2 Samuel 14:27

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

ASV Byzantine Text

And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

Asang Khongca Bible

Absalom mah capa thumto hoi canu maeto sak; a canu loe Tamar, tiah ahmin phui moe, kranghoih parai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Absalom loh capa pathum neh canu pakhat a sak. A canu ming tah Tamar tih, a mueimae khaw sakthen nu la om.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Absalom loh capa pathum neh canu pakhat a sak. A canu ming tah Tamar tih, a mueimae khaw sakthen nu la om.

Hawaiian Bible 1868

Ua hanau na Abesaloma ekolu keikikane, a hookahi kaikamahine, o Tamara kona inoa; he wahine maikai hoi ma kona helehelena.

English Berean Standard Bible

Three sons were born to Absalom, and a daughter named Tamar, who was a beautiful woman.

Haitian Creole Bible 1985

Absalon te gen twa pitit gason ak yon pitit fi ki te rele Tama. Tama te bèl anpil.

Clementine Vulgate 1598

Nati sunt autem Absalom filii tres, et filia una nomine Thamar, elegantis formæ.

Bible in Basic English

And Absalom was the father of three sons and of one daughter named Tamar, who was very beautiful.

French: Bible J.N. Darby

Et il naquit à Absalom trois fils, et une fille, qui avait nom Tamar, et elle était une femme belle de visage.

Czech Kralická Bible 1613

Zrodili se pak Absolonovi tři synové a jedna dcera, jejíž jméno bylo Támar, kteráž byla žena vzezření krásného.

Kosraean Bible

Oasr wen tolu natul Absalom, ac sie acn pangpang Tamar, su arulana kato.

World Portuguese Bible

Nasceram a Absalão três filhos e uma filha, cujo nome era Tamar. Ela era uma mulher de rosto muito bonito.

Romanian BTF Bible

Și lui Absalom i s-au născut trei fii și o fiică, al cărei nume era Tamar; ea era o femeie cu o înfățișare frumoasă.

Brenton English Septuagint

And there were born to Abessalom three sons and one daughter, and her name was Themar: she was a very beautiful woman, and she becomes the wife of Roboam son of Solomon, and she bears to him Abia.

Burmese Common Language Bible

အဗရှလုံတွင်သားသုံးယောက်နှင့်တာမာမည် သောသမီးတစ်ယောက်ရှိ၏။ ထိုအမျိုးသမီး သည်အလွန်အဆင်းလှ၏။

Darby Translation

And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a beautiful countenance.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und dem Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, ihr Name war Tamar; sie war ein Weib, schön von Ansehen.

Dutch Bible 1917

Ook werden Absalom drie zonen geboren, en een dochter, welker naam was Thamar; deze was een vrouw, schoon van aanzien.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Absalom had drie zonen gekregen; bovendien een dochter, die Tamar heette en een zeer mooie vrouw was.

Italian Diodati Bible

E nacquero ad Absalom tre figliuoli, e una figliuola , il cui nome era Tamar; e fu una bella donna.

Douay-Rheims 1899

And there were born to Absalom three sons: and one daughter, whose, name was Thamar, and she was very beautiful.

Geneva Bible 1599

And Absalom had three sonnes, and one daughter named Tamar, which was a fayre woman to looke vpon.

Danish Bible 1931

Der fødtes Absalom tre Sønner og én Datter ved Navn Tamar; hun var en smuk Kvinde.

Leeser Tanakh

And there was born unto Abshalom three sons and one daughter, whose name was Thamar: this one was a woman of handsome appearance.

JPS TaNaKH 1917

And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar; she was a woman of a fair countenance.

King James Version

And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

King James Version + Apocrypha

And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

Vietnamese Bible 1923

Aùp-sa-lôm sanh ba con trai và một con gái, tên là Ta-ma; nàng là người nữ rất lịch sự.

KJV Cambridge Paragraph

And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

Revised West Version

Pea naʻe fanauʻi kia ʻApisalomi ʻae foha ʻe toko tolu, mo e ʻofefine ʻe tokotaha, ʻaia naʻe hingoa ko Tamaa: ko e fefine ia naʻe mata hoihoifua.

French Ostervald Bible

Et il naquit à Absalom trois fils, et une fille, nommée Tamar, qui était une très belle femme.

Esperanto Bible

Al Abŝalom naskiĝis tri filoj, kaj unu filino, kies nomo estis Tamar; ŝi estis virino belaspekta.

French Louis Segond 1910 Bible

Il naquit à Absalom trois fils, et une fille nommée Tamar, qui était une femme belle de figure.

German Luther Bible 1912

Und Absalom wurden drei Söhne geboren und eine Tochter, die hieß Thamar und war ein Weib schön von Gestalt.

LXX2012 U. S. English

And there were born to Abessalom three sons and one daughter, and her name was Themar: she was a very beautiful woman, and she becomes the wife of Roboam son of Solomon, and she bears to him Abia.

British English Septuagint 2012

And there were born to Abessalom three sons and one daughter, and her name was Themar: she was a very beautiful woman, and she becomes the wife of Roboam son of Solomon, and she bears to him Abia.

Majority Standard BIble

Three sons were born to Absalom, and a daughter named Tamar, who was a beautiful woman.

Webster Bible

And to Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

Revised Version

And unto Absalom there were born three sons, and one daughter, whose name was Tamar: she was a woman of a fair countenance.

Italian Riveduta Bible

Ad Absalom nacquero tre figliuoli e una figliuola per nome Tamar, che era donna di bell’aspetto.

French Free Holy Bible for the World

Il naquit à Absalom trois fils, et une fille nommée Tamar. C’était une femme d’un beau visage.

Reina Valera 1909

Y Naciéronle á Absalom tres hijos, y una hija que se llamó Thamar, la cual era hermosa de ver.

Spanish BLL

Absalón tuvo tres hijos y una hija llamada Tamar, que era una mujer muy hermosa.

Spanish Free Bible for the World

Y le nacieron a Absalón tres hijos, y una hija que se llamaba Tamar, la cual era mujer de hermoso semblante.

Croatian Bible

Abšalomu se rodiše tri sina i jedna kći po imenu Tamara; bila je to vrlo lijepa žena.

Serbian DK Bible (Latin)

I rodiše se Avesalomu tri sina i jedna kći, kojoj beše ime Tamara, i ona beše lepa.

German Textbibel

Es wurden aber Absalom drei Söhne und eine Tochter, Namens Thamar, geboren; diese war ein Weib von schönem Äußeren.

Updated Brenton English Septuagint

And there were born to Absalom three sons and one daughter, and her name was Tamar: she was a very beautiful woman, and she becomes the wife of Rehoboam son of Solomon, and she bears to him Abijah.

Hebrew OT (WLC)

וַיִּֽוָּלְד֤וּ לְאַבְשָׁלוֹם֙ שְׁלוֹשָׁ֣ה בָנִ֔ים וּבַ֥ת אַחַ֖ת וּשְׁמָ֣הּ תָּמָ֑ר הִ֣יא הָיְתָ֔ה אִשָּׁ֖ה יְפַ֥ת מַרְאֶֽה׃ פ