2 Samuel 1:19

American Standard Version (1901) ☆

Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!

ASV Byzantine Text ☆

Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! How are the mighty fallen!

English Berean Standard Bible ☆

“Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!

Bible in Basic English ☆

The glory, O Israel, is dead on your high places! How have the great ones been made low!

Brenton English Septuagint ☆

Set up a pillar, O Israel, for the slain that died upon thy high places: how are the mighty fallen!

Darby Translation ☆

The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

Douay-Rheims 1899 ☆

The illustrious of Israel are slain upon thy mountains: how are the valiant fallen?

Geneva Bible 1599 ☆

O noble Israel, hee is slane vpon thy hie places: how are the mightie ouerthrowen!

Leeser Tanakh ☆

O beauty of Israel! upon the high places slain: how are the mighty fallen!

JPS TaNaKH 1917 ☆

Thy beauty, O Israel, upon thy high places is slain! How are the mighty fallen!

King James Version ☆

The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

King James Version + Apocrypha ☆

The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

KJV Cambridge Paragraph ☆

The beauty of Israel is slain upon thy high places: How are the mighty fallen!

LXX2012 U. S. English ☆

Set up a pillar, O Israel, for the slain that died upon your high places: how are the mighty fallen!

British English Septuagint 2012 ☆

Set up a pillar, O Israel, for the slain that died upon your high places: how are the mighty fallen!

Majority Standard BIble ☆

“Your glory, O Israel, lies slain on your heights. How the mighty have fallen!

Webster Bible ☆

The beauty of Israel is slain upon thy high places: how are the mighty fallen!

Revised Version ☆

Thy glory, O Israel, is slain upon thy high places! how are the mighty fallen!

Updated Brenton English Septuagint ☆

Set up a pillar, O Israel, for the slain that died upon thy high places: How are the mighty fallen!

World English Bible ☆

“Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen!

World English Bible (Catholic) ☆

“Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen!

World English Bible British Edition ☆

“Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen!

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

“Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen!

World English Bible Classic ☆

“Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen!

World English Bible Updated ☆

“Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen!

World Messianic Bible ☆

“Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen!

World Messianic Bible British Edition ☆

“Your glory, Israel, was slain on your high places! How the mighty have fallen!

Young's Literal Translation ☆

'The Roebuck, O Israel, On thy high places [is] wounded; How have the mighty fallen!

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

The glory of Yisroel is slain upon thy high places; how are the Gibborim fallen!

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

«اَلظَّبْيُ يَا إِسْرَائِيلُ مَقْتُولٌ عَلَى شَوَامِخِكَ. كَيْفَ سَقَطَ ٱلْجَبَابِرَةُ!

Burmese Common Language Bible ☆

``ငါ​တို့​ခေါင်း​ဆောင်​များ​ကား​ဣ​သ​ရေ​လ တောင်​ကုန်း​များ​တွင်​သေ​ဆုံး​ကြ​လေ​ပြီ။ သူ​ရဲ​ကောင်း​ကြီး​များ​ကျ​ဆုံး​ကြ​လေ​ပြီ။

Judson Burmese Bible ☆

အိုဣသရေလ ဂုဏ် အသရေ၊ သင် ၏မြင့် သောအရပ်တို့၌ သင်သည် အသေခံ လေပြီ။ သူရဲ တို့သည် လဲ သေကြပြီတကား။

Asang Khongca Bible ☆

Israel lensawkhaih, nang loe nangmah ih ahmuen sang ah na duek boeh; thacak kaminawk loe duek o ving boeh!

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Israel kirhang hlangrhalh nang loh , hmuensang ah balae tih a rhok la a cung uh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Israel kirhang hlangrhalh nang loh, hmuensang ah balae tih a rhok la a cung uh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

歌中说： 以色列啊， 你尊荣者在山上被杀！ 大英雄何竟死亡！

Chinese Union Version (traditional) ☆

歌中說： 以色列啊， 你尊榮者在山上被殺！ 大英雄何竟死亡！

World Chinese Bible ☆

“以色列啊，你的荣耀在你的高处被杀！ 英勇的人何竟倒下！

Croatian Bible ☆

“Oh, kako ti slava pade, Izraele, izginuše div-junaci na tvom visu!

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Ó kráso Izraelská, na výsostech tvých zraněni, jakť jsou padli udatní!

Danish Bible 1931 ☆

Din Pryd, Israel, ligger dræbt på dine Høje. Ak, at dog Heltene faldt!

Dutch Bible 1917 ☆

O Sieraad van Israel, op uw hoogten is hij verslagen; hoe zijn de helden gevallen!

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Op uw hoogten, o Israël, liggen de besten gesneuveld; Ach, hoe zijn nu de helden gevallen!

Esperanto Bible ☆

La beleco de Izrael estas mortigita sur viaj altaĵoj! Kiel falis la herooj!

French: Bible J.N. Darby ☆

Ton ornement, ô Israël, est tué sur tes hauts lieux. Comment les hommes forts sont-ils tombés !

French Ostervald Bible ☆

Ta gloire, ô Israël, a péri sur tes collines! Comment sont tombés les hommes vaillants?

French Louis Segond 1910 Bible ☆

L’élite d’Israël a succombé sur tes collines! Comment des héros sont-ils tombés?

French Free Holy Bible for the World ☆

« Ta gloire, Israël, gît frappée sur tes hauteurs ! Comment les héros sont-ils tombés !

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Deine Zierde, Israel, ist erschlagen auf deinen Höhen! Wie sind die Helden gefallen!

German Luther Bible 1912 ☆

“Die Edelsten in Israel sind auf deiner Höhe erschlagen. Wie sind die Helden gefallen!

German Textbibel ☆

Die Zier liegt, o Israel, erschlagen auf deinen Höhen - wie sind die Helden gefallen!

German Schlachter Bible 1951 ☆

«Die Edelsten in Israel sind auf deinen Höhen erschlagen. Wie sind die Helden gefallen!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Στήλωσον, Ἰσραήλ, ὑπὲρ τῶν τεθνηκότων ἐπὶ τὰ ὕψη σου τραυματιῶν· πῶς ἔπεσαν δυνατοί;

Brenton Septuagint ☆

Στήλωσον Ἰσραὴλ ὑπὲρ τῶν τεθνηκότων ἐπὶ τὰ ὕψη σου τραυματιῶν· πῶς ἔπεσαν δυνατοί;

Haitian Creole Bible 1985 ☆

O Izrayèl, tout gwo chèf ou yo mouri sou mòn yo. Yo desann tout vanyan sòlda ou yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

O ka nani o ka Iseraela, ua pepehiia oia maluna o na wahi kiekie ou; Kai ka haule ana o ka poe ikaika?

Hebrew Masoretic OT ☆

הַצְּבִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־בָּמֹותֶ֖יךָ חָלָ֑ל אֵ֖יךְ נָפְל֥וּ גִבֹּורִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

הצבי ישראל על במותיך חלל איך נפלו גבורים׃

Italian Diodati Bible ☆

O gentil paese d'Israele, Sopra i tuoi alti luoghi giacciono gli uccisi; Come son caduti gli uomini valorosi!

Italian Riveduta Bible ☆

“Il fiore de’ tuoi figli, o Israele, giace ucciso sulle tue alture! Come mai son caduti quei prodi?

Japanese Freedom Bible ☆

「イスラエルよ、あなたの栄光が高き所で刺し殺された。 ああ、勇士たちは倒れた。

Korean Bible 1910 ☆

이스라엘아 ! 너의 영광이 산 위에서 죽임을 당하였도다 오호라 ! 두용사가 엎드러졌도다

Kosraean Bible ☆

“Fin tohktok lun Israel, mwet kol lasr misa we! Mwet mweun pulaiklana lasr elos ikori we!

Clementine Vulgate 1598 ☆

Inclyti Israël super montes tuos interfecti sunt: quomodo ceciderunt fortes?

Old Persion Version Bible ☆

«زیبایی تو‌ای اسرائیل در مکانهای بلندت کشته شد. جباران چگونه افتادند.

World Portuguese Bible ☆

“Sua glória, ó Israel, foi morta em seus altos! Como caíram os valentes!

Portuguese Bíblia Livre ☆

Pereceu a glória de Israel sobre tuas montanhas! Como caíram os valentes!

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Frumusețea lui Israel este ucisă pe înălțimile tale; cum au căzut cei puternici!

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

„Фала та, Исраеле, заче учисэ пе дялуриле тале! Кум ау кэзут витежий!

Russian Synodal Bible ☆

краса твоя, о Израиль, поражена на высотах твоих! как пали сильные!

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Diko Izrailjeva! Na tvojim visinama pobijeni su; kako padoše junaci?

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Дико Израиљева! На твојим висинама побијени су; како падоше јунаци?

Mashi Bible ☆

«Yajewe weki Israheli we, oburhwâli bwâwe obûla bulambamire oku ntondo, kurhigi entwaii zakumbire?»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

¡Perecido ha la gloria de Israel sobre tus montañas! ¡Cómo han caído los valientes!

Spanish BLL ☆

“¡Tu gloria, oh Israel, yace muerta en tus colinas! ¡Cómo han caído los valientes!

Spanish Free Bible for the World ☆

¡Tu gloria, oh Israel, ha perecido sobre tus montes! ¡Cómo han caído los valientes!

La Biblia en Español Sencillo ☆

¡La gloria, oh Israel, está muerta en tus lugares altos! ¡Cómo se han reducido los grandes!

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

¡Pereció el esplendor de Israel sobre tus alturas! ¡Cómo cayeron los valientes!

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

“Kuo tāmateʻi ʻae toulekeleka, ʻo ʻIsileli ʻi hoʻo ngaahi potu māʻolunga: ʻOiauē, kuo hinga ʻae kau tangata mālohi!

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Ой Ізраїлю! пробито (з лука) твою втїху в твоїх таки горах. Як се полягли хоробрі?

Ukrainian Freedom Bible ☆

Ой Ізраїлю! пробито (з лука) твою втїху в твоїх таки горах. Як се полягли хоробрі?

Vietnamese Bible 1923 ☆

Oâi! Y-sơ-ra-ên! kẻ danh vọng của ngươi đã thác trên gò nỗng ngươi! Nhân sao các kẻ anh hùng nầy bị ngã chết?

Hebrew OT (WLC) ☆

הַצְּבִי֙ יִשְׂרָאֵ֔ל עַל־בָּמוֹתֶ֖יךָ חָלָ֑ל אֵ֖יךְ נָפְל֥וּ גִבּוֹרִֽים׃