2 Samuel 10:7

American Standard Version (1901) ☆

And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

ASV Byzantine Text ☆

And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

English Berean Standard Bible ☆

On hearing this, David sent Joab and the entire army of mighty men.

Bible in Basic English ☆

And hearing of this, David sent Joab and all the army and the best fighting-men.

Brenton English Septuagint ☆

And David heard, and sent Joab and all his host, even the mighty men.

Darby Translation ☆

And David heard [of it], and he sent Joab, and all the host, the mighty men.

Douay-Rheims 1899 ☆

And when David heard this, he sent Joab and the whole army of warriors.

Geneva Bible 1599 ☆

And when Dauid heard of it, he sent Ioab, and all the hoste of the strong men.

Leeser Tanakh ☆

And when David heard of it, he sent Joab, and all the army, [and] the mighty men.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

King James Version ☆

And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

King James Version + Apocrypha ☆

And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

LXX2012 U. S. English ☆

And David heard, and sent Joab and all his host, even the mighty men.

British English Septuagint 2012 ☆

And David heard, and sent Joab and all his host, even the mighty men.

Majority Standard BIble ☆

On hearing this, David sent Joab and the entire army of mighty men.

Webster Bible ☆

And when David heard of it , he sent Joab, and all the host of the mighty men.

Revised Version ☆

And when David heard of it, he sent Joab, and all the host of the mighty men.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And David heard, and sent Joab and all his host, even the mighty men.

World English Bible ☆

When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.

World English Bible (Catholic) ☆

When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.

World English Bible British Edition ☆

When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.

World English Bible Classic ☆

When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.

World English Bible Updated ☆

When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.

World Messianic Bible ☆

When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.

World Messianic Bible British Edition ☆

When David heard of it, he sent Joab and all the army of the mighty men.

Young's Literal Translation ☆

and David heareth, and sendeth Joab, and all the host — the mighty men.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And when Dovid heard of it, he sent Yoav, and all the tzava (host, army) of the Gibborim.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَلَمَّا سَمِعَ دَاوُدُ أَرْسَلَ يُوآبَ وَكُلَّ جَيْشِ ٱلْجَبَابِرَةِ.

Burmese Common Language Bible ☆

ထို​သတင်း​ကို​ကြား​သိ​သော​အ​ခါ​ဒါ​ဝိဒ်​သည် ယွာ​ဘ​နှင့်​တပ်​မ​တော်​တစ်​ခု​လုံး​ကို​ချီ​တက် စေ​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုသိတင်းကို ဒါဝိဒ် သည်ကြား လျှင် ယွာဘ နှင့် ခွန်အား ကြီးသောသူရဲ အလုံးအရင်းအပေါင်း ကို စေလွှတ် ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To tamthang to a thaih o naah, David mah Joab hoi misatuh kaminawk boih to patoeh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David loh a yaak vaengah Joab neh caempuei hlangrhalh rhoek te boeih a tueih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David loh a yaak vaengah Joab neh caempuei hlangrhalh rhoek te boeih a tueih.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫听见了，就差派 约押统带勇猛的全军出去。

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛聽見了，就差派 約押統帶勇猛的全軍出去。

World Chinese Bible ☆

大卫听见了，就派约押和勇士的全军出征。

Croatian Bible ☆

Kad je David to čuo, posla Joaba s vojskom i izabranim junacima.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

Což uslyšev David, poslal Joába se vším vojskem udatných.

Danish Bible 1931 ☆

Da David hørte det, sendte han Joab af Sted med hele Hæren og Kernetropperne*. { [*dvs. den stående Hær, modsat Landopbudet (hele Hæren).] }

Dutch Bible 1917 ☆

Als David dit hoorde, zond hij Joab heen, en het ganse heir met de helden.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen David dat vernam, zond hij Joab met heel zijn leger en het keurkorps er op uit.

Esperanto Bible ☆

Kiam David aŭdis pri tio, li sendis Joabon kaj la tutan armeon da kuraĝuloj.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et David l’apprit, et il envoya Joab et toute l’armée, les hommes forts.

French Ostervald Bible ☆

David, l'ayant appris, envoya Joab et toute l'armée, les plus vaillants hommes.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

A cette nouvelle, David envoya contre eux Joab et toute l’armée, les hommes vaillants.

French Free Holy Bible for the World ☆

David, l’ayant appris, envoya Joab avec toute l’armée des guerriers d’élite.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und als David es hörte, sandte er Joab hin und das ganze Heer, die Helden.

German Luther Bible 1912 ☆

Da das David hörte, sandte er Joab mit dem ganzen Heer der Kriegsleute.

German Textbibel ☆

Als David davon hörte, schickte er Joab mit dem ganzen Heere, den Gibborim, hin.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Als David solches hörte, sandte er Joab mit dem ganzen Heer, den Helden.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἤκουσε Δαυίδ, καὶ ἀπέστειλε τὸν Ἰωὰβ καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν, τοὺς δυνατούς.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἤκουσε Δαυὶδ, καὶ ἀπέστειλε τὸν Ἰωὰβ καὶ πᾶσαν τὴν δύναμιν τοὺς δυνατούς.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

David menm vin konn sa, li voye Joab ak tout lame vanyan sòlda li yo al kontre yo.

Hawaiian Bible 1868 ☆

A lohe ae la o Davida, hoouna aku la oia ia Ioaba, a me ka puali a pau o ka poe ikaika.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑ד וַיִּשְׁלַח֙ אֶת־יֹואָ֔ב וְאֵ֥ת כָּל־הַצָּבָ֖א הַגִּבֹּרִֽים׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישמע דוד וישלח את יואב ואת כל הצבא הגברים׃

Italian Diodati Bible ☆

E Davide, avendo ciò inteso, mandò contro a loro Ioab, con tutto l'esercito della gente di valore .

Italian Riveduta Bible ☆

Quando Davide udì questo, inviò contro di loro Joab con tutto l’esercito degli uomini di valore.

Japanese Freedom Bible ☆

ダビデはそれを聞くと、ヨアブと勇士たちの全軍勢を遣わした。

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 듣고 요압과 용사의 온 무리를 보내매

Kosraean Bible ☆

David el lohngak, na el supwalla Joab ac un mwet mweun lal nukewa.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Quod cum audisset David, misit Joab et omnem exercitum bellatorum.

Old Persion Version Bible ☆

و چون داود شنید، یوآب وتمامی لشکر شجاعان را فرستاد.

World Portuguese Bible ☆

Quando Davi ouviu isso, enviou Joabe e todo o exército dos homens valentes.

Portuguese Bíblia Livre ☆

O qual quando ouviu Davi, enviou a Joabe com todo o exército dos valentes.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și când David a auzit de aceasta, l-a trimis pe Ioab și toată oștirea războinicilor.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Ла аузул ачестей вешть, Давид а тримис ымпотрива лор пе Иоаб ши тоатэ оштиря, нумай оамень витежь.

Russian Synodal Bible ☆

Когда услышал об этом Давид, то послал Иоава со всем войском храбрых.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

A David kad to ču, posla Joava sa svom hrabrom vojskom svojom.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

А Давид кад то чу, посла Јоава са свом храбром војском својом.

Mashi Bible ☆

Daudi amanya oku ntyo kwo bakomekîre, anacilika omurhambo Yowabu n’engabo ngasi banali balwî ba burhwâli boshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Lo cual como oyó David, envió á Joab con todo el ejército de los valientes.

Spanish BLL ☆

En cuanto David lo supo, envió a Joab con todo su ejército de soldados de élite.

Spanish Free Bible for the World ☆

Cuando David lo oyó, envió a Joab con todo el ejército de los valientes.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y al oír esto, David envió a Joab, a todo el ejército y a los mejores combatientes.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Cuando David oyó esto envió a Joab con todo el ejército de hombres valientes.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea ʻi heʻene fanongo ki ai ʻa Tevita, naʻa ne fekau atu ʻa Soape, pea mo ʻene kau tangata tau kotoa pē.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Дочувшись про се Давид, послав Йоаба з усїм військом з найхоробрійших.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Дочувшись про се Давид, послав Йоаба з усїм військом з найхоробрійших.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Đa-vít hay được điều đó, liền sai Giô-áp với các dõng sĩ của đạo binh mình đi đánh chúng nó.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּשְׁמַ֖ע דָּוִ֑ד וַיִּשְׁלַח֙ אֶת־יוֹאָ֔ב וְאֵ֥ת כָּל־הַצָּבָ֖א הַגִּבֹּרִֽים׃