2 Samuel 15:29

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

ASV Byzantine Text

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

Asang Khongca Bible

To pongah Zadok hoi Abiathar mah Sithaw ih thingkhong to lak hoi moe, Jerusalem ah amlaem hoi pacoengah, to ah oh hoi.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah Zadok neh Abiathar loh Pathen kah thingkawng te Jerusalem la a mael puei rhoi tih pahoi om rhoi.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah Zadok neh Abiathar loh Pathen kah thingkawng te Jerusalem la a mael puei rhoi tih pahoi om rhoi.

Hawaiian Bible 1868

Nolaila, hoihoi aku la o Zadoka laua o Abiatara i ka pahu o ke Akua i Ierusalema: a noho iho la laua ilaila.

English Berean Standard Bible

So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.

Haitian Creole Bible 1985

Se konsa Zadòk ak Abyata pote Bwat Kontra a tounen lavil Jerizalèm, yo rete la.

Clementine Vulgate 1598

Reportaverunt ergo Sadoc et Abiathar arcam Dei in Jerusalem, et manserunt ibi.

Bible in Basic English

So Zadok and Abiathar took the ark of God back to Jerusalem, and did not go away from there.

French: Bible J.N. Darby

Et Tsadok et Abiathar reportèrent l’arche de Dieu à Jérusalem, et y demeurèrent.

Czech Kralická Bible 1613

A tak donesl zase Sádoch a Abiatar truhlu Boží do Jeruzaléma, a zůstali tam.

Kosraean Bible

Ouinge Zadok ac Abiathar us Tuptup in Wuleang folokla nu in Jerusalem ac mutana we.

World Portuguese Bible

Zadoque, portanto, e Abiatar levaram a arca de Deus de volta para Jerusalém; e eles ficaram lá.

Romanian BTF Bible

De aceea Țadoc și Abiatar au purtat chivotul lui Dumnezeu înapoi la Ierusalim; și au rămas acolo.

Brenton English Septuagint

So Sadoc and Abiathar brought back the ark of the Lord to Jerusalem, and it continued there.

Burmese Common Language Bible

ထို့ကြောင့်ဇာဒုတ်နှင့်အဗျာသာတို့သည် ပဋိညာဉ်သေတ္တာတော်ကိုမြို့တော်သို့ပြန် လည်ပင့်ဆောင်၍မြို့တော်တွင်နေကြ၏။

Darby Translation

And Zadok and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem; and they abode there.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Zadok und Abjathar brachten die Lade Gottes nach Jerusalem zurück, und sie blieben daselbst.

Dutch Bible 1917

Alzo bracht Zadok, en Abjathar, de ark Gods weder te Jeruzalem, en zij bleven aldaar.

Dutch Bible, Petrus Canisius

Daarom brachten Sadok en Ebjatar de ark van God naar Jerusalem terug, en bleven daar.

Italian Diodati Bible

Sadoc adunque, ed Ebiatar, riportarono l'Arca di Dio in Gerusalemme, e dimorarono quivi.

Douay-Rheims 1899

So Sadoc and Abiathar carried back the ark of God into Jerusalem: and they tarried there.

Geneva Bible 1599

Zadok therefore and Abiathar caried the Arke of God againe to Ierusalem, and they taried there.

Danish Bible 1931

Zadok og Ebjatar bragte da Guds Ark tilbage til Jerusalem, og de blev der.

Leeser Tanakh

Zadok therefore and Ebyathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they remained there.

JPS TaNaKH 1917

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God back to Jerusalem; and they abode there.

King James Version

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

King James Version + Apocrypha

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

Vietnamese Bible 1923

Aáy vậy, Xa-đốc và A-bia-tha thỉnh hòm của Đức Chúa Trời về Giê-ru-sa-lem, và họ ở lại tại đó.

KJV Cambridge Paragraph

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

Revised West Version

Ko ia naʻe toe ʻave ai ʻae puha tapu ʻae ʻOtua ki Selūsalema ʻe Satoki pea mo ʻApiata, pea naʻa na tatali ʻo nofo ʻi ai.

French Ostervald Bible

Tsadok et Abiathar reportèrent donc l'arche de Dieu à Jérusalem, et ils y demeurèrent.

Esperanto Bible

Tiam Cadok kaj Ebjatar reportis la keston de Dio en Jerusalemon, kaj ili tie restis.

French Louis Segond 1910 Bible

Ainsi Tsadok et Abiathar reportèrent l’arche de Dieu à Jérusalem, et ils y restèrent.

German Luther Bible 1912

Also brachten Zadok und Abjathar die Lade Gottes wieder gen Jerusalem und blieben daselbst.

LXX2012 U. S. English

So Sadoc and Abiathar brought back the ark of the Lord to Jerusalem, and it continued there.

British English Septuagint 2012

So Sadoc and Abiathar brought back the ark of the Lord to Jerusalem, and it continued there.

Majority Standard BIble

So Zadok and Abiathar returned the ark of God to Jerusalem and stayed there.

Webster Bible

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they tarried there.

Revised Version

Zadok therefore and Abiathar carried the ark of God again to Jerusalem: and they abode there.

Italian Riveduta Bible

Così Tsadok ed Abiathar riportarono a Gerusalemme l’arca di Dio, e dimorarono quivi.

French Free Holy Bible for the World

Tsadok et Abiathar rapportèrent donc l’arche de Dieu à Jérusalem, et y demeurèrent.

Reina Valera 1909

Entonces Sadoc y Abiathar volvieron el arca de Dios á Jerusalem; y estuviéronse allá.

Spanish BLL

Así que Sadoc y Abiatar llevaron el arca de Dios de regreso a Jerusalén y se quedaron allá.

Spanish Free Bible for the World

Así Sadoc y Abiatar volvieron el arca de Dios a Jerusalén, y se quedaron allá.

Croatian Bible

Nato Sadok i Ebjatar odnesoše Kovčeg Božji natrag u Jeruzalem i ostadoše ondje.

Serbian DK Bible (Latin)

I tako Sadok i Avijatar odnesoše kovčeg Božji natrag u Jerusalim, i ostaše onde.

German Textbibel

So brachten Zadok und Abjathar die Lade Gottes nach Jerusalem zurück und blieben dort.

Updated Brenton English Septuagint

So Zadok and Abiathar brought back the ark of the Lord to Jerusalem, and it continued there.