2 Samuel 17:4

American Standard Version (1901) ☆

And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

ASV Byzantine Text ☆

And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

English Berean Standard Bible ☆

This proposal seemed good to Absalom and all the elders of Israel.

Bible in Basic English ☆

And the saying was pleasing to Absalom and to the responsible men of Israel.

Brenton English Septuagint ☆

And the saying was right in the eyes of Abessalom, and in the eyes of all the elders of Israel.

Darby Translation ☆

And the saying was right in the eyes of Absalom, and in the eyes of all the elders of Israel.

Douay-Rheims 1899 ☆

And his saying pleased Absalom, and all the ancients of Israel.

Geneva Bible 1599 ☆

And the saying pleased Absalom well, and all the Elders of Israel.

Leeser Tanakh ☆

And the thing was pleasing in the eyes of Abshalom, and in the eyes of all the elders of Israel.

JPS TaNaKH 1917 ☆

And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

King James Version ☆

And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

King James Version + Apocrypha ☆

And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

KJV Cambridge Paragraph ☆

And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

LXX2012 U. S. English ☆

And the saying was right in the eyes of Abessalom, and in the eyes of all the elders of Israel.

British English Septuagint 2012 ☆

And the saying was right in the eyes of Abessalom, and in the eyes of all the elders of Israel.

Majority Standard BIble ☆

This proposal seemed good to Absalom and all the elders of Israel.

Webster Bible ☆

And the saying, pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

Revised Version ☆

And the saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

Updated Brenton English Septuagint ☆

And the saying was right in the eyes of Absalom, and in the eyes of all the elders of Israel.

World English Bible ☆

The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

World English Bible (Catholic) ☆

The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

World English Bible British Edition ☆

The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

World English Bible British Edition with Deuterocanon ☆

The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

World English Bible Classic ☆

The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

World English Bible Updated ☆

The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

World Messianic Bible ☆

The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

World Messianic Bible British Edition ☆

The saying pleased Absalom well, and all the elders of Israel.

Young's Literal Translation ☆

And the thing is right in the eyes of Absalom, and in the eyes of all the elders of Israel.

The Orthodox Jewish Bible - Tanakh and Orthodox Jewish Brit Chadasha - The Holy Bible ☆

And the saying pleased Avshalom well, and kol Ziknei Yisroel.

CC BY 4.0

Arabic Van Dyck Bible ☆

فَحَسُنَ ٱلْأَمْرُ فِي عَيْنَيْ أَبْشَالُومَ وَأَعْيُنِ جَمِيعِ شُيُوخِ إِسْرَائِيلَ.

Burmese Common Language Bible ☆

ဤ​အ​ကြံ​ကို​အ​ဗ​ရှ​လုံ​နှင့်​ဣ​သ​ရေ​လ အ​မျိုး​သား​ခေါင်း​ဆောင်​များ​က​နှစ်​သက် ကြ​၏။

Judson Burmese Bible ☆

ထိုစကား ကိုအဗရှလုံ နှင့် ဣသရေလ အမျိုး အသက်ကြီး သူတို့သည် နှစ်သက် ကြ၏။

Asang Khongca Bible ☆

To tiah pacaenghaih to Absalom hoi Israel kacoehtanawk boih mah hoih, tiah poek o.

Matupi Chin Standard Bible 2019 ☆

Tekah olka tah Absalom kah mikhmuh neh Israel patong boeih kah mikhmuh ah thuem mai.

Matupi Chin Standard Bible w/ Strongs ☆

Tekah olka tah Absalom kah mikhmuh neh Israel patong boeih kah mikhmuh ah thuem mai.

Chinese Union Version (simplified) ☆

押沙龙和 以色列的长老都以这话为美。

Chinese Union Version (traditional) ☆

押沙龍和 以色列的長老都以這話為美。

World Chinese Bible ☆

这话使押沙龙和以色列的众长老都很满意。

Croatian Bible ☆

Svidje se to Abšalomu i svim starješinama Izraelovim.

Czech Kralická Bible 1613 ☆

I líbila se ta řeč Absolonovi i všechněm starším Izraelským.

Danish Bible 1931 ☆

Det Forslag tiltalte Absalom og alle Israels Ældste.

Dutch Bible 1917 ☆

Dit woord nu was recht in Absaloms ogen, en in de ogen van alle oudsten Israels.

Dutch Bible, Petrus Canisius ☆

Ofschoon dit voorstel de goedkeuring wegdroeg van Absalom en van alle oudsten in Israël,

Esperanto Bible ☆

Kaj la afero plaĉis al Abŝalom kaj al ĉiuj plejaĝuloj de Izrael.

French: Bible J.N. Darby ☆

Et la parole fut bonne aux yeux d’Absalom et aux yeux de tous les anciens d’Israël.

French Ostervald Bible ☆

Cet avis fut approuvé par Absalom et par tous les anciens d'Israël.

French Louis Segond 1910 Bible ☆

Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d’Israël.

French Free Holy Bible for the World ☆

Cette parole plut à Absalom et à tous les anciens d’Israël.

German Unrevised Elberfelder Bible ☆

Und das Wort war recht in den Augen Absaloms und in den Augen aller Ältesten von Israel.

German Luther Bible 1912 ☆

Das deuchte Absalom gut und alle Ältesten in Israel.

German Textbibel ☆

Dieser Rat sagte Absalom zu, ebenso allen Vornehmsten Israels.

German Schlachter Bible 1951 ☆

Das schien dem Absalom gut und allen Ältesten Israels.

CC BY 4.0

SEPTUAGINTA ☆

καὶ εὐθὴς ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς Ἀβεσσαλὼμ καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς πάντων τῶν πρεσβυτέρων Ἰσραήλ·

Brenton Septuagint ☆

Καὶ εὐθὺς ὁ λόγος ἐν ὀφθαλμοῖς Ἀβεσσαλὼμ, καὶ ἐν ὀφθαλμοῖς πάντων τῶν πρεσβυτέρων Ἰσραήλ.

Haitian Creole Bible 1985 ☆

Koze a te fè Absalon ak tout chèf moun Izrayèl yo plezi.

Hawaiian Bible 1868 ☆

He pono keia olelo i ka manao o Abesaloma a me na lunakahiko a pau o ka Iseraela.

Hebrew Masoretic OT ☆

וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י אַבְשָׁלֹ֑ם וּבְעֵינֵ֖י כָּל־זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס

Modern Hebrew Bible ☆

ויישר הדבר בעיני אבשלם ובעיני כל זקני ישראל׃

Italian Diodati Bible ☆

E questo parere piacque ad Absalom, ed a tutti gli Anziani d'Israele.

Italian Riveduta Bible ☆

Questo parlare piacque ad Absalom e a tutti gli anziani d’Israele.

Japanese Freedom Bible ☆

この言葉はアブサロムと、イスラエルのすべての長老たちに良いとされた。

Korean Bible 1910 ☆

압살롬과 이스라엘 장로들이 다 그 말을 옳게 여기더라

Kosraean Bible ☆

Kas in kasru inge wo sel Absalom ac sin mwet kol nukewa lun mwet Israel.

Clementine Vulgate 1598 ☆

Placuitque sermo ejus Absalom, et cunctis majoribus natu Israël.

Old Persion Version Bible ☆

و این سخن در نظرجمیع مشایخ اسرائیل پسند آمد.

World Portuguese Bible ☆

O conselho agradou muito a Absalão e a todos os anciãos de Israel.

Portuguese Bíblia Livre ☆

Esta razão apareceu bem a Absalão e a todos os anciãos de Israel.

CC BY 4.0

Romanian BTF Bible ☆

Și spusa a plăcut lui Absalom mult și tuturor bătrânilor lui Israel.

Romanian Bible (Cyrillic) ☆

Кувинтеле ачестя ау плэкут луй Абсалом ши тутурор бэтрынилор луй Исраел.

Russian Synodal Bible ☆

И понравилось это слово Авессалому и всем старейшинам Израилевым.

Serbian DK Bible (Latin) ☆

I to se učini dobro Avesalomu i svim starešinama Izrailjevim.

Serbian DK Bible (Cyrillic) ☆

И то се учини добро Авесалому и свим старешинама Израиљевим.

Mashi Bible ☆

Okuhandi ebyôla binwa byasîmîsa bwenêne Absalomu kuguma n’abashamuka bâge b’omu Israheli boshi.

CC BY 4.0

Reina Valera 1909 ☆

Esta razón pareció bien á Absalom y á todos los ancianos de Israel.

Spanish BLL ☆

Este plan les pareció muy bueno a Absalón y a todos los ancianos de Israel.

Spanish Free Bible for the World ☆

Este consejo pareció bien a Absalón y a todos los ancianos de Israel.

La Biblia en Español Sencillo ☆

Y el dicho agradó a Absalón y a los hombres responsables de Israel.

CC BY 4.0

Spanish Bible (God's Word for You) ☆

El consejo agradó a Absalón y a todos los ancianos de Israel.

CC BY 4.0

Revised West Version ☆

Pea naʻe lelei ʻae lea ni kia ʻApisalomi, pea mo e mātuʻa kotoa pē ʻo ʻIsileli.

Ukrainian Bible by P. Kulish ☆

Рада ся була до вподоби Абессаломові й усїй старшинї Ізрайлевій.

Ukrainian Freedom Bible ☆

Рада ся була до вподоби Абессаломові й усїй старшинї Ізрайлевій.

Vietnamese Bible 1923 ☆

Aùp-sa-lôm và các trưởng lão Y-sơ-ra-ên đều nhận lời ấy là phải.

Hebrew OT (WLC) ☆

וַיִּישַׁ֥ר הַדָּבָ֖ר בְּעֵינֵ֣י אַבְשָׁלֹ֑ם וּבְעֵינֵ֖י כָּל־זִקְנֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃ ס