2 Samuel 15:28

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

See, I will tarry at the fords of the wilderness, until there come word from you to certify me.

ASV Byzantine Text

See, I will tarry at the fords of the wilderness, until there come word from you to certify me.

Asang Khongca Bible

Na lok kai khaeah angzo ai karoek to, azawn ih praezaek ah kang zing han, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

“Ka hmuh, nangmih taeng lamkah ol aka thoeng te kai taengla ha puen hil khosoek kah vahcaeh, kolken ah kan rhing ni,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

“Ka hmuh, nangmih taeng lamkah ol aka thoeng Te kai taengla ha puen hil khosoek kah vahcaeh, kolken ah kan rhing ni,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Aia, e kali no wau ma ka papu o ka waonahele, a loaa ia'u ka olelo mai o olua mai la e hoike mai ai ia'u.

English Berean Standard Bible

See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”

Haitian Creole Bible 1985

Mwen menm, mwen pral tann nou bò larivyè a nan dezè a jouk n'a voye nouvèl ban mwen.

Clementine Vulgate 1598

Ecce ego abscondar in campestribus deserti, donec veniat sermo a vobis indicans mihi.

Bible in Basic English

See, I will be waiting at the way across the river, in the waste land, till I get news from you.

French: Bible J.N. Darby

Voyez, j’attendrai dans les plaines du désert, jusqu’à ce que vienne de votre part une parole pour m’apporter des nouvelles.

Czech Kralická Bible 1613

Hle, já pobudu na rovinách pouště, dokudž nepřijde poselství od vás, skrze něž by mi oznámeno bylo.

Kosraean Bible

A nga ac muta soanekom ke acn in tupalla infacl uh ke yen mwesis, nwe ke na nga eis kas sum me.”

World Portuguese Bible

Eis que eu ficarei nos vaus do deserto até que venha palavra de vocês para me informar.”

Romanian BTF Bible

Vedeți, eu voi rămâne în câmpia pustiei, până va veni un cuvânt de la voi ca să îmi dea de veste.

Brenton English Septuagint

Behold, I continue in arms in Araboth of the desert, until there come tidings from you to report to me.

Burmese Common Language Bible

ဤအတောအတွင်း၌ငါသည်သင်၏ထံ မှသတင်းစကားမရမချင်းတောကန္တာရ ရှိကူးတို့ဆိပ်တွင်စောင့်ဆိုင်းနေမည်'' ဟု မိန့်တော်မူ၏။-

Darby Translation

See, I will stop in the plains of the desert, until there come word from you to inform me.

German Unrevised Elberfelder Bible

Sehet, ich will in den Ebenen der Wüste verziehen, bis ein Wort von euch kommt, mir Kunde zu geben.

Dutch Bible 1917

Zie, ik zal vertoeven in de vlakke velden der woestijn, totdat er een woord van ulieden kome, dat men mij aanzegge.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Ik blijf wachten bij de overgangen naar de woestijn, totdat een boodschap van u mij van de stand van zaken op de hoogte stelt.

Italian Diodati Bible

Vedete, io mi andrò trattenendo nelle campagne del deserto, finchè mi venga rapportata alcuna novella da parte vostra.

Douay-Rheims 1899

Behold I will lie hid in the plains of the wilderness, till there come word from you to certify me.

Geneva Bible 1599

Behold, I wil tarie in the fieldes of the wildernesse, vntill there come some worde from you to be tolde me.

Danish Bible 1931

Se, jeg bier ved Vadestederne på Jordansletten, indtil jeg får Bud fra eder med Efterretning.”

Leeser Tanakh

See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to bring me news.

JPS TaNaKH 1917

See, I will tarry in the plains of the wilderness, until there come word from you to announce unto me.'

King James Version

See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

King James Version + Apocrypha

See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

Vietnamese Bible 1923

Còn ta, ta sẽ đợi tại trong đồng bằng của sa mạc cho đến khi có kẻ bởi các ngươi đem tin báo cho ta.

KJV Cambridge Paragraph

See, I will tarry in the plain of the wilderness, until there come word from you to certify me.

Revised West Version

Vakai, te u nofo tatali pe au ʻi he potu tafangafanga ʻoe toafa, kaeʻoua ke ʻomi ha lea meiate kimoutolu ke fakamatala kiate au.”

French Ostervald Bible

Voyez, je vais attendre dans les plaines du désert, jusqu'à ce qu'on vienne m'apporter des nouvelles de votre part.

Esperanto Bible

Vidu, mi restos sur la ebenaĵoj de la dezerto, ĝis venos io de vi, por sciigi al mi.

French Louis Segond 1910 Bible

Voyez, j’attendrai dans les plaines du désert, jusqu’à ce qu’il m’arrive des nouvelles de votre part.

German Luther Bible 1912

Siehe ich will verziehen auf dem blachen Felde in der Wüste, bis daß Botschaft von euch komme, und sage mir an.

LXX2012 U. S. English

Behold, I continue in arms in Araboth of the desert, until there come tidings from you to report to me.

British English Septuagint 2012

Behold, I continue in arms in Araboth of the desert, until there come tidings from you to report to me.

Majority Standard BIble

See, I will wait at the fords of the wilderness until word comes from you to inform me.”

Webster Bible

See, I will tarry in the plain of the wilderness, until word shall come from you to certify me.

Revised Version

See, I will tarry at the fords of the wilderness, until there come word from you to certify me.

Italian Riveduta Bible

Guardate, io aspetterò nelle pianure del deserto, finché mi sia recata qualche notizia da parte vostra”.

French Free Holy Bible for the World

Pour ma part, je resterai aux gués du désert, jusqu’à ce qu’il vienne de vous une parole pour m’informer. »

Reina Valera 1909

Mirad, yo me detendré en los campos del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.

Spanish BLL

Yo me quedaré esperando en los llanos del desierto hasta que reciba noticias de ustedes.

Spanish Free Bible for the World

Mirad, yo me detendré en los vados del desierto, hasta que venga respuesta de vosotros que me dé aviso.

Croatian Bible

Evo, ja ću se zadržati na ravnicama pustinje dok ne dođe od vas glas da me obavijesti.”

Serbian DK Bible (Latin)

Vidite, ja ću se zabaviti u polju u pustinji dokle ne dođe od vas glasnik da mi javi.

German Textbibel

merket: ich will bei den Furten in der Steppe verweilen, bis von euch ein Bescheid kommt und mir Nachricht giebt.

Updated Brenton English Septuagint

Behold, I continue in arms in Araboth of the desert, until there come tidings from you to report to me.