2 Samuel 17:5

American Standard Version (1901)

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

ASV Byzantine Text

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

Asang Khongca Bible

To pacoengah Absalom mah, Ark acaeng Hushai doeh kawk oh; anih mah loe kawbangmaw thui tih, tiah tahngai o si, tiah a naa.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs

Tedae Absalom loh, “Arkii Hushai te khaw khue laeh. Anih ka dongkah ol te khaw ya uh sih,” a ti nah.

Matupi Chin Standard Bible 2019

Tedae Absalom loh , “Arkii Hushai te khaw khue laeh. Anih ka dongkah ol te khaw ya uh sih,” a ti nah.

Hawaiian Bible 1868

Alaila, i mai la o Abesaloma, E kahea aku hoi ia Husai no Areki; e lohe hoi kakou i kana olelo.

English Berean Standard Bible

Then Absalom said, “Summon Hushai the Archite as well, and let us hear what he too has to say.”

Haitian Creole Bible 1985

Absalon di konsa: -Rele Ouchayi, moun peyi Ak la. Ann tande sa li gen pou l' di nou.

Clementine Vulgate 1598

Ait autem Absalom: Vocate Chusai Arachiten, et audiamus quid etiam ipse dicat.

Bible in Basic English

Then Absalom said, Now send for Hushai the Archite, and let us give ear to what he has to say.

French: Bible J.N. Darby

Et Absalom dit : Appelle aussi Hushaï, l’Arkite, et nous entendrons ce que lui aussi dit .

Czech Kralická Bible 1613

A však řekl Absolon: Zavolej sem hned Chusai Architského, abychom slyšeli, co i on mluviti bude.

Kosraean Bible

Na Absalom el fahk, “Pangnolma Hushai ac lela kut in lohng lah mea el ac fahk uh.”

World Portuguese Bible

Então Absalão disse: “Chamem agora também Husai, o arquita, e vamos ouvir o que ele também tem a dizer.”

Romanian BTF Bible

Atunci Absalom a spus: Cheamă acum și pe Hușai architul și să auzim de asemenea ce spune el.

Brenton English Septuagint

And Abessalom said, Call now also Chusi the Arachite, and let us hear what is in his mouth, even in his also.

Burmese Common Language Bible

အ​ဗ​ရှ​လုံ​က``ယ​ခု​ဟု​ရှဲ​ကို​ခေါ်​ခဲ့​ကြ။ သူ ၏​အ​ကြံ​ကို​လည်း​နား​ထောင်​ကြ​စို့'' ဟု ဆို​၏။-

Darby Translation

And Absalom said, Call now Hushai the Archite also, and we will hear also what he says.

German Unrevised Elberfelder Bible

Und Absalom sprach: Rufe doch auch Husai, den Arkiter, daß wir hören, was auch er sagt.

Dutch Bible 1917

Doch Absalom zeide: Roep toch ook Husai, den Archiet, en laat ons horen, wat hij ook zegt.

Dutch Bible, Petrus Canisius

zeide Absalom toch: Roep ook Choesjai, den Arkiet, en laat ons eens horen, wat ook hij heeft te zeggen.

Italian Diodati Bible

Ma pur Absalom disse: Deh! chiama ancora Husai Archita, ed intendiamo ciò ch'egli ancora avrà in bocca.

Douay-Rheims 1899

But Absalom said: Call Chusai the Arachite, and let us hear what he also saith.

Geneva Bible 1599

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let vs heare likewise what he sayth.

Danish Bible 1931

Men Absalom sagde: “Kald dog også Arkitten Husjaj hid, for at vi også kan høre, hvad han råder til!”

Leeser Tanakh

Then said Abshalom, Do call now also Chushai the Arkite, and let us hear what he likewise beareth in his mouth.

JPS TaNaKH 1917

Then said Absalom: 'Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.'

King James Version

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

King James Version + Apocrypha

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

Vietnamese Bible 1923

Song Aùp-sa-lôm nói rằng: Hãy vời Hu-sai, người Aït-kít đến, để chúng ta cũng nghe lời người bàn nữa.

KJV Cambridge Paragraph

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

Revised West Version

Pea naʻe toki pehē ʻe ʻApisalomi, “Ui eni foki kia Husai ko e tangata ʻAliki, pea ke tau fanongo ki heʻene lau ʻaʻana.”

French Ostervald Bible

Mais Absalom dit: Qu'on appelle aussi Cushaï, l'Arkite, et que nous entendions ce qu'il dira, lui aussi.

Esperanto Bible

Tamen Abŝalom diris: Alvoku ankoraŭ Ĥuŝajon, la Arkanon, por ke ni aŭdu ankaŭ tion, kion li diros.

French Louis Segond 1910 Bible

Cependant Absalom dit: Appelez encore Huschaï, l’Arkien, et que nous entendions aussi ce qu’il dira.

German Luther Bible 1912

Aber Absalom sprach: Laßt doch Husai, den Arachiten, auch rufen und hören, was er dazu sagt.

LXX2012 U. S. English

And Abessalom said, Call now also Chusi the Arachite, and let us hear what is in his mouth, even in his also.

British English Septuagint 2012

And Abessalom said, Call now also Chusi the Arachite, and let us hear what is in his mouth, even in his also.

Majority Standard BIble

Then Absalom said, “Summon Hushai the Archite as well, and let us hear what he too has to say.”

Webster Bible

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

Revised Version

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

Italian Riveduta Bible

Nondimeno Absalom disse: “Chiamate ancora Hushai, l’Arkita, e sentiamo quel che anch’egli dirà”.

French Free Holy Bible for the World

Cependant, Absalom dit : « Appelez aussi Huschaï l’Arkite, et entendons également ce qu’il a à dire. »

Reina Valera 1909

Y dijo Absalom: Llama también ahora á Husai Arachîta, para que asimismo oigamos lo que él dirá.

Spanish BLL

Sin embargo, Absalón dijo: “Llamen también a Husai el arquita, para ver qué opina él”.

Spanish Free Bible for the World

Y dijo Absalón: Llamad también ahora a Husai arquita, para que oigamos asimismo lo que él dice.

Croatian Bible

Ali Abšalom reče: “Pozovimo još Hušaja Arčanina da čujemo što će nam on kazati!”

Serbian DK Bible (Latin)

Ali reče Avesalom: Dozovite i Husaja Arhijanina da čujemo šta će i on reći.

German Textbibel

Doch gebot Absalom: Ruft doch auch den Arkiter Husai, daß wir hören, was er zu sagen hat!

Updated Brenton English Septuagint

And Absalom said, Call now also Hushai the Archite, and let us hear what is in his mouth, even in his also.

Hebrew OT (WLC)

וַיֹּ֨אמֶר֙ אַבְשָׁל֔וֹם קְרָ֣א נָ֔א גַּ֖ם לְחוּשַׁ֣י הָאַרְכִּ֑י וְנִשְׁמְעָ֥ה מַה־בְּפִ֖יו גַּם־הֽוּא׃

World English Bible

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

World English Bible (Catholic)

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

World English Bible British Edition

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

World English Bible British Edition with Deuterocanon

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

World English Bible Classic

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

World English Bible Updated

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

World Messianic Bible

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

World Messianic Bible British Edition

Then Absalom said, “Now call Hushai the Archite also, and let’s hear likewise what he says.”

Young's Literal Translation

And Absalom saith, 'Call, I pray thee, also for Hushai the Archite, and we hear what [is] in his mouth — even he.'

SEPTUAGINTA

καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλώμ· καλέσατε δὴ καί γε τὸν Χουσὶ τὸν Ἀραχί, καὶ ἀκούσωμεν τί ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ καί γε αὐτοῦ.

Brenton Septuagint

Καὶ εἶπεν Ἀβεσσαλὼμ, καλέσατε δὴ καί γε τὸν Χουσὶ τὸν Ἀραχὶ, καὶ ἀκούσωμεν τί ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, καί γε αὐτοῦ.

Romanian Bible (Cyrillic)

Дар Абсалом а зис: „Кемаць ши пе Хушай, Аркитул, ши сэ аузим ши че ва зиче ел.”

Ukrainian Bible by P. Kulish

Однакже повелїв Абессалом: Покличте ще й Архійця Хусія, почуємо, що він скаже.

Ukrainian Freedom Bible

Однакже повелїв Абессалом: Покличте ще й Архійця Хусія, почуємо, що він скаже.

Serbian DK Bible (Cyrillic)

Али рече Авесалом: Дозовите и Хусаја Архијанина да чујемо шта ће и он рећи.

Russian Synodal Bible

И сказал Авессалом: позовите Хусия Архитянина; послушаем, что он скажет.

Hebrew Masoretic OT

וַיֹּ֙אמֶר֙ אַבְשָׁלֹ֔ום קְרָ֣א נָ֔א גַּ֖ם לְחוּשַׁ֣י הָאַרְכִּ֑י וְנִשְׁמְעָ֥ה מַה־בְּפִ֖יו גַּם־הֽוּא׃

Modern Hebrew Bible

ויאמר אבשלום קרא נא גם לחושי הארכי ונשמעה מה בפיו גם הוא׃

Arabic Van Dyck Bible

فَقَالَ أَبْشَالُومُ: «ٱدْعُ أَيْضًا حُوشَايَ ٱلْأَرْكِيَّ فَنَسْمَعَ مَا يَقُولُ هُوَ أَيْضًا».

Old Persion Version Bible

و ابشالوم گفت: «حوشای ارکی را نیزبخوانید تا بشنویم که او چه خواهد گفت.»

Judson Burmese Bible

ထိုအခါ အဗရှလုံ က၊ အာခိ လူဟုရှဲ ကို လည်း ခေါ်ခဲ့။ ငါတို့သည် သူ ၏စကား ကိုနာကြား ကြကုန်အံ့ဟုဆို သည် အတိုင်း၊

Korean Bible 1910

압살롬이 이르되 `아렉 사람 후새도 부르라 우리가 저의 말도 듣자' 하니라

Japanese Freedom Bible

そこでアブサロムは言った。「今、アルキ人フシャイも呼びなさい。彼も何と言うか聞いてみよう。」

World Chinese Bible

押沙龙说：“现在也召亚基人户筛来，我们也听听他怎么说。”

Chinese Union Version (simplified)

押沙龙说：「要召 亚基人 户筛来，我们也要听他怎样说。」

Chinese Union Version (traditional)

押沙龍說：「要召 亞基人 戶篩來，我們也要聽他怎樣說。」

Portuguese Bíblia Livre

E disse Absalão: Chama também agora a Husai arquita, para que também ouçamos o que ele dirá.

CC BY 4.0

Mashi Bible

Ci kurharhumaga Absalomu arhaderha, erhi: «Muhamagale Hushayi Munya-Arkiti naye rhuyumve kurhi adesire.»

CC BY 4.0

German Schlachter Bible 1951

Aber Absalom sprach: Rufe doch noch Husai, den Architer, daß wir auch hören, was er zu sagen hat!

CC BY 4.0

La Biblia en Español Sencillo

Entonces Absalón dijo: Envía ahora a Husai el Arquita, y escuchemos lo que tiene que decir.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You)

Pero Absalón dijo: Llamen también ahora a Husai arquita, para que también oigamos lo que él diga.

CC BY 4.0

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible

Then said Avshalom, Call now Chushai the Arki also, and let us hear likewise from his peh (mouth).

CC BY 4.0