2 Samuel 12:29

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

ASV Byzantine Text

And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

Asang Khongca Bible

To pongah David mah kaminawk boih to kok moe, Rabbah vangpui tuk hanah caeh moe, a lak.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah David loh pilnam te boeih a coi tih Rabbah la cet. Te phoeiah a vathoh thil bal tih Rabbah te buem.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah David loh pilnam te boeih a coi tih Rabbah la cet.Te phoeiah a vathoh thil bal tih Rabbah Te buem.

Hawaiian Bible 1868

Hoakoakoa pu ae la o Davida i na kanaka a pau, a hele aku la i Raba, kaua aku la ia, a hoopio iho la ia wahi.

English Berean Standard Bible

So David assembled all the troops and went to Rabbah; and he fought against it and captured it.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa, David sanble tout lame a, li mache sou lavil Raba. Li atake l', li pran l'.

Clementine Vulgate 1598

Congregavit itaque David omnem populum, et profectus est adversum Rabbath: cumque dimicasset, cepit eam.

Bible in Basic English

Then David got all the people together and went to Rabbah and made war on it and took it.

French: Bible J.N. Darby

Et David assembla tout le peuple, et marcha sur Rabba ; et il combattit contre elle, et la prit.

Czech Kralická Bible 1613

Tedy sebrav David všecken lid, vytáhl proti Rabba, kteréhož dobýval a vzal je.

Kosraean Bible

Ouinge David el orani mwet mweun lal ac som nu Rabbah. El mweuni acn we ac kutangla.

World Portuguese Bible

Davi reuniu todo o povo e foi a Rabá, lutou contra ela e a tomou.

Romanian BTF Bible

Și David a adunat tot poporul și a mers la Raba și a luptat împotriva ei și a luat-o.

Brenton English Septuagint

And David gathered all the people, and went to Rabbath, and fought against it, and took it.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ဒါဝိဒ်သည်မိမိ၏စစ်သည်တော် များကိုစုရုံး၍ ရဗ္ဗာမြို့သို့သွားရောက်တိုက် ခိုက်နှိမ်နင်းတော်မူ၏။-

Darby Translation

And David gathered all the people, and went to Rabbah, and fought against it and took it.

German Unrevised Elberfelder Bible

Da versammelte David alles Volk und zog nach Rabba, und er stritt wider dasselbe und nahm es ein.

Dutch Bible 1917

Toen verzamelde David al dat volk, en toog naar Rabba; en hij krijgde tegen haar, en nam ze in.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom riep David heel het leger bijeen; hij ging naar Rabba, bestormde de stad en nam haar in.

Italian Diodati Bible

Davide adunque adunò tutto il popolo, ed andò a Rabba, e la combattè, e la prese.

Douay-Rheims 1899

Then David gathered all the people together, and went out against Rabbath: and after fighting, he took it.

Geneva Bible 1599

So Dauid gathered al the people together, and went against Rabbah, and besieged it, and tooke it.

Danish Bible 1931

Da samlede David hele Hæren og drog til Rabba, angreb og indtog det.

Leeser Tanakh

And David gathered all the people together and went to Rabbah, and fought against it, and captured it.

JPS TaNaKH 1917

And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

King James Version

And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

King James Version + Apocrypha

And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

Vietnamese Bible 1923

Vậy, vua Đa-vít nhóm hiệp cả dân sự, kéo đến đánh Ráp-ba, vây và hãm lấy nó.

KJV Cambridge Paragraph

And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

Revised West Version

Pea naʻe tānaki fakataha ʻe Tevita ʻae kakai kotoa pē, pea ne ʻalu ki Lapa, pea ne tau ki ai, ʻo ne hamu ia.

French Ostervald Bible

David assembla donc tout le peuple; il marcha contre Rabba, combattit contre elle et la prit.

Esperanto Bible

Tiam David kolektis la tutan popolon, kaj iris al Raba, kaj militis kontraŭ ĝi kaj prenis ĝin.

French Louis Segond 1910 Bible

David rassembla tout le peuple, et marcha sur Rabba; il l’attaqua, et s’en rendit maître.

German Luther Bible 1912

Also nahm David alles Volk zuhauf und zog hin und stritt wider Rabba und gewann es

LXX2012 U. S. English

And David gathered all the people, and went to Rabbath, and fought against it, and took it.

British English Septuagint 2012

And David gathered all the people, and went to Rabbath, and fought against it, and took it.

Majority Standard BIble

So David assembled all the troops and went to Rabbah; and he fought against it and captured it.

Webster Bible

And David collected all the people, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

Revised Version

And David gathered all the people together, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.

Italian Riveduta Bible

Davide radunò tutto il popolo, si mosse verso Rabba, l’assalì e la prese;

French Free Holy Bible for the World

David rassembla tout le peuple et marcha sur Rabba ; il l’attaqua et s’en empara.

Reina Valera 1909

Y juntando David todo el pueblo, fué contra Rabba, y combatióla, y tomóla.

Spanish BLL

David reunió a todo el ejército, marchó hacia Rabá, la atacó y la capturó.

Spanish Free Bible for the World

Y juntando David a todo el pueblo, fue contra Rabá, y combatió contra ella, y la tomó.

Croatian Bible

I skupi David svu vojsku, krenu na Rabu, navali na grad i zauze ga.

Serbian DK Bible (Latin)

I David skupivši sav narod otide na Ravu, i udari na nju, i uze je.

German Textbibel

Da sammelte David alles Kriegsvolk um sich, zog gegen Rabba, bestürmte und eroberte es.

Updated Brenton English Septuagint

And David gathered all the people, and went to Rabbah, and fought against it, and took it.