2 Maccabees 7:13

ASV Byzantine Text

And when he too was dead, they shamefully handled and tortured the fourth in like manner.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Anih a duek phoeiah tah a pali khaw te tlam te a phaep uh bal.

Clementine Vulgate 1598

Et hoc ita defuncto, quartum vexabant similiter torquentes.

Brenton English Septuagint

Now when this man was dead also, they tormented and mangled the fourth in like manner.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Toen deze gestorven was, mishandelde en folterde men den vierde op dezelfde wijze.

Douay-Rheims 1899

And after he was thus dead, they tormented the fourth in the like manner.

King James Version + Apocrypha

Now when this man was dead also, they tormented and mangled the fourth in like manner.

KJV Cambridge Paragraph

Now when this man was dead also, they tormented and mangled the fourth in like manner.

LXX2012 U. S. English

Now when this man was dead also, they tormented and mangled the fourth in like manner.

British English Septuagint 2012

Now when this man was dead also, they tormented and mangled the fourth in like manner.

Revised Version

And when he too was dead, they shamefully handled and tortured the fourth in like manner.

French Free Holy Bible for the World

Quand il fut mort lui aussi, ils traitèrent et torturèrent le quatrième de la même manière.

Spanish BLL

Cuando él también murió, maltrataron y torturaron al cuarto de la misma manera.

Spanish Free Bible for the World

Cuando él también hubo muerto, maltrataron y torturaron al cuarto de la misma manera.

Croatian Bible

Kad je taj preminuo, podvrgli su četvrtoga istim mukama.

Updated Brenton English Septuagint

Now when this man was dead also, they tormented and mangled the fourth in like manner.

World English Bible (Catholic)

When he too was dead, they shamefully handled and tortured the fourth in the same way.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

When he too was dead, they shamefully handled and tortured the fourth in the same way.

World English Bible Classic

When he too was dead, they shamefully handled and tortured the fourth in the same way.

World English Bible Updated

When he too was dead, they shamefully handled and tortured the fourth in the same way.

SEPTUAGINTA

καίτοι τὸ θαυμασιώτατον, γέρων ὤν, λελυμένων μὲν ἤδη τῶν τοῦ σώματος τόνων, περικεχαλασμένων δὲ τῶν σαρκῶν, κεκμηκότων δὲ καὶ τῶν νεύρων, ἀνενέασε

Brenton Septuagint

Καὶ τούτου δὲ μεταλλάξαντος, τὸν τέταρτον ὡσαύτως ἐβασάνιζον αἰκιζόμενοι.

Mashi Bible

Erhi ayûs’ifà, owa kani naye bamurhogeza muli galya malumwa.

CC BY 4.0