2 Samuel 14:28

American Standard Version (1901) ☆

And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king’s face.

ASV Byzantine Text ☆

And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king’s face.

English Berean Standard Bible ☆

Now Absalom lived in Jerusalem two years without seeing the face of the king.

Bible in Basic English ☆

For two full years Absalom was living in Jerusalem without ever seeing the face of the king.

Brenton English Septuagint ☆

And Abessalom remained in Jerusalem two full years, and he saw not the king's face.

Darby Translation ☆

So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and did not see the king's face.

Douay-Rheims 1899 ☆

And Absalom dwelt two years in Jerusalem, and saw not the king’s face.

Geneva Bible 1599 ☆

So Absalom dwelt the space of two yeres in Ierusalem, and saw not the Kings face.

Leeser Tanakh ☆

And Abshalom dwelt two full years in Jerusalem, and the king's face he did not see.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the kings face.

King James Version ☆

¶ So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king’s face.

King James Version + Apocrypha ☆

¶ So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king’s face.

KJV Cambridge Paragraph ☆

So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king’s face.

LXX2012 U. S. English ☆

And Abessalom remained in Jerusalem two full years, and he saw not the king's face.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abessalom remained in Jerusalem two full years, and he saw not the king's face.

Majority Standard BIble ☆

Now Absalom lived in Jerusalem two years without seeing the face of the king.

Webster Bible ☆

So Absalom dwelt two full years in Jerusalem, and saw not the king's face.

Revised Version ☆

And Absalom dwelt two full years in Jerusalem; and he saw not the king’s face.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Absalom remained in Jerusalem two full years, and he saw not the king’s face.

World English Bible ☆

Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

World English Bible (Catholic) ☆

Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

World English Bible British Edition ☆

Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

World English Bible Classic ☆

Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

World English Bible Updated ☆

Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

World Messianic Bible ☆

Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

World Messianic Bible British Edition ☆

Absalom lived two full years in Jerusalem, and he didn’t see the king’s face.

Young's Literal Translation ☆

And Absalom dwelleth in Jerusalem two years of days, and the face of the king he hath not seen;

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

So Avshalom dwelt two full shanim in Yerushalayim, and saw not the face of HaMelech.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

وَأَقَامَ أَبْشَالُومُ فِي أُورُشَلِيمَ سَنَتَيْنِ وَلَمْ يَرَ وَجْهَ ٱلْمَلِكِ.

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဗ​ရှ​လုံ​သည်​မင်း​ကြီး​၏​ရှေ့​တော်​သို့​မ​ဝင် ရ​ဘဲ ယေ​ရု​ရှ​လင်​မြို့​တွင်​နှစ်​နှစ်​ပတ်​လုံး​နေ ထိုင်​လေ​သည်။-

Judson Burmese Bible ☆

အဗရှလုံ သည် ရှင်ဘုရင် ၏ မျက်နှာ တော်ကို မ မြင် ရဘဲနှစ်နှစ် ပတ်လုံးယေရုရှလင် မြို့၌ နေ ပြီးမှ၊

Asang Khongca Bible ☆

Absalom loe siangpahrang mikhmai hnu ai ah saning hnetto thung Jerusalem vangpui ah oh.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Absalom tah Jerusalem ah khohnin la kum nit kho a sak dae manghai maelhmai hmuh pawh.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Absalom tah Jerusalem ah khohnin la kum nit kho a sak dae manghai maelhmai hmuh pawh.

Chinese Union Version (simplified) ☆

押沙龙住在 耶路撒冷足有二年，没有见王的面。

Chinese Union Version (traditional) ☆

押沙龍住在 耶路撒冷足有二年，沒有見王的面。

World Chinese Bible ☆

押沙龙在耶路撒冷住了整整两年，却没有见王的面。

Croatian Bible ☆

Abšalom provede dvije godine u Jeruzalemu a da nije došao kralju na oči.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I byl Absolon v Jeruzalémě dvě létě, a tváři královské neviděl.

Danish Bible 1931 ☆

Absalom boede nu to År i Jerusalem uden at blive stedet for Kongen.

Dutch Bible 1917 ☆

Alzo bleef Absalom twee volle jaren te Jeruzalem, dat hij des konings aangezicht niet zag.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Toen Absalom twee jaar in Jerusalem gewoond had, zonder den koning onder de ogen te zijn gekomen,

Esperanto Bible ☆

Abŝalom restis en Jerusalem du jarojn, kaj la vizaĝon de la reĝo li ne vidis.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Absalom habita deux années entières à Jérusalem sans voir la face du roi.

French Ostervald Bible ☆

Et Absalom demeura à Jérusalem deux ans entiers, sans voir la face du roi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Absalom demeura deux ans à Jérusalem, sans voir la face du roi.

French Free Holy Bible for the World ☆

Absalom habita deux années entières à Jérusalem sans voir le visage du roi.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Absalom wohnte zu Jerusalem zwei volle Jahre; und er sah das Angesicht des Königs nicht.

German Luther Bible 1912 ☆

Also blieb Absalom zwei Jahre zu Jerusalem, daß er des Königs Angesicht nicht sah.

German Textbibel ☆

So wohnte Absalom in Jerusalem zwei Jahre lang, ohne dem König unter die Augen zu kommen.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Und Absalom blieb zwei Jahre lang zu Jerusalem, ohne daß er das Angesicht des Königs sah.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ ἐκάθισεν Ἀβεσσαλὼμ ἐν Ἱερουσαλὴμ δύο ἔτη ἡμερῶν, καὶ τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέως οὐκ εἶδε.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ ἐκάθισεν Ἀβεσσαλὼμ ἐν Ἱερουσαλὴμ δύο ἔτη ἡμερῶν, καὶ τὸ πρόσωπον τοῦ βασιλέως οὐκ εἶδε.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Absalon pase dezan lavil Jerizalèm san li pa janm parèt devan wa a.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Pela i noho ai o Abesaloma ma Ierusalema, elua makahiki okoa, aole hoi ia i ike aku i na maka o ke alii.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֵּ֧שֶׁב אַבְשָׁלֹ֛ום בִּירוּשָׁלַ֖͏ִם שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃

Modern Hebrew Bible ☆

וישב אבשלום בירושלם שנתים ימים ופני המלך לא ראה׃

Italian Diodati Bible ☆

Ed Absalom dimorò in Gerusalemme due anni, senza vedere la faccia del re.

Italian Riveduta Bible ☆

Absalom dimorò in Gerusalemme due anni, senza vedere la faccia del re.

Japanese Freedom Bible ☆

アブサロムはエルサレムに丸二年間住んだが、王の顔を見ることはなかった。

Korean Bible 1910 ☆

압살롬이 이태 동안을 예루살렘에 있으되 왕의 얼굴을 보지 못하였으므로

Kosraean Bible ☆

Absalom el muta Jerusalem yac luo ac el tiana liyal tokosra.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Mansitque Absalom in Jerusalem duobus annis, et faciem regis non vidit.

Old Persion Version Bible ☆

و ابشالوم دو سال تمام در اورشلیم مانده، روی پادشاه را ندید.

World Portuguese Bible ☆

Absalão morou dois anos inteiros em Jerusalém, e não viu o rosto do rei.

Portuguese Bíblia Livre ☆

E esteve Absalão por espaço de dois anos em Jerusalém, e não viu a cara do rei.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Astfel Absalom a locuit doi ani întregi în Ierusalim și nu a văzut fața împăratului.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Абсалом а локуит дой ань ла Иерусалим фэрэ сэ вадэ фаца ымпэратулуй.

Russian Synodal Bible ☆

И оставался Авессалом в Иерусалиме два года, а лица царского не видал.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I Avesalom osta cele dve godine u Jerusalimu, a lice carevo ne vide.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И Авесалом оста целе две године у Јерусалиму, а лице царево не виде.

Mashi Bible ☆

Absalomu ayûsa myâka ibirhi yoshi buzira okubona obusù bwa mwâmi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y estuvo Absalom por espacio de dos años en Jerusalem, y no vió la cara del rey.

Spanish BLL ☆

Absalón vivió en Jerusalén dos años enteros sin ver al rey.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y estuvo Absalón por espacio de dos años en Jerusalén, y no vio el rostro del rey.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Durante dos años completos, Absalón vivía en Jerusalén sin ver nunca el rostro del rey.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Absalón vivió dos años en Jerusalén y no vio el semblante del rey.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

¶ Ko ia naʻe nofo ai ʻa ʻApisalomi ʻi Selūsalema ʻi he taʻu kātoa ʻe ua, ka naʻe ʻikai ke ne sio ki he fofonga ʻoe tuʻi.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Оце же Абессалом жив у Ерусалимі два роки, не показуючись на очі цареві.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Оце же Абессалом жив у Ерусалимі два роки, не показуючись на очі цареві.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aùp-sa-lôm ở tại Giê-ru-sa-lem trọn hai năm, không ra mắt vua.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֵּ֧שֶׁב אַבְשָׁל֛וֹם בִּירוּשָׁלִַ֖ם שְׁנָתַ֣יִם יָמִ֑ים וּפְנֵ֥י הַמֶּ֖לֶךְ לֹ֥א רָאָֽה׃