2 Samuel 1:27

American Standard Version (1901) ☆

How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!

ASV Byzantine Text ☆

How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!

English Berean Standard Bible ☆

How the mighty have fallen and the weapons of war have perished!”

Bible in Basic English ☆

How have the great ones been made low, and the arms of war broken!

Brenton English Septuagint ☆

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

Darby Translation ☆

How are the mighty fallen, and the instruments of war perished!

Douay-Rheims 1899 ☆

How are the valiant fallen, and the weapons of war perished?

Leeser Tanakh ☆

How are the mighty fallen, and lost the instruments of war!

JPS TaNaKH 1917 ☆

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

King James Version ☆

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

King James Version + Apocrypha ☆

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

KJV Cambridge Paragraph ☆

How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!

LXX2012 U. S. English ☆

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

British English Septuagint 2012 ☆

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

Majority Standard BIble ☆

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

Webster Bible ☆

How have the mighty fallen, and the weapons of war perished!

Revised Version ☆

How are the mighty fallen, and the weapons of war perished!

Updated Brenton English Septuagint ☆

How are the mighty fallen, And the weapons of war perished!

World English Bible ☆

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

World English Bible (Catholic) ☆

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

World English Bible British Edition ☆

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

World English Bible Classic ☆

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

World English Bible Updated ☆

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

World Messianic Bible ☆

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

World Messianic Bible British Edition ☆

How the mighty have fallen, and the weapons of war have perished!”

Young's Literal Translation ☆

How have the mighty fallen, Yea, the weapons of war perish!'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

How are the Gibborim fallen, and the k'lei milchamah (weapons of war) perished!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

كَيْفَ سَقَطَ ٱلْجَبَابِرَةُ وَبَادَتْ آلَاتُ ٱلْحَرْبِ!».

Burmese Common Language Bible ☆

``သူ​ရဲ​ကောင်း​စစ်​သည်​တော်​တို့​သည် ကျ​ဆုံး​ကြ​လေ​ပြီ။ သူ​တို့​၏​လက်​နက်​များ​သည်​စွန့်​ပစ်​ခြင်း​ကို​ခံ​ရ​၍ အ​သုံး​မ​ဝင်​ကြ​တော့​သည်​တ​ကား။''

Judson Burmese Bible ☆

သူရဲ တို့သည်လဲ သေကြပြီတကား။ စစ်တိုက် လက်နက် တို့သည် ဆုံး ကြပြီတကားဟု ပါသတည်း။

Asang Khongca Bible ☆

Thaca kaminawk loe kawbangmaw duek o ving halat! Misatukhaih maiphaw maicanawk doeh amro boih boeh, tiah David mah qahhaih zuklaeng to sak.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Balae tih hlangrhalh rhoek a cungku uh vaengah, caemtloek kah hnopai khaw a paltham.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Balae tih hlangrhalh rhoek a cungku uh vaengah, caemtloek kah hnopai khaw a paltham.

Chinese Union Version (simplified) ☆

英雄何竟仆倒！ 战具何竟灭没！

Chinese Union Version (traditional) ☆

英雄何竟仆倒！ 戰具何竟滅沒！

World Chinese Bible ☆

英勇的人何竟倒下， 战争的兵器何竟灭没！”

Croatian Bible ☆

Oh, kako su izginuli div-junaci, i oružje bojno kako skršeno je!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ach, jakť jsou padli udatní, a zahynula odění válečná.

Danish Bible 1931 ☆

Ak, at dog Heltene faldt, Stridsvåbnene lagdes øde!

Dutch Bible 1917 ☆

Hoe zijn de helden gevallen, en de krijgswapenen verloren!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ach, hoe zijn nu de helden gevallen, Hoe gingen de wapenen verloren!

Esperanto Bible ☆

Kiel falis herooj, Kaj pereis batalaj armiloj!

French: Bible J.N. Darby ☆

Comment sont tombés les hommes forts, et ont péris les instruments de guerre !

French Ostervald Bible ☆

Comment sont tombés les vaillants? Comment se sont perdues les armes de la guerre?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Comment des héros sont-ils tombés? Comment leurs armes se sont-elles perdues!

French Free Holy Bible for the World ☆

Comment les héros sont-ils tombés, et comment les armes de guerre ont-elles péri ! »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Wie sind die Helden gefallen, und umgekommen die Rüstzeuge des Streites!

German Luther Bible 1912 ☆

Wie sind die Helden gefallen und die Streitbaren umgekommen!”

German Textbibel ☆

Wie sind die Helden gefallen, zu nichte die Rüstzeuge des Streits!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Wie sind die Helden gefallen und verloren die Waffen des Krieges!»

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

πῶς ἔπεσαν δυνατοὶ καὶ ἀπώλοντο σκεύη πολεμικά;

Brenton Septuagint ☆

Πῶς ἔπεσαν δυνατοὶ, καὶ ἀπώλοντο σκεύη πολεμικά;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Vanyan sòlda yo mouri! Tout zam lagè yo pa vo anyen koulye a!

Hawaiian Bible 1868 ☆

Kai ka haule ana o ka poe ikaika, A me ka pau ana o na mea kaua!

Hebrew Masoretic OT ☆

אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבֹּורִ֔ים וַיֹּאבְד֖וּ כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃ פ

Modern Hebrew Bible ☆

איך נפלו גבורים ויאבדו כלי מלחמה׃

Italian Diodati Bible ☆

Come son caduti i prodi, E son periti gli arnesi da guerra!

Italian Riveduta Bible ☆

Come mai son caduti i prodi? Come mai sono state infrante le loro armi?”

Japanese Freedom Bible ☆

ああ、勇士たちは倒れ、 戦いの武具は滅び失せた。」

Korean Bible 1910 ☆

오호라 ! 두 용사가 엎드러졌으며 싸우는 병기가 망하였도다 하였더라

Kosraean Bible ☆

“Mwet mweun pulaik ikori tari, Mwe mweun natulos sisila ac wanginla sripa.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quomodo ceciderunt robusti, et perierunt arma bellica?]

Old Persion Version Bible ☆

جباران چگونه افتادند. و چگونه اسلحه جنگ تلف شد.»

World Portuguese Bible ☆

Como caíram os valentes, e pereceram as armas de guerra!”

Portuguese Bíblia Livre ☆

Como caíram os valentes, E pereceram as armas de guerra!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Cum au căzut cei puternici și armele de război au pierit!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кум ау кэзут витежий! Кум ли с-ау пердут армеле!”

Russian Synodal Bible ☆

Как пали сильные, погибло оружие бранное!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Kako padoše junaci, i propade oružje ubojito!

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Како падоше јунаци, и пропаде оружје убојито!

Mashi Bible ☆

Kurhigi entwâli zakumbire? Kurhigi yahirigisirage emirasano y’amatabâro?

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Cómo han caído los valientes, y perecieron las armas de guerra!

Spanish BLL ☆

¡Cómo han caído los valientes! ¡Las armas de guerra han perecido!”.

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Cómo han caído los valientes, Y perecieron las armas de guerra!

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡Cómo han sido abatidos los grandes, y perecido las armas de guerra!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Cómo cayeron los valientes, Y perecieron las armas de guerra!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

‌ʻOiauē, he kuo tō ki lalo ʻae kau mālohi, kuo fakaʻauha ʻae ngaahi mahafu ʻoe tau!”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Як се впали такі сильні, як погибла збруя воєнна?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Як се впали такі сильні, як погибла збруя воєнна?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Cớ sao những anh hùng bị ngã xuống? Nhân sao các binh khí họ bị bẻ gãy?

Hebrew OT (WLC) ☆

אֵ֚יךְ נָפְל֣וּ גִבּוֹרִ֔ים וַיֹּאבְד֖וּ כְּלֵ֥י מִלְחָמָֽה׃ פ