2 Samuel 3:2

American Standard Version (1901) ☆

And unto David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

ASV Byzantine Text ☆

And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

English Berean Standard Bible ☆

And sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon, by Ahinoam of Jezreel;

Bible in Basic English ☆

While David was in Hebron he became the father of sons: the oldest was Amnon, son of Ahinoam of Jezreel;

Brenton English Septuagint ☆

And sons were born to David in Chebron: and his first-born was Amnon the son of Achinoom the Jezraelitess.

Darby Translation ☆

And to David were sons born in Hebron: his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jizreelitess;

Douay-Rheims 1899 ☆

And sons were born to David in Hebron: and his firstborn was Amnon of Achinoam the Jezrahelitess:

Geneva Bible 1599 ☆

And vnto Dauid were children borne in Hebron: and his eldest sonne was Amnon of Ahinoam the Izreelite,

Leeser Tanakh ☆

And there were born unto David sons in Hebron: and his first-born was Amnon, of Achino'am the Yizre'elitess;

JPS TaNaKH 1917 ☆

And unto David were sons born in Hebron; and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

King James Version ☆

¶ And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

King James Version + Apocrypha ☆

¶ And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

KJV Cambridge Paragraph ☆

And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

LXX2012 U. S. English ☆

And sons were born to David in Chebron: and his firstborn was Ammon the son of Achinoom the Jezraelitess.

British English Septuagint 2012 ☆

And sons were born to David in Chebron: and his firstborn was Ammon the son of Achinoom the Jezraelitess.

Majority Standard BIble ☆

And sons were born to David in Hebron: His firstborn was Amnon, by Ahinoam of Jezreel;

Webster Bible ☆

And to David were sons born in Hebron: and his first-born was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

Revised Version ☆

And unto David were sons born in Hebron: and his firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

Updated Brenton English Septuagint ☆

And sons were born to David in Hebron: and his firstborn was Amnon the son of Ahinoam the Jezreelitess.

World English Bible ☆

Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

World English Bible (Catholic) ☆

Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

World English Bible British Edition ☆

Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

World English Bible Classic ☆

Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

World English Bible Updated ☆

Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

World Messianic Bible ☆

Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

World Messianic Bible British Edition ☆

Sons were born to David in Hebron. His firstborn was Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess;

Young's Literal Translation ☆

And there are born to David sons in Hebron, and his first-born is Amnon, of Ahinoam the Jezreelitess,

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And unto Dovid were banim born in Chevron; and his bechor was Amnon, of Achino'am the Yizre'elit;

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَوُلِدَ لِدَاوُدَ بَنُونَ فِي حَبْرُونَ. وَكَانَ بِكْرُهُ أَمْنُونَ مِنْ أَخِينُوعَمَ ٱلْيَزْرَعِيلِيَّةِ،

Burmese Common Language Bible ☆

ဟေ​ဗြုန်​မြို့​တွင်​ဒါ​ဝိဒ်​ရ​ရှိ​သော​သား​ခြောက် ယောက်​တို့​၏​အ​မည်​များ​ကို​ဖော်​ပြ​အံ့။ သား​ဦး မှာ​အာ​မ​နုန်​ဖြစ်​၍​သူ​၏​မိ​ခင်​မှာ​ယေ​ဇ​ရေ​လ မြို့​သူ​အ​ဟိ​နောင်​ဖြစ်​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ဟေဗြုန် မြို့၌ ဒါဝိဒ် မြင် သောသား တို့တွင် သားဦး ကား၊ ယေဇရေလ မြို့သူအဟိနောင် တွင် မြင်သောသားအာမနုန် တည်း။

Asang Khongca Bible ☆

David loe Hebron ah oh naah caa nongpanawk to sak; Jezreel ih kami Ahinoam mah a calu nongpa Ammon to sak pae;

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

David loh Hebron ah a ca a sak rhoek tah Jezreel nu Ahinoam capa Amnon Te a cacuek la om.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

David loh Hebron ah a ca a sak rhoek tah Jezreel nu Ahinoam capa Amnon te a cacuek la om.

Chinese Union Version (simplified) ☆

大卫在 希伯 得了几个儿子：长子 暗嫩是 耶斯列人 亚希暖所生的；

Chinese Union Version (traditional) ☆

大衛在 希伯崙得了幾個兒子：長子 暗嫩是 耶斯列人 亞希暖所生的；

World Chinese Bible ☆

大卫在希伯仑生了几个儿子。他的长子是暗嫩，是耶斯列女子亚希暖所生的；

Croatian Bible ☆

Davidu se rodiše sinovi u Hebronu. Prvenac mu je bio Amnon, od Ahinoame Jizreelke;

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I zrodili se Davidovi synové v Hebronu, z nichž prvorozený jeho byl Amnon z Achinoam Jezreelské;

Danish Bible 1931 ☆

I Hebron fødtes der David Sønner; hans førstefødte var Amnon, Søn af Ahinoam fra Jizre'el,

Dutch Bible 1917 ☆

En David werden zonen geboren te Hebron. Zijn eerstgeborene nu was Amnon, van Ahinoam, de Jizreelietische;

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Te Hebron kreeg David de volgende kinderen. De oudste was Amnon, van Achinóam uit Jizreël;

Esperanto Bible ☆

Al David naskiĝis filoj en Ĥebron. Lia unuenaskito estis Amnon, de Aĥinoam, la Jizreelanino;

French: Bible J.N. Darby ☆

Et il naquit à David des fils à Hébron : son premier-né fut Amnon, d’Akhinoam, la Jizreélite ;

French Ostervald Bible ☆

Et il naquit des fils à David, à Hébron; son premier-né fut Amnon, d'Achinoam de Jizréel;

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Il naquit à David des fils à Hébron. Son premier-né fut Amnon, d’Achinoam de Jizreel;

French Free Holy Bible for the World ☆

Il naquit des fils à David à Hébron. Son premier-né fut Amnon, d’Achinoam de Jizreel ;

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und es wurden dem David Söhne in Hebron geboren: Sein Erstgeborener war Amnon, von Achinoam, der Jisreelitin;

German Luther Bible 1912 ☆

Und es wurden David Kinder geboren zu Hebron: Sein erstgeborener Sohn: Amnon, von Ahinoam, der Jesreelitin;

German Textbibel ☆

In Hebron wurden David Söhne geboren: sein Erstgeborener war Amnon, von Ahinoam aus Jesreel,

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und David wurden in Hebron Söhne geboren. Sein Erstgeborener war Amnon von Achinoam, der Jesreelitin;

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

Καὶ ἐτέχθησαν τῷ Δαυὶδ υἱοὶ ἐν Χεβρών, καὶ ἦν ὁ πρωτότοκος αὐτοῦ Ἀμνὼν τῆς Ἀχινόομ τῆς Ἰεζραηλίτιδος,

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐτέχθησαν τῷ Δαυὶδ υἱοὶ ἐν Χεβρών· καὶ ἦν ὁ πρωτότοκος αὐτοῦ Ἀμνὼν τῆς Ἀχινόομ τῆς Ἰεζραηλίτιδος.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Men sis pitit gason David vin fè antan li te lavil Ebwon: Pi gran an te rele Amon. Se Akenoam, moun lavil Jizreyèl, ki te manman l'.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Ua hanau na keikikane na Davida ma Heberona: o Amenona kana hanau mua na Ahinoama no Iezereela;

Hebrew Masoretic OT ☆

*וַיֵּלְדוּ (וַיִּוָּלְד֧וּ) לְדָוִ֛ד בָּנִ֖ים בְּחֶבְרֹ֑ון וַיְהִ֤י בְכֹורֹו֙ אַמְנֹ֔ון לַאֲחִינֹ֖עַם הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃

Modern Hebrew Bible ☆

וילדו לדוד בנים בחברון ויהי בכורו אמנון לאחינעם היזרעאלת׃

Italian Diodati Bible ☆

ED a Davide nacquero figliuoli in Hebron ; e il suo primogenito fu Ammon, di Ahinoam Izreelita;

Italian Riveduta Bible ☆

E nacquero a Davide dei figliuoli a Hebron. Il suo primogenito fu Amnon, di Ahinoam, la Izreelita;

Japanese Freedom Bible ☆

ヘブロンでダビデに息子たちが生まれた。長男はエズレル人アヒノアムによるアムノン、

Korean Bible 1910 ☆

다윗이 헤브론에서 아들들을 낳았으되 맏아들은 암논이라 이스르엘여인 아히노암의 소생이요

Kosraean Bible ☆

Wen onkosr natul David inge takla ke matwalos, elos isusla in acn Hebron: Amnon — nina kial pa Ahinoam, mutan Jezreel;

Clementine Vulgate 1598 ☆

Natique sunt filii David in Hebron: fuitque primogenitus ejus Amnon, de Achinoam Jezraëlitide.

Old Persion Version Bible ☆

و برای داود در حبرون پسران زاییده شدند، و نخست زاده‌اش، عمون، از اخینوعم یزرعیلیه بود.

World Portuguese Bible ☆

Filhos nasceram a Davi em Hebrom. O seu primogênito foi Amnom, de Ainoã, a jezreelita;

Portuguese Bíblia Livre ☆

E nasceram filhos a Davi em Hebrom: seu primogênito foi Amom, de Ainoã jezreelita;

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și lui David i s-au născut fii în Hebron; și întâiul său născut a fost Amnon, din Ahinoam izreelita;

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Луй Давид и с-ау нэскут фий ла Хеброн. Ынтыюл луй нэскут а фост Амнон, дин Ахиноам дин Изреел;

Russian Synodal Bible ☆

И родились у Давида шесть сыновей в Хевроне. Первенец его был Амнон от Ахиноамы Изреелитянки,

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Davidu se rodiše sinovi u Hevronu: Prvenac mu beše Amnon od Ahinoame Jezraeljanke;

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Давиду се родише синови у Хеврону: Првенац му беше Амнон од Ахиноаме Језраељанке;

Mashi Bible ☆

Agôla mango erhi Daudi ayûbasire aha Hebroni, anali amâburha abânarhabana.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y nacieron hijos á David en Hebrón: su primogénito fué Ammón, de Ahinoam Jezreelita;

Spanish BLL ☆

Estos son los hijos que le nacieron a David en Hebrón: su hijo mayor fue Amnón, cuya madre era Ahinoam la jezreelita;

Spanish Free Bible for the World ☆

A David le nacieron hijos en Hebrón. Su primogénito fue Amnón, de Ahinoam la jezreelita;

La Biblia en Español Sencillo ☆

Mientras David estaba en Hebrón, fue padre de hijos: el mayor fue Amnón, hijo de Ahinoam de Jezreel;

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

A David le nacieron hijos en Hebrón: Su primogénito fue Amnón, de Ahinoam jezreelita,

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Pea naʻe fānau ʻae fānau tangata kia Tevita ʻi Hepeloni: ko hono ʻuluaki ko ʻAmanoni, ʻia ʻAhinoami ko e fefine Sesilili;

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

І народились Давидові сини в Гебронї: перворідень його був Амнон від Ахиноами з Езрееля;

Ukrainian Freedom Bible ☆

І народились Давидові сини в Гебронї: перворідень його був Амнон від Ахиноами з Езрееля;

Vietnamese Bible 1923 ☆

Trong khi ở tại Hếp-rôn, Đa-vít sanh nhiều con trai. Con trưởng nam là Am-nôn, do A-hi-nô-am ở Gít-rê-ên;

Hebrew OT (WLC) ☆

וילדו לְדָוִ֛ד בָּנִ֖ים בְּחֶבְר֑וֹן וַיְהִ֤י בְכוֹרוֹ֙ אַמְנ֔וֹן לַאֲחִינֹ֖עַם הַיִּזְרְעֵאלִֽת׃