2 Samuel 17:5

American Standard Version (1901) ☆

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

ASV Byzantine Text ☆

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

English Berean Standard Bible ☆

Then Absalom said, “Summon Hushai the Archite as well, and let us hear what he too has to say.”

Bible in Basic English ☆

Then Absalom said, Now send for Hushai the Archite, and let us give ear to what he has to say.

Brenton English Septuagint ☆

And Abessalom said, Call now also Chusi the Arachite, and let us hear what is in his mouth, even in his also.

Darby Translation ☆

And Absalom said, Call now Hushai the Archite also, and we will hear also what he says.

Douay-Rheims 1899 ☆

But Absalom said: Call Chusai the Arachite, and let us hear what he also saith.

Geneva Bible 1599 ☆

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let vs heare likewise what he sayth.

Leeser Tanakh ☆

Then said Abshalom, Do call now also Chushai the Arkite, and let us hear what he likewise beareth in his mouth.

JPS TaNaKH 1917 ☆

Then said Absalom: 'Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.'

King James Version ☆

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

King James Version + Apocrypha ☆

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

KJV Cambridge Paragraph ☆

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

LXX2012 U. S. English ☆

And Abessalom said, Call now also Chusi the Arachite, and let us hear what is in his mouth, even in his also.

British English Septuagint 2012 ☆

And Abessalom said, Call now also Chusi the Arachite, and let us hear what is in his mouth, even in his also.

Majority Standard BIble ☆

Then Absalom said, “Summon Hushai the Archite as well, and let us hear what he too has to say.”

Webster Bible ☆

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

Revised Version ☆

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And Absalom said, Call now also Hushai the Archite, and let us hear what is in his mouth, even in his also.

World English Bible ☆

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

World English Bible (Catholic) ☆

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

World English Bible British Edition ☆

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

World English Bible Classic ☆

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

World English Bible Updated ☆

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

World Messianic Bible ☆

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

World Messianic Bible British Edition ☆

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

Young's Literal Translation ☆

And Absalom saith, 'Call, I pray thee, also for Hushai the Archite, and we hear what [is] in his mouth — even he.'

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

Then said Avshalom, Call now Chushai the Arki also, and let us hear likewise from his peh (mouth).

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَقَالَ أَبْشَالُومُ: «ٱدْعُ أَيْضًا حُوشَايَ ٱلْأَرْكِيَّ فَنَسْمَعَ مَا يَقُولُ هُوَ أَيْضًا».

Burmese Common Language Bible ☆

အ​ဗ​ရှ​လုံ​က``ယ​ခု​ဟု​ရှဲ​ကို​ခေါ်​ခဲ့​ကြ။ သူ ၏​အ​ကြံ​ကို​လည်း​နား​ထောင်​ကြ​စို့'' ဟု ဆို​၏။-

Judson Burmese Bible ☆

ထိုအခါ အဗရှလုံ က၊ အာခိ လူဟုရှဲ ကို လည်း ခေါ်ခဲ့။ ငါတို့သည် သူ ၏စကား ကိုနာကြား ကြကုန်အံ့ဟုဆို သည် အတိုင်း၊

Asang Khongca Bible ☆

To pacoengah Absalom mah, Ark acaeng Hushai doeh kawk oh; anih mah loe kawbangmaw thui tih, tiah tahngai o si, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tedae Absalom loh , “Arkii Hushai te khaw khue laeh. Anih ka dongkah ol te khaw ya uh sih,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tedae Absalom loh, “Arkii Hushai te khaw khue laeh. Anih ka dongkah ol te khaw ya uh sih,” a ti nah.

Chinese Union Version (simplified) ☆

押沙龙说：「要召 亚基人 户筛来，我们也要听他怎样说。」

Chinese Union Version (traditional) ☆

押沙龍說：「要召 亞基人 戶篩來，我們也要聽他怎樣說。」

World Chinese Bible ☆

押沙龙说：“现在也召亚基人户筛来，我们也听听他怎么说。”

Croatian Bible ☆

Ali Abšalom reče: “Pozovimo još Hušaja Arčanina da čujemo što će nam on kazati!”

Czech Kralická Bible 1613 ☆

A však řekl Absolon: Zavolej sem hned Chusai Architského, abychom slyšeli, co i on mluviti bude.

Danish Bible 1931 ☆

Men Absalom sagde: “Kald dog også Arkitten Husjaj hid, for at vi også kan høre, hvad han råder til!”

Dutch Bible 1917 ☆

Doch Absalom zeide: Roep toch ook Husai, den Archiet, en laat ons horen, wat hij ook zegt.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

zeide Absalom toch: Roep ook Choesjai, den Arkiet, en laat ons eens horen, wat ook hij heeft te zeggen.

Esperanto Bible ☆

Tamen Abŝalom diris: Alvoku ankoraŭ Ĥuŝajon, la Arkanon, por ke ni aŭdu ankaŭ tion, kion li diros.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et Absalom dit : Appelle aussi Hushaï, l’Arkite, et nous entendrons ce que lui aussi dit .

French Ostervald Bible ☆

Mais Absalom dit: Qu'on appelle aussi Cushaï, l'Arkite, et que nous entendions ce qu'il dira, lui aussi.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cependant Absalom dit: Appelez encore Huschaï, l’Arkien, et que nous entendions aussi ce qu’il dira.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cependant, Absalom dit : « Appelez aussi Huschaï l’Arkite, et entendons également ce qu’il a à dire. »

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und Absalom sprach: Rufe doch auch Husai, den Arkiter, daß wir hören, was auch er sagt.

German Luther Bible 1912 ☆

Aber Absalom sprach: Laßt doch Husai, den Arachiten, auch rufen und hören, was er dazu sagt.

German Textbibel ☆

Doch gebot Absalom: Ruft doch auch den Arkiter Husai, daß wir hören, was er zu sagen hat!

German Schlachter Bible 1951 ☆

Aber Absalom sprach: Rufe doch noch Husai, den Architer, daß wir auch hören, was er zu sagen hat!

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλώμ· καλέσατε δὴ καί γε τὸν Χουσὶ τὸν Ἀραχί, καὶ ἀκούσωμεν τί ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ καί γε αὐτοῦ.

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ, καλέσατε δὴ καί γε τὸν Χουσὶ τὸν Ἀραχὶ, καὶ ἀκούσωμεν τί ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καί γε αὐτοῦ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Absalon di konsa: -Rele Ouchayi, moun peyi Ak la. Ann tande sa li gen pou l' di nou.

Hawaiian Bible 1868 ☆

Alaila, i mai la o Abesaloma, E kahea aku hoi ia Husai no Areki; e lohe hoi kakou i kana olelo.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְשָׁלֹ֔ום קְרָ֣א נָ֔א גַּ֖ם לְחוּשַׁ֣י הָאַרְכִּ֑י וְנִשְׁמְעָ֥ה מַה־בְּפִ֖יו גַּם־הֽוּא׃

Modern Hebrew Bible ☆

ויאמר אבשלום קרא נא גם לחושי הארכי ונשמעה מה בפיו גם הוא׃

Italian Diodati Bible ☆

Ma pur Absalom disse: Deh! chiama ancora Husai Archita, ed intendiamo ciò ch'egli ancora avrà in bocca.

Italian Riveduta Bible ☆

Nondimeno Absalom disse: “Chiamate ancora Hushai, l’Arkita, e sentiamo quel che anch’egli dirà”.

Japanese Freedom Bible ☆

そこでアブサロムは言った。「今、アルキ人フシャイも呼びなさい。彼も何と言うか聞いてみよう。」

Korean Bible 1910 ☆

압살롬이 이르되 `아렉 사람 후새도 부르라 우리가 저의 말도 듣자' 하니라

Kosraean Bible ☆

Na Absalom el fahk, “Pangnolma Hushai ac lela kut in lohng lah mea el ac fahk uh.”

Clementine Vulgate 1598 ☆

Ait autem Absalom: Vocate Chusai Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat.

Old Persion Version Bible ☆

و ابشالوم گفت: «حوشای ارکی را نیزبخوانید تا بشنویم که او چه خواهد گفت.»

World Portuguese Bible ☆

Então Absalão disse: “Chamem agora também Husai, o arquita, e vamos ouvir o que ele também tem a dizer.”

Portuguese Bíblia Livre ☆

E disse Absalão: Chama também agora a Husai arquita, para que também ouçamos o que ele dirá.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Atunci Absalom a spus: Cheamă acum și pe Hușai architul și să auzim de asemenea ce spune el.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Дар Абсалом а зис: „Кемаць ши пе Хушай, Аркитул, ши сэ аузим ши че ва зиче ел.”

Russian Synodal Bible ☆

И сказал Авессалом: позовите Хусия Архитянина; послушаем, что он скажет.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

Ali reče Avesalom: Dozovite i Husaja Arhijanina da čujemo šta će i on reći.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

Али рече Авесалом: Дозовите и Хусаја Архијанина да чујемо шта ће и он рећи.

Mashi Bible ☆

Ci kurharhumaga Absalomu arhaderha, erhi: «Muhamagale Hushayi Munya-Arkiti naye rhuyumve kurhi adesire.»

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Y dijo Absalom: Llama también ahora á Husai Arachîta, para que asimismo oigamos lo que él dirá.

Spanish BLL ☆

Sin embargo, Absalón dijo: “Llamen también a Husai el arquita, para ver qué opina él”.

Spanish Free Bible for the World ☆

Y dijo Absalón: Llamad también ahora a Husai arquita, para que oigamos asimismo lo que él dice.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Entonces Absalón dijo: Envía ahora a Husai el Arquita, y escuchemos lo que tiene que decir.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

Pero Absalón dijo: Llamen también ahora a Husai arquita, para que también oigamos lo que él diga.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe toki pehē ʻe ʻApisalomi, “Ui eni foki kia Husai ko e tangata ʻAliki, pea ke tau fanongo ki heʻene lau ʻaʻana.”

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Однакже повелїв Абессалом: Покличте ще й Архійця Хусія, почуємо, що він скаже.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Однакже повелїв Абессалом: Покличте ще й Архійця Хусія, почуємо, що він скаже.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Song Aùp-sa-lôm nói rằng: Hãy vời Hu-sai, người Aït-kít đến, để chúng ta cũng nghe lời người bàn nữa.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹם קְרָ֣א נָ֔א גַּ֖ם לְחוּשַׁ֣י הָאַרְכִּ֑י וְנִשְׁמְעָ֥ה מַה־בְּפִ֖יו גַּם־הֽוּא׃