updated Brenton English Septuagint ☆

Thus there was killing of young and old, making away of men, women, and children, slaying of virgins and infants.

World English Bible (Catholic) ☆

Then there was killing of young and old, destruction of boys, women, and children, and slaying of virgins and infants.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then there was killing of young and old, destruction of boys, women, and children, and slaying of virgins and infants.

World English Bible Classic ☆

Then there was killing of young and old, destruction of boys, women, and children, and slaying of virgins and infants.

World English Bible Updated ☆

Then there was killing of young and old, destruction of boys, women, and children, and slaying of virgins and infants.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedongah camoe patong boeih a ngawn uh, cadong rhoek neh huta camoe khaw cungku uh. Huta cahmang khaw a ngawn uh.

Croatian Bible ☆

Ubijali su mlado i staro, zatirali žene i djecu, klali djevojke i nejačad.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Het werd een afmaken van jong en oud, een vermoorden van mannen, vrouwen en kinderen, een afslachten van meisjes en zuigelingen.

French Free Holy Bible for the World ☆

Il y eut alors des meurtres de jeunes et de vieux, la destruction de garçons, de femmes et d'enfants, et le massacre de vierges et de nourrissons.

SEPTUAGINTA ☆

καὶ γὰρ ἐνθυμήθητι, ὡς εἰ καί τίς ἐστι τῆσδε τῆς ὑμῶν θρησκείας ἐποπτικὴ δύναμις, συγγνωμονήσει ἄν σοι ἐπὶ πάσῃ τῇ δι' ἀνάγκην γινομένῃ παρανομίᾳ.

Brenton Septuagint ☆

Ἐγίνοντο δὲ νέων καὶ πρεσβυτέρων ἀναιρέσιες, ἀνδρῶν τε καὶ γυναικῶν καὶ τέκνων ἀφανισμὸς, παρθένων τε καὶ νηπίων σφαγαί.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Fiebant ergo cædes juvenum ac seniorum, et mulierum et natorum exterminia, virginumque et parvulorum neces.

Mashi Bible ☆

Bamalîra ntyo emisole n’abashosi, abakazi n’abâna; banigûza abanyere n’orhubonjo.

CC BY 4.0

Spanish BLL ☆

Fue una matadera de jóvenes y viejos; mataron niños, mujeres y chiquillos, y asesinaron a muchachas y a bebés.

Spanish Free Bible for the World ☆

Hubo entonces matanza de jóvenes y ancianos, destrucción de muchachos, mujeres y niños, y asesinato de vírgenes y recién nacidos.