2 Samuel 15:33

83 translations of 93 that include the Old Testament

American Standard Version (1901)

And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:

ASV Byzantine Text

And David said unto him, If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto me:

Asang Khongca Bible

David mah anih khaeah, Kai khaeah nang zoh nahaeloe, kai han hmuenzit ah na om moeng tih.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Te dongah anih te David loh, “Kai taengah na pongpa koinih kai ham hnorhih la na om ni.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Te dongah anih te David loh , “Kai taengah na pongpa koinih kai ham hnorhih la na om ni.

Hawaiian Bible 1868

I aku la o Davida ia ia, Ina paha e hele pu oe me au, alaila e kaumaha wau ia oe:

English Berean Standard Bible

David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me.

Haitian Creole Bible 1985

David di l' konsa: -Ou p'ap ka fè anyen pou mwen si ou vin avè m'.

Clementine Vulgate 1598

Et dixit ei David: Si veneris mecum, eris mihi oneri:

Bible in Basic English

David said to him, If you go on with me, you will be a trouble to me:

French: Bible J.N. Darby

Et David lui dit : Si tu passes avec moi, tu me seras à charge.

Czech Kralická Bible 1613

I řekl jemu David: Půjdeš-li se mnou, budeš mi břemenem.

Kosraean Bible

Ac David el fahk nu sel, “Kom ac fah tia mwe kasru nu sik kom fin wiyu inge.

World Portuguese Bible

Davi lhe disse: “Se você seguir em frente comigo, será um peso para mim;

Romanian BTF Bible

Și David i-a spus: Dacă treci mai departe cu mine, atunci îmi vei fi o povară;

Brenton English Septuagint

And David said to him, If thou shouldest go over with me, then wilt thou be a burden to me;

Burmese Common Language Bible

ဒါဝိဒ်ကဟုရှဲအား``သင်သည်ငါနှင့်အတူ လိုက်လာလျှင် ငါ့အားမည်သို့မျှအကူ အညီပေးနိုင်မည်မဟုတ်။-

Darby Translation

And David said to him, If thou passest on with me, thou wilt be a burden to me;

German Unrevised Elberfelder Bible

Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir weiter gehst, so wirst du mir zur Last sein.

Dutch Bible 1917

En David zeide tot hem: Zo gij met mij voortgaat, zo zult gij mij tot een last zijn;

Dutch Bible, Petrus Canisius

David sprak tot hem: Als ge met mij mee trekt, zijt ge mij slechts tot last;

Italian Diodati Bible

E Davide gli disse: Se tu passi oltre meco, tu mi sarai di gravezza;

Douay-Rheims 1899

And David said to him: If thou come with me, thou wilt be a burden to me:

Geneva Bible 1599

Vnto whom Dauid sayd, If thou goe with me, thou shalt be a burthen vnto me.

Danish Bible 1931

Da sagde David til ham: “Hvis du drager med, bliver du mig til Byrde;

Leeser Tanakh

And David said unto him, If thou passest on with me, thou wouldst be a burden unto me;

JPS TaNaKH 1917

And David said unto him: 'If thou passest on with me, then thou wilt be a burden unto Me;

King James Version

Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

King James Version + Apocrypha

Unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

Vietnamese Bible 1923

Đa-vít nói cùng người rằng: Nếu ngươi đến cùng ta, tất ngươi sẽ làm khó nhọc cho ta.

KJV Cambridge Paragraph

unto whom David said, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

Revised West Version

‌ʻAia naʻe pehē ki ai ʻe Tevita, “Kapau te ta ō mo au, te ke hoko ko e fakamāfasia kiate au:

French Ostervald Bible

Et David lui dit: Si tu passes plus avant avec moi, tu me seras à charge.

Esperanto Bible

Kaj David diris al li: Se vi iros kun mi, vi estos por mi ŝarĝo;

French Louis Segond 1910 Bible

David lui dit: Si tu viens avec moi, tu me seras à charge.

German Luther Bible 1912

Und David sprach zu ihm: Wenn du mit mir gehst, wirst du mir eine Last sein.

LXX2012 U. S. English

And David said to him, If you should go over with me, then will you be a burden to me;

British English Septuagint 2012

And David said to him, If you should go over with me, then will you be a burden to me;

Majority Standard BIble

David said to him, “If you go on with me, you will be a burden to me.

Webster Bible

To whom David said, If thou shalt pass on with me, then thou wilt be a burden to me:

Revised Version

And David said unto him, If thou passest on with me, then thou shalt be a burden unto me:

Italian Riveduta Bible

Davide gli disse: “Se tu passi oltre con me mi sarai di peso;

French Free Holy Bible for the World

David lui dit : « Si tu viens avec moi, tu me seras à charge.

Reina Valera 1909

Y díjole David: Si pasares conmigo, serme has de carga;

Spanish BLL

David le dijo: Si vienes conmigo, serás una carga para mí.

Spanish Free Bible for the World

Y le dijo David: Si pasares conmigo, me serás carga.

Croatian Bible

David mu reče: “Ako pođeš sa mnom, bit ćeš mi na teret.

Serbian DK Bible (Latin)

I reče mu David: Ako pođeš sa mnom bićeš mi na tegotu.

German Textbibel

David sprach zu ihm: Wenn du mit mir gehst, so bist du mir eine Last;

Updated Brenton English Septuagint

And David said to him, If thou shouldest go over with me, then wilt thou be a burden to me;