2 Samuel 12:2

American Standard Version (1901)

The rich man had exceeding many flocks and herds;

ASV Byzantine Text

The rich man had exceeding many flocks and herds;

Asang Khongca Bible

Angraeng kami loe tuu hoi maitaw paroeai tawnh;

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Hlanglen tah boiva khaw, saelhung khaw, a yet la muep a khueh.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Hlanglen tah boiva khaw, saelhung khaw, a yet la muep a khueh.

Hawaiian Bible 1868

He nui loa hoi na ohana hipa a me na ohana bipi a ke kanaka waiwai:

English Berean Standard Bible

The rich man had a great number of sheep and cattle,

Haitian Creole Bible 1985

Nonm rich la te gen mouton ak bèf an kantite.

Clementine Vulgate 1598

Dives habebat oves et boves plurimos valde.

Bible in Basic English

The man of wealth had great numbers of flocks and herds;

French: Bible J.N. Darby

Le riche avait du menu et du gros bétail en grande quantité ;

Czech Kralická Bible 1613

Bohatý měl ovec i volů velmi mnoho,

Kosraean Bible

Mwet se ma kasrup ah, pukanten sheep ac cow natul,

World Portuguese Bible

O homem rico tinha muitos rebanhos e gado,

Romanian BTF Bible

Bogatul avea foarte multe turme și cirezi;

Brenton English Septuagint

And the rich man had very many flocks and herds.

Burmese Common Language Bible

သူ​ဌေး​တွင်​နွား​နှင့်​သိုး​အ​မြောက်​အ​မြား​ရှိ​၏။-

Darby Translation

The rich had very many flocks and herds;

German Unrevised Elberfelder Bible

Der Reiche hatte Kleinvieh und Rinder in großer Menge.

Dutch Bible 1917

De rijke had zeer veel schapen en runderen.

Dutch Bible, Petrus Canisius

De rijke had schapen en runderen in overvloed,

Italian Diodati Bible

Il ricco avea del minuto e del grosso bestiame, in gran quantità;

Douay-Rheims 1899

The rich man had exceeding many sheep and oxen.

Geneva Bible 1599

The rich man had exceeding many sheepe and oxen:

Danish Bible 1931

Den rige havde Småkvæg og Hornkvæg i Mængde,

Leeser Tanakh

The rich man had flocks and herds, in great abundance.

JPS TaNaKH 1917

The rich man had exceeding many flocks and herds;

King James Version

The rich man had exceeding many flocks and herds:

King James Version + Apocrypha

The rich man had exceeding many flocks and herds:

Vietnamese Bible 1923

Người giàu có chiên bò rất nhiều;

KJV Cambridge Paragraph

The rich man had exceeding many flocks and herds:

Revised West Version

Naʻe maʻu ʻe he koloaʻia ʻae fanga manu siʻi mo e fanga manu lalahi ʻo lahi ʻaupito:

French Ostervald Bible

Le riche avait du gros et du menu bétail en fort grande abondance.

Esperanto Bible

la riĉulo havis tre multe da ŝafoj kaj da bovoj;

French Louis Segond 1910 Bible

Le riche avait des brebis et des bœufs en très grand nombre.

German Luther Bible 1912

Der Reiche hatte sehr viele Schafe und Rinder;

LXX2012 U. S. English

And the rich man had very many flocks and herds.

British English Septuagint 2012

And the rich man had very many flocks and herds.

Majority Standard BIble

The rich man had a great number of sheep and cattle,

Webster Bible

The rich man had very numerous flocks and herds:

Revised Version

The rich man had exceeding many flocks and herds:

Italian Riveduta Bible

Il ricco avea pecore e buoi in grandissimo numero;

French Free Holy Bible for the World

Le riche avait un très grand nombre de brebis et de bœufs ;

Reina Valera 1909

El rico tenía numerosas ovejas y vacas:

Spanish BLL

El rico tenía muchísimas ovejas y vacas.

Spanish Free Bible for the World

El rico tenía numerosísimas ovejas y vacas;

Croatian Bible

Bogati imaše ovaca i goveda u obilju.

Serbian DK Bible (Latin)

Bogati imaše ovaca i goveda vrlo mnogo;

German Textbibel

Der Reiche besaß Schafe und Rinder in großer Menge,

Updated Brenton English Septuagint

And the rich man had very many flocks and herds.

Hebrew OT (WLC)

לְעָשִׁ֗יר הָיָ֛ה צֹ֥אן וּבָקָ֖ר הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃

World English Bible

The rich man had very many flocks and herds,

World English Bible (Catholic)

The rich man had very many flocks and herds,

World English Bible British Edition

The rich man had very many flocks and herds,

World English Bible British Edition with Deuterocanon

The rich man had very many flocks and herds,

World English Bible Classic

The rich man had very many flocks and herds,

World English Bible Updated

The rich man had very many flocks and herds,

World Messianic Bible

The rich man had very many flocks and herds,

World Messianic Bible British Edition

The rich man had very many flocks and herds,

Young's Literal Translation

The rich hath flocks and herds very many;

SEPTUAGINTA

καὶ τῷ πλουσίῳ ἦν ποίμνια καὶ βουκόλια πολλὰ σφόδρα,

Brenton Septuagint

Καὶ τῷ πλουσίῳ ἦν ποίμνια καὶ βουκόλια πολλὰ σφόδρα.

Romanian Bible (Cyrillic)

Богатул авя фоарте мулте ой ши фоарте мулць бой.

Ukrainian Bible by P. Kulish

У багатого були вівцї й корови у великому множестві;

Ukrainian Freedom Bible

У багатого були вівцї й корови у великому множестві;

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Богати имаше оваца и говеда врло много;

Russian Synodal Bible

у богатого было очень много мелкого и крупного скота,

Hebrew Masoretic OT

לְעָשִׁ֗יר הָיָ֛ה צֹ֥אן וּבָקָ֖ר הַרְבֵּ֥ה מְאֹֽד׃

Modern Hebrew Bible

לעשיר היה צאן ובקר הרבה מאד׃

Arabic Van Dyck Bible

وَكَانَ لِلْغَنِيِّ غَنَمٌ وَبَقَرٌ كَثِيرَةٌ جِدًّا.

Old Persion Version Bible

ودولتمند را گوسفند و گاو، بی‌نهایت بسیار بود.

Judson Burmese Bible

သူဌေး သည် အလွန် များစွာ သော သိုး နွား မှ စသည်တို့နှင့် ကြွယ်ဝပြည့်စုံပါ၏။

Korean Bible 1910

그 부한 자는 양과 소가 심히 많으나

Japanese Freedom Bible

富んでいる男には、非常に多くの羊や牛の群れがいましたが、

World Chinese Bible

富人有极多的羊群和牛群；

Chinese Union Version (simplified)

富户有许多牛群羊群；

Chinese Union Version (traditional)

富戶有許多牛群羊群；

Portuguese Bíblia Livre

O rico tinha numerosas ovelhas e vacas:

CC BY 4.0

Mashi Bible

“Omugale àli agwêrhe bintu binji, aha bisungunu, aha binene”.

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Der Reiche hatte sehr viele Schafe und Rinder;

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

El hombre rico tenía gran número de rebaños y manadas;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

El rico tenía numerosos rebaños y manadas vacunas,

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

The oisher had exceeding many tzon and bakar;

CC BY 4.0