2 Maccabees 7:25

ASV Byzantine Text

But when the young man would in no wise give heed, the king called unto him his mother, and exhorted her that she would counsel the lad to save himself.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Camoe loh manghai ol te a hnatun pawt dongah a manu a khueh pah tih amah daemnah ham camoe te a hloep sak.

Clementine Vulgate 1598

Sed ad hæc cum adolescens nequaquam inclinaretur, vocavit rex matrem, et suadebat ei ut adolescenti fieret in salutem.

Brenton English Septuagint

But when the young man would in no case hearken unto him, the king called his mother, and exhorted her that she would counsel the young man to save his life.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Maar toen de jongen er in het geheel niet op inging, riep de koning de moeder bij zich, en drong er bij haar op aan, dat zij den jongen voor zijn bestwil zou raden.

Douay-Rheims 1899

But when the young man was not moved with these things, the king called the mother, and counselled her to deal with the young man to save his life.

King James Version + Apocrypha

But when the young man would in no case hearken unto him, the king called his mother, and exhorted her that she would counsel the young man to save his life.

KJV Cambridge Paragraph

But when the young man would in no case hearken unto him, the king called his mother, and exhorted her that she would counsel the young man to save his life.

LXX2012 U. S. English

But when the young man would in no case listen to him, the king called his mother, and exhorted her that she would counsel the young man to save his life.

British English Septuagint 2012

But when the young man would in no case listen to him, the king called his mother, and exhorted her that she would counsel the young man to save his life.

Revised Version

But when the young man would in no wise give heed, the king called unto him his mother, and exhorted her that she would counsel the lad to save himself.

French Free Holy Bible for the World

Mais comme le jeune homme ne voulait rien entendre, le roi appela sa mère et la pria de conseiller au jeune homme de se sauver.

Spanish BLL

Pero como el muchacho no le hacía nada de caso, el rey mandó llamar a la mamá y le rogó que aconsejara a su hijo para que salvara su vida.

Spanish Free Bible for the World

Pero como el joven no quiso escuchar de ninguna manera, el rey llamó a su madre y le rogó que aconsejara al muchacho para que se salvara.

Croatian Bible

Kako mladić za to nije ništa mario, kralj dozove majku i uze je nagovarati neka mladiću savjetuje da sebi spasi život.

Updated Brenton English Septuagint

But when the young man would in no case hearken unto him, the king called his mother, and exhorted her that she would counsel the young man to save his life.

World English Bible (Catholic)

But when the young man would in no way listen, the king called to him his mother, and urged her to advise the youth to save himself.

World English Bible British Edition with Deuterocanon

But when the young man would in no way listen, the king called to him his mother, and urged her to advise the youth to save himself.

World English Bible Classic

But when the young man would in no way listen, the king called to him his mother, and urged her to advise the youth to save himself.

World English Bible Updated

But when the young man would in no way listen, the king called to him his mother, and urged her to advise the youth to save himself.

Brenton Septuagint

Τοῦ δὲ νεανίου μηδαμῶς προσέχοντος, προσκαλεσάμενος ὁ βασιλεὺς τὴν μητέρα, παρήνει τοῦ μειρακίου γενέσθαι σύμβουλον ἐπὶ σωτηρία.

Mashi Bible

Kulya kubà olya mwâna ebyôla binwa bya mwâmi arhabihiragamo ihuzihuzi, mwâmi arhondêra okubwîra nyamukazi mpu ahè omugala amahano gamuciza.

CC BY 4.0